Fluval A3997 Instruction Manual Download Page 8

Indem es superhelle 6500 K LEDs mit TRI-Color RGB-LEDs kombiniert, erlaubt das Fluval Aquasky LED 

dem Verwender, mittels einer Infrarot-Fernsteuerung verschiedene Lichtspektren zu erzeugen, um eine 

Vielfalt an Umgebungen nachzubilden und Effekte wie Wolkendecke, verblassendes Mondlicht, Sturm 

und Blitzeinschlag zu kreieren.

INSTALLATION UND BEDIENUNG:

Bitte überprüfen Sie, dass alle Komponenten der Leuchte vor der Inbetriebnahme unbeschädigt sind. 

Trennen Sie vor jeder Art von Wartung die Leuchte vom Netz. Dieses Gerät wurde für die Verwendung 

über einer Glasaquarienabdeckung oder eines Acryloberteils konstruiert. 

NICHT ÜBER OFFENEM 

WASSER VERWENDEN.

•  Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte vor der Inbetriebnahme auf dem Aquarium korrekt 

montiert und sicher positioniert ist.

•  Vergewissern Sie sich immer, dass sich die Halterungen auf der Außenseite des Aquariums 

befinden. Wenn nötig, können die Halterungen so nachgestellt werden, dass ein korrekter Sitz auf 

dem Aquarium gewährleistet ist.

•  Sensorkabel der Haltevorrichtung: Entfernen Sie die Klebefolie vom Sensor und befestigen Sie 

ihn an der Glas-Außenseite des Aquariums. Positionieren Sie ihn so, dass er in einer direkten 

Sichtlinie zur Fernbedienung ausgerichtet ist. 

• Verbinden Sie den Stecker des Transformators mit dem Stecker der Haltevorrichtung.

• Verbinden Sie den Transformator mit dem Stromnetz.

FERNSTEUERUNG:

• Folgen Sie den Gebrauchsanweisungen in “Installation und Bedienung”.

•  Stellen Sie sicher, dass das Sensorkabel der Haltevorrichtung so positioniert ist, dass es in einer 

direkten Sichtlinie zur Fernbedienung ausgerichtet ist.

•  Entfernen Sie die Plastikabdeckung von der kabellosen Fernsteuerung. Entfernen Sie den 

transparenten Plastikstreifen am Boden der Fernsteuerung, um die Batterieverbindung zu 

aktivieren (In der Fernsteuerung sollte die Batterie bereits enthalten sein).

Betrieb: 

•  Halten Sie die Fernbedienung so, dass der Infrarotsensor an der Fernbedienung den Sensor an der 

Haltevorrichtung aktiviert.

 Wechsel der Batterie:

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. Um es zu öffnen: 

•  Die Entriegelung drücken und halten und dabei vorsichtig die Batterieklappe herausziehen.

• Eine (1) 3V Batterie einsetzen.

• Vorsichtig das Batteriefach schließen.

Fernsteuerung - Tastaturfunktionen

a) 

Voreinstellungen der Farbe

 -Jede beliebige dieser 6 Tasten 

drücken, um eine Grundfarbe auszuwählen.

b) 

Hinzufügen/Entfernen der LED-Farben

 R/G/B/W-Jede 

beliebige dieser 8 Tasten drücken, um entweder Rot/Grün/

Blau oder Weiß hinzuzufügen oder zu entfernen und eine 

individuelle Farbauswahl für die Speicherung in einer der 4 

Speichertasten einzurichten.

c) 

Mondlicht

-Jede beliebige dieser 3 Tasten für 

Mondlichteffekte drücken.

d) 

Wolkendecke

-Jede beliebige dieser 3 Tasten für 

verblassende Farbabdeckung drücken.

e) 

Sturmeffekte

-Jede beliebige dieser 3 Tasten drücken, um 

Wetterstürme mit Lichteffekten nachzuahmen.

f) 

Ein/Aus

-Diese Taste drücken, um alle LED-Lichter ein- oder 

auszuschalten.

g) 

Wiedergabe-/Pause-Modus

-Diese Taste für die Wiedergabe 

oder Pause eines dynamischen Lichteffekts drücken.

h) 

Weiße Helligkeit

-Diese Tasten zur Helligkeitsabsenkung 

oder -erhöhung der weißen LEDs drücken.

i) 

Speichertasten

-Diese 4 Speichertasten für die Speicherung 

benutzerdefinierter Farbeinstellungen drücken.

j) 

Sonnenaufgang/Sonnenuntergang

-Einstellung ahmt einen 

natürlichen Sonnenaufgang/frühen Abend mit sanfter 

Dämmerung nach.

k) 

Spektralzyklen aller Farben - 

Einstellung langsamer Zyklen 

durch alle Farbspektren.

Farbvoreinstellung & individuelle Farbeinstellungen

6 vorgemischte süßwasseroptimierte Farbspektren befinden sich im oberen Bereich der Fernbedienung. 

Diese vorgemischten Farbspektren sind die perfekten Lichtfarben für die meisten Süßwasserfische. 

Sie eignen sich auch ideal für die Verwendung als „Basisfarbe“ und für das Mischen Ihres eigenen 

bevorzugten maßgeschneiderten Farbspektrums.

Individuelle Einstellung:

1.  Wählen Sie eine voreingestellte Basisfarbe.

2.  Verwenden Sie die Pfeile auf der Tastatur, um Rot, Grün, Blau oder Weiß durch Drücken auf jeden 

der 8 farbigen Pfeile hinzuzufügen oder zu entfernen (Pfeil nach oben verstärkt den Farbanteil, 

Pfeil nach unten verringert den Farbanteil).

3.   Nach Erreichung der bevorzugten Farbeinstellung 4 Sekunden lang eine der 4 Speichertasten (P1, 

P2, P3, P4) drücken. Nach Ausführung blinkt die Vorrichtung.

4.  Ihre individuelle Farbwahl ist nun im Gerät gespeichert.

a

g

c

e

b

f

h

i

j

k

d

DE

 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

  

 WARNUNG

 – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende 

Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:

1.    

BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE 

 

SICHERHEITSHINWEISE

   

und alle wichtigen Hinweise zu diesem Gerät vor der Verwendung. Ein 

Nichtbeachten kann zum Tod von Fischen bzw. zur Beschädigung dieses Geräts 

führen.

2. 

 GEFAHR

 – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie 

besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung von Aquariengeräten Wasser 

verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen, das 

Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten Kundendienst zur 

Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.

  A.  Falls das Gerät ungewöhnliche Wasserlecks aufweist, lösen Sie das Netzkabel 

sofort von der Stromversorgung. 

  B.  Untersuchen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Das Netzkabel nicht 

an die Stromversorgung anschließen, falls Wasser auf Teilen zu finden ist, die 

nicht nass werden dürfen. Falls das Gerät oder Teile des Geräts ins Wasser 

fallen, greifen Sie 

NICHT

 danach. Ziehen Sie erst das Netzkabel.

  C.   Betreiben Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist 

oder falls eine Fehlfunktion auftritt oder das Gerät herunterfällt oder auf andere 

Weise beschädigt wird. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgetauscht 

werden. Bei einem beschädigten Netzkabel muss das Gerät entsorgt werden. 

Das Netzkabel keinesfalls durchschneiden.

  D.  Um ein Eindringen von Wasser in  den Stecker oder die Steckdose zu vermeiden, 

das Gerät seitlich neben einer 

Steckdose so platzieren, dass kein 

Wasser auf Steckdose oder Stecker 

tröpfeln kann. Das 

Verbindungskabel zum Gerät sollte 

vom Benutzer mit einer 

„Tropfschleife“ (siehe Abbildung) 

an die Steckdose angeschlossen 

werden. Die „Tropfschleife“ ist der 

Teil des Kabels unterhalb der 

Steckdose bzw. dem Anschluss, 

falls ein Verlängerungskabel 

verwendet wird, und verhindert, 

dass Wasser entlang des Kabels 

läuft und in die Steckdose eindringt. 

Falls der Stecker oder die Steckdose 

nass werden, das Netzkabel 

NICHT

 

ausstecken. Entfernen Sie die 

Sicherung oder trennen Sie den Leistungsschalter für die Stromversorgung des 

Geräts. Anschließend das Netzkabel ausstecken und die Steckdose auf 

Wassereintritt untersuchen.

3.   Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) 

mit erheblich eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten gedacht, 

außer wenn diese Personen vor der Nutzung des Gerätes entsprechende 

Bedienungsanweisungen erhalten oder unter der Aufsicht einer Person stehen, 

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt 

werden, damit sie nicht mit dem Gerät herumspielen.

4.   Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine sich bewegenden oder heißen 

Teile berühren. 

5.  

VORSICHT

 – Vor dem Hineingreifen in das Wasser, dem Hinzufügen oder Entfernen 

von Teilen sowie bei der Installation, Wartung und Handhabung des Geräts stets die 

Netzteile aller Geräte im Aquarium von der Stromversorgung trennen. Keinesfalls 

am Kabel ziehen, um den Stecker herauszuziehen. Den Stecker umfassen und aus 

der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung zu trennen. Bei Nichtverwendung 

des Geräts immer das Netzkabel von der Stromversorgung trennen.

6.  

Das Gerät niemals an Orten lagern, wo es Witterungsbedingungen oder 

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. 

DAS GERÄT IST NUR FÜR 

DEN EINSATZ IN INNENRÄUMEN GEEIGNET. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT 

UNTER WASSER.

7.   Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert 

und sicher positioniert ist.

8.  Verwenden Sie unbedingt ein Kabel mit geeigneten Nennwerten, falls die 

Verwendung eines Verlängerungskabels erforderlich ist. Ein Verlängerungskabel 

mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten 

Sie darauf, das Kabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es 

herauszieht. Der Anschluss sollte von einem qualifizierten Elektroinstallateur 

durchgeführt werden.

9.   Verwenden Sie bei dem Beleuchtungsmodell A3997 ausschließlich die Fluval 

Stromversorgung A3997D. Verwenden Sie bei dem Beleuchtungsmodell A3998 

ausschließlich die Fluval Stromversorgung A3998D. Verwenden Sie bei dem 

Beleuchtungsmodell A3999 ausschließlich die Fluval Stromversorgung A3999D.

10.  Die Steckdose sollte sich in der Nähe der Geräte befinden und sollte gut zugänglich 

sein.

11.  

Die LED-Stromversorgung soll nicht auf oder in dem Abdeckungsrahmen 

positioniert werden.

12.  „Z“-Anschluss: Das externe, flexible Kabel dieser Beleuchtungseinheit kann nicht 

ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt sein sollte, müssen Sie die 

Beleuchtungseinheit entsorgen.

13.  Diese Beleuchtungseinheit kann auf einem Aquarium montiert werden, das über 

eine Glasdicke zwischen 3 und 15 mm verfügt.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, 

diese Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Nichtbeachtung der Hinweise 

kann zu Schäden am Produkt führen.

Summary of Contents for A3997

Page 1: ...QUES AVEC T L COMMANDE SKYPAD AVEC T L COMMANDE SKYPAD COLOR MAX LED FOR FRESH OR SALTWATER AQUARIUMS F R S SSWASSER MEERWASSERAQUARIEN DEL POUR AQUARIUMS D EAU DOUCE ET D EAU DE MER PARA ACUARIOS DE...

Page 2: ...product The Fluval Aquasky LED combines super bright 6500K LEDs with tri color RGB LEDs to allow the user to adjust via an infrared remote controller the light spectrum in order to replicate various e...

Page 3: ...please return well packaged and by registered post to the address below enclosing dated receipt and reason for return If you have any queries or comments about the operation of this product please let...

Page 4: ...personnalis e est maintenant stock e dans la m moire de la t l commande a g c e b f h i j k d FR MESURES DE S CURIT IMPORTANTES MISE EN GARDE Pour viter toute blessure il faut observer des pr caution...

Page 5: ...a r par ou remplac la discr tion du fabricant L inefficacit de moins de 5 du nombre total d ampoules DEL ne sera pas consid r e en tant que d faut en vertu de la pr sente garantie Cette garantie ne s...

Page 6: ...complete el proceso 4 Su color personalizado ahora est guardado en la memoria de la unidad a g c e b f h i j k d SP MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para evitar lesiones se deben tener en...

Page 7: ...del acuario y servicio por 3 a os Nos reservamos el derecho de reparar o cambiar el producto a nuestra sola discreci n La falla de menos del 5 de la cantidad total de LED no se considerar un defecto s...

Page 8: ...HEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise zu diesem Ger t vor der Verwendung Ein Nichtbeachten kann zum Tod von Fischen bzw zur Besch digung dieses Ger ts f hren 2 GEFAHR Zur Vermeidung eines m gliche...

Page 9: ...instellung zur Nachempfindung eines allm hlichen Sonnenaufganges und Sonnenunterganges und der Beleuchtung w hrend des Tages Kontrolliert bis zu 2 Beleuchtungseinheiten gleichzeitig Integrierter Dimme...

Page 10: ...NSTRUCTIES en alle belangrijke waarschuwingen op het toestel v r het gebruik ervan Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en of schade toebrengen aan het toestel 2 GEVAAR Om mogelijk...

Page 11: ...vallen van minder dan 5 van het totale aantal LED s wordt niet beschouwd als een fout volgens de voorwaarden van deze garantie Deze garantie geldt niet voor elke lichtarmatuur die verkeerd gebruikt we...

Page 12: ...g c e b f h i j k d PT INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A AVISO Para evitar ferimentos deve seguir as precau es b sicas de seguran a incluindo as seguintes 1 LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU ES DE SEGURAN...

Page 13: ...grado Compat vel com a maioria das Tiras de Luz LED Fluval GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE TR S ANOS A Tira de Luz Fluval Aquasky inclui uma garantia contra defeitos de material ou manufactura sob a uti...

Reviews: