montaggio
assembly
assemblage
montaje
montage
montagem
συναρμολογήσή
сборка
montaj
montare
1
5°
1°
2°
3°
4°
6°
7°
8°
9°
POGGIAPIEDI
(posizioni consigliate)
FOOT REST
(recommended positions)
REPOSE-PIEDS
(positions conseillées)
SOPORTE PARA APOYAR
LOS PIES
(posiciones aconsejadas)
FUSSSTÜTZE
(empfohlene Positionen)
APOIO DOS PÉS
(posições aconselhadas)
ΣΤΗΡΙΓΜΑ
ΠΟ
Δ
Ι
Ω
Ν
(προτεινόμενες θέσεις)
ПОДНОЖКА
(рекомендуемые положения)
AYAKLIK
(tavsiye edilen pozisyonlar)
SUPORT PENTRU PICIOARE
(poziții recomandate)
clack!
clack!
1
1
2
1
1
2
1
1
2
clack!
clack!
SEDUTA/SEAT/ASSISE/ASIENTO/SITZFLÄCHE
BANCO/
Ε
Δ
ΡΑ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ/СИДЕНИЕ/
KOLTUK/SCAUN
SOLO POSIZIONE 9 / ONLY 9 POSITION
Altre posizioni non sono conformi alla norma EN 14988 1/2:2017
Other positions do not comply with EN 14988 1/2:2017
safety standard.
SOLO POSIZIONE “A”
ONLY “A” POSITION
Altre posizioni non sono conformi alla norma EN 14988 1/2:2017
Other positions do not comply with EN 14988 1/2:2017 safety standard
NO
C
B
A
Imbottito / Cushion set
SPECIAL
OPTIONAL
NON SERRARE COMPLETAMENTE
DO NOT TIGHTEN
NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT
NO APRETAR POR COMPLETO
NICHT VOLLSTÄNDIG FESTZIEHEN
NÃO APERTAR COMPLETAMENTE
ΜΗΝ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ
TAMAMEN KENETLEMEYINIZ
SERRARE COMPLETAMENTE
TIGHTEN
SERRER COMPLÈTEMENT
APRETAR POR COMPLETO
VOLLSTÄNDIG FESTZIEHEN
APERTAR COMPLETAMENTE
ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
ПОЛНОСТЬЮ ЗАТЯНУТЬ
TAMAMEN KENETLEYINIZ
STRANGETI BINE
Pos. “A”
Pos. “B”
Pos. “C”
H dx (
r
)
x2
H sx (
l
)
x2
accessori
component parts
composants
componentes
bestandteile
componentes
εξαρτήματα
структура
komponentler
componente
IT.
attenzione:
Kit necessario per la conversione in modalità seggiolone. La sedia TIRAMISU’ assemblata con il Kit “
Protezione /
Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti
” è conforme alla norma EN 14988:2017
EN.
note:
Accessory kit necessary for high chair configuration. The TIRAMISU’ chair assembled with “
Bumper bar / Insert / 5-point
harnes
s”. Kit complies with EN 14988:2017.
FR.
attention:
Kit nécessaire pour la transformation en chaise haute. La chaise TIRAMISÙ’ assemblée avec le kit «
Protezione /
Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti
» est conforme à la norme EN 14988:2017.
ES.
atenciÓn:
Kit necesario para convertirla en trona. La silla TIRAMISÙ, montada con el Kit “
Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura
5 punti
”, es conforme a la norma EN 14988:2017.
DE.
acHtung:
Werkzeugsatz, der zum Umwandeln in Hochstuhl erforderlich ist. Der Hochstuhl TIRAMISÙ stimmt zusammen mit dem
Ausstattungsset „
Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti
“ mit der Norm EN 14988:2017 überein.
PT.
atenÇÃo:
Kit necessário para a conversão na modalidade cadeira de alimentação. A cadeira TIRAMISÙ montada com o Kit “
Protezione
/ Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti
” está em conformidade com a norma EN 14988:2017.
EL
. προσοΧή:
Kit απαραίτητο για την μετατροπή σε κάθισμα. Η καρέκλα TIRAMISU’ συναρμολογούμενη με το Kit “
Protezione / Imbottito
Tiramisù / Cintura 5 punti
” συμμορφώνεται με τον κανονισμό EN 14988:2017.
RU.
ВниМание:
Набор, необходимый для трансформации в стульчик для кормления. Стул TIRAMISU’ в сборе с комплектом
«
Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti
» соответствует стандарту EN 14988:2017.
TR.
attention:
Kit nécessaire pour la transformation en chaise haute. “
Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti
” kiti ile
monte edilmiş TIRAMISU’ sandalyesi, EN 14988:2017 standartlarına uygundur.
RO.
NOTA: Este necesar setul de accesorii pentru configurarea scaunului inalt. Scaunul TIRAMISU’ asamblat impreuna cu Kit-ul
“
Protezione / Imbottito Tiramisù / Cintura 5 punti”
, este in conformitate cu normele EN14988:2017.
optional
Vassoio
Prot Imbottito Tiramisù + Cintura 5 punti
+
+
Qx1
Rx1
Sx2
