WARNUNG
WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN
WARNUNG
“WARNUNG: Lassen Sie lhr Kind nie unbeaufsichtigt”.
“Immer die Sicherheitsgurte benutzen”.
“Fallrisiko: Kinder nicht aus das Produkt klettern lassen”.
“Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile
ordnungsgemäß montiert und justiert sind“.
“Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von
offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird”
Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte,
wenn das Kind die Fürße gegen einen Tisch oder einen
anderen Gegenstand drückt”.
• Der Gebrauch des am Sitz korrekt fixierten Sicherheitsgurts
mit Schrittgurt, des Sicherheitsbügels und der Polsterung
ist zur Gewährleistung der Sicherheit des Kindes in
der Konfiguration als Hochstuhl unverzichtbar. Die
Sicherheitsgurte stets verwenden.
• Das Produkt ist für Kinder geeignet, die frei sitzen können,
bis zum Alter von 3 Jahren oder einem Gewicht von 15 kg.
• ACHTUNG! Die Montage darf nur durch einen
Erwachsenen erfolgen.
• Mit einem feuchten Tuch oder einem neutralen.
• WARNUNG: Den Hochstuhl bei Schäden, verschlissenen
oder fehlenden Teilen nicht verwenden.
• WARNUNG: Den Hochstuhl nicht verwenden, wenn eines
der Elemente nicht korrekt und angemessen montiert
bzw. angebracht wurde.
• Nur Komponenten, Ersatzteile oder Zubehör verwenden,
die vom Hersteller geliefert oder genehmigt werden.
• ACHTUNG: Gebruik de kinderstoel enkel als uw kind
recht en alleen kan neerzitten, te gebruiken vanaf een
leeftijd vanaf 6 maanden.
• WARNUNG: Der Hochstuhl ist für Kinder mit einem
Gewicht bis max. 15 kg geeignet
• WARNUNG: der Gurte regelmäßig sicherstellen, dass
sie korrekt angebracht, nicht beschädigt und nicht
ausgefranst sind.
• WARNUNG: Sicherstellen, dass das Kind sie stets gut
fixiert und korrekt eingestellt trägt.
• WICHTIG: Verwendung des „Anseil“-Gurts sicherstellen,
dass stets alle Teile korrekt angebracht sind.
• ACHTUNG: Den Hochstuhl nicht in der Nähe von Fenstern
oder Wänden aufstellen, wo Seile, Vorhänge oder
Sonstiges dem Kind als Klettergelegenheit dienen oder
eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen
können.
• ACHTUNG: Zu beachten, dass offenes Feuer oder
andere starke Hitzquellen wie elektrische Heizstrahler,
gasbeheizte Öfen usw. In der unmittelbaren Umgebung
des Hochstuhles eine Gefahr darstellen.
• Plaats het product nooit nabij trappen.
• Plaats het product nooit op een verhoogd vlak,
bijvoorbeeld op een stoel, op een tafel enz.
• Das Produkt nur auf ebenen Flächen verwenden.
• Niet gebruiken als kinderstoel op vervoermiddelen.
• Verplaats of transporteer het product niet als het kind erin
zit.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Dit product is voorzien om gebruikt te worden voor één
kind.
• Kontrollieren Sie regelmäßig das perfekte Einrasten aller
Einzelteile.
• Die Verpackung sicher entfernen und entsorgen. Die
Beutel können gefährlich sein, bei Handhabung durch
Kinder besteht Erstickungsgefahr.
• Sicherstellen, dass alle Nutzer über die korrekte
Funktionsweise des Produkts Bescheid wissen.
DE
-
warnung
ATENÇÃO
IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE
PARA REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO
“ATENÇÃO: Nunca deixar a criança sem vigilância”.
“Use sempre o sistema de segurança”.
“Perigo de queda: Não permita que a criança suba
sozinha”.
“Utilize o produto somente com todos os componentes
corretamente colocados e ajustados”.
“Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras
fontes de calor intenso na oriximidade do produto”
“Esteja atento ao risco de queda quando a criança empurra
os pés contra a mesa ou outra estratura”.
• O uso do cinto de segurança com “arnês” com separador
de pernas corretamente fixado no assento, da barreira e
do revestimento é indispensável para garantir a segurança
da criança, na configuração de utilização como cadeira de
alimentação. Utilizar sempre os cintos de segurança.
• O produto é destinado a crianças capazes de ficarem
sentadas sozinhas até aos 3 anos de idade ou com um
peso de 15 kg.
• ADVERTÊNCIA: A montagem deve ser efetuada
exclusivamente por um adulto.
• Certificar-se que a montagem está correta antes da
utilização da cadeira de alimentação.
• ADVERTÊNCIA: Não utilizar a cadeira de alimentação se
uma peça estiver partida, rasgada ou em falta.
• ADVERTÊNCIA: A cadeira de alimentação não deve ser
utilizada se um dos elementos não tiver sido montado ou
engatado de forma correta e adequada.
• Não utilizar componentes, peças sobresselentes ou
acessórios não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Utilizar a cadeira para alimentação
apenas quando a sua criança conseguir estar sentada
direita e sozinha e tiver mais de 6 meses.
• ADVERTÊNCIA: A cadeira de alimentação é adequada
para crianças com peso máximo de 15 kg.
• ADVERTÊNCIA: Controlar que os cintos estão
corretamente engatados, não danificados ou esfiapados.
• ADVERTÊNCIA: Certificar-se que a criança tem sempre os
cintos bem fixados e regulados na medida certa.
• IMPORTANTE: O cinto “arnês” deve ser sempre e apenas
utilizado com todos os componentes engatados.
• ATENÇÃO: Não colocar a cadeira de alimentação próxima
de janelas ou muros, onde cordas, tendas ou outra coisa
podem ser utilizadas pela criança para trepar ou ser causa
de sufocamento ou estrangulamento.
• ADVERTÊNCIA: A proximidade de fogo ou outras fontes
de calor, como aquecedores elétricos ou a gás, pode
representar um perigo.
• Não colocar o produto próximo de escadas.
• Não colocar sobre uma superfície sobrelevada, como por
exemplo: sobre uma mes ou, um plano de trabalho.
• Utilizar o produto apenas sobre superfícies planas.
• Não utilizar como cadeira de alimentação em meios de
transporte.
• Não deslocar ou transportar o produto com a criança
dentro.
• Este produto não é um brinquedo.
• A utilização deste produto está prevista para só uma
criança.
• Controlar periodicamente o bloqueio perfeito de todos
os componentes.
• Remover e eliminar a embalagem de modo seguro. Os
sacos podem ser perigosos (risco de sufocamento) se
manipulados por crianças.
• Certificar-se que todos os utilizadores conhecem o
funcionamento correto do produto.
PT
-
advertências
