background image

EN

- 7 -

ES

g.- 

EQ-SCAN:

 en modo reproducción, permite seleccionar entre las diferentes ecualizaciones 

disponibles. 
En modo radio, permite realizar una sintonización automática de las emisoras de radio FM. La 
sintonización comenzará desde la frecuencia más baja y las emisoras se irán guardando en 
posiciones de memoria consecutivas de manera automática.

h.- 

 

/   / CH+:

 en modo reproducción, una pulsación corta de este botón permite iniciar y hacer 

pausa en la reproducción. Una pulsación larga permite seleccionar el modo de reproducción entre: 
reproducción aleatoria (RAN), repetir una pista (SIN), repetir carpetas (FOL), repetir todo (ALL).
En modo radio, este botón permite ir cambiando sucesivamente entre las emisoras guardadas 
durante la sintonización automática.

i.- 

: botón para apagar el módulo reproductor USB/SD/MP3 con sintonizador FM.

9.- 

FM/MP3: 

estos microinterruptores permiten asignar la señal del módulo reproductor USB/SD/MP3 con 

sintonizador digital FM a una o varias zonas de salida. Sitúe el microinterruptor correspondiente (1 a 4) 
en la posición ON y por esa o esas zonas de salida se escuchará esta fuente.

10.- Estos microinterruptores permiten asignar la señal de entrada INPUT 5 a una o varias zonas de salida. 

Sitúe el microinterruptor correspondiente (1 a 4) en la posición ON y por esa o esas zonas de salida se 
escuchará esa fuente.

11.- 

INPUT 5: 

entrada auxiliar, conector jack 3’5 mm.

12.- 

Z1-Z2-Z3-Z4: 

selectores para asignar una o varias zonas de salida a la salida de auriculares. Presione 

los botones para enviar la zona o zonas deseadas a la salida de auriculares.

13.- Salida de auriculares, conector jack 6’3 mm estéreo.
14.- Control de volumen de la salida de auriculares. 

PANEL POSTERIOR  

FUSE

ZONE 4

REMOTE

VOL

REMOTE

VOL

BAL. OUTPUT

BAL. OUTPUT

REMOTE

VOL

BAL. OUTPUT

REMOTE

VOL

BAL. OUTPUT

ZONE 3

ZONE 2

ZONE 1

FM ANT

INPUT 4

INPUT 3

INPUT 2

GAIN

INPUT 1

PHANTOM

+48 V

GAIN

PHANTOM

+48 V

~115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T1.6 A 250 V
~230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T0.8 A 250 V

MUL

TIZONE MIXER / PREAMPLIFIER

MX

-867RU

MIC

Z

PRIORITY 

ON / OFF

Z

Z

INPUTS

ZONES

1

2

3

4

Z1

SIG

SIG

SIG

SIG

FM RADIO & MP3 PLAYER

Z2

Z3

Z4

INPUTS

MONITOR

VOL-

CH+

MODE

FM / MP3

EQ

SCAN

VOL+

INPUT 5

AUX

Z1

Z

Z

Z2

Z3

Z4

MULTIZONE MIXER / PREAMPLIFIER MX-867RU

FM RADIO & MP3 PLAYER

VOL-

CH+

MODE

EQ

SCAN

VOL+

a

d

e

b

1

1

2

2

3

5

6

10

c

f

g

h

i

9

6

7

12

4

10

11

13

14

9

8

3

4

7

5

8

1.-  Zócalo de alimentación CA.
2.-  Interruptor de encendido/apagado del mezclador/preamplificador.
3.- 

ZONE 1-ZONE 4 REMOTE VOL:

 salidas para control remoto de volumen de las zonas de salida. 

Conecte un potenciómetro en las zonas deseadas para controlar el volumen remotamente. Para más 
información, consulte la sección Instrucciones de Uso.

4.- 

ZONE 1-ZONE 4 BAL. OUTPUT:

 salidas balanceadas de nivel de línea de las zonas Z1 a Z4, conectores 

XLR.

5.- 

FM ANT:

 entrada de antena de FM.

6.- 

INPUT 4:

 entrada auxiliar, conectores 2 x RCA.

7.- 

INPUT 2-INPUT 3:

 entradas balanceadas de micrófono/línea, conector combo (XLR y jack 6’3 mm).

8.- 

P48 V:

 selector de nivel de alimentación p48 V. Active este selector cuando 

conecte a la entrada un micrófono de condensador electret que requiera alimentación phantom (48 V 
entre los pines 2 y 3 del conector XLR).

9.- 

GAIN:

 nivel de sensibilidad para las entradas INPUT 2 e INPUT 3. Permite ajustar la sensibilidad de la 

entrada según el nivel que necesite. Si conecta un micrófono, sitúe el control cerca del mínimo de su 
recorrido. Si conecta una entrada de nivel de línea, sitúe el control aproximadamente a la mitad de su 
recorrido. Varíe este control hasta lograr un ajuste de sensibilidad idóneo.

10.- 

INPUT 1:

 entrada balanceada de micrófono dinámico, conector combo (XLR y jack 6’3 mm).

Summary of Contents for MX-867RU

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MX 867RU MATRIX MIXER MEZCLADOR MATRICIAL TABLE MIXAGE MATRICIELLE MISTURADOR DE MATRIZ...

Page 2: ...e corresponding input signal to be allocated to one or several output zones To allocate a zone place the corresponding microswitch 1 to 4 in the ON position and in that or those selected output zones...

Page 3: ...FUSE T1 6 A 250 V 230 V AC 50 60 Hz FUSE T0 8 A 250 V MULTIZONE MIXER PREAMPLIFIER MX 867RU MIC Z PRIORITY ON OFF Z Z INPUTS ZONES 1 2 3 4 Z1 SIG SIG SIG SIG FM RADIO MP3 PLAYER Z2 Z3 Z4 INPUTS MONIT...

Page 4: ...50 V MULTIZONE MIXER PREAMPLIFIER MX 867RU MIC Z PRIORITY ON OFF Z Z INPUTS ZONES 1 2 3 4 Z1 SIG SIG SIG SIG FM RADIO MP3 PLAYER Z2 Z3 Z4 INPUTS MONITOR VOL CH MODE FM MP3 EQ SCAN VOL INPUT 5 AUX Z1 Z...

Page 5: ...ECIFICATIONS MX 867RU FEATURES Mixer preampli er Microphone input with paging priority Allocation matrix with 5 input channels to 4 output zones USB SD player for MP3 les Digital FM radio tuner 4 outp...

Page 6: ...4 Controles de volumen de las entradas 2 3 y 4 5 INPUT 2 3 4 estos microinterruptores permiten asignar la se al de entrada correspondiente a una o varias zonas de salida Para asignar una zona sit e e...

Page 7: ...OL BAL OUTPUT BAL OUTPUT REMOTE VOL BAL OUTPUT REMOTE VOL BAL OUTPUT ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 FM ANT INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 GAIN INPUT 1 PHANTOM 48 V GAIN PHANTOM 48 V 115 V AC 50 60 Hz FUSE T1 6 A 250 V...

Page 8: ...V AC 50 60 Hz FUSE T0 8 A 250 V MULTIZONE MIXER PREAMPLIFIER MX 867RU MIC Z PRIORITY ON OFF Z Z INPUTS ZONES 1 2 3 4 Z1 SIG SIG SIG SIG FM RADIO MP3 PLAYER Z2 Z3 Z4 INPUTS MONITOR VOL CH MODE FM MP3...

Page 9: ...STICAS Mezclador preampli cador Entrada de micr fono con prioridad de avisos Matriz de asignaci n de 5 canales de entrada a 4 zonas de salida Reproductor USB SD de cheros MP3 Sintonizador digital de r...

Page 10: ...jack 6 3 mm 4 Contr les du volume des entr es 2 3 et 4 5 INPUT 2 3 4 ces micros interrupteurs permettent d attribuer le signal d entr e correspondant une ou plusieurs zones de sortie Pour attribuer u...

Page 11: ...REMOTE VOL BAL OUTPUT BAL OUTPUT REMOTE VOL BAL OUTPUT REMOTE VOL BAL OUTPUT ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 FM ANT INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 GAIN INPUT 1 PHANTOM 48 V GAIN PHANTOM 48 V 115 V AC 50 60 Hz FUSE T1...

Page 12: ...ANTOM 48 V 115 V AC 50 60 Hz FUSE T1 6 A 250 V 230 V AC 50 60 Hz FUSE T0 8 A 250 V MULTIZONE MIXER PREAMPLIFIER MX 867RU MIC Z PRIORITY ON OFF Z Z INPUTS ZONES 1 2 3 4 Z1 SIG SIG SIG SIG FM RADIO MP3...

Page 13: ...P CIFICATIONS TECHNIQUES MX 867RU C A R A C T R I S T I QUES Table de mixage pr ampli cateur Entr e de microphone avec priorit d avertissements Matrice d attribution de 5 canaux d entr e 4 zones de so...

Page 14: ...canal 1 conetor jack 6 3 mm 4 Controlos de volume das entradas 2 3 e 4 5 INPUT 2 3 4 estes micro interruptores permitem atribuir o sinal de entrada correspondente a uma ou v rias zonas de sa da Para...

Page 15: ...TPUT BAL OUTPUT REMOTE VOL BAL OUTPUT REMOTE VOL BAL OUTPUT ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 FM ANT INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 GAIN INPUT 1 PHANTOM 48 V GAIN PHANTOM 48 V 115 V AC 50 60 Hz FUSE T1 6 A 250 V 230 V AC...

Page 16: ...AC 50 60 Hz FUSE T0 8 A 250 V MULTIZONE MIXER PREAMPLIFIER MX 867RU MIC Z PRIORITY ON OFF Z Z INPUTS ZONES 1 2 3 4 Z1 SIG SIG SIG SIG FM RADIO MP3 PLAYER Z2 Z3 Z4 INPUTS MONITOR VOL CH MODE FM MP3 EQ...

Page 17: ...ampli cador Entrada de microfone com prioridade de avisos Matriz de atribui o de 5 canais de entrada a 4 zonas de sa da Reprodutor USB SD de cheiros MP3 Sintonizador digital de r dio FM 4 zonas de sa...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www fonestar com...

Reviews: