Fluval A3997 Instruction Manual Download Page 4

Combinant des ampoules à DEL extrêmement brillantes de 6 500 K à des ampoules à DEL tricolores RVB, 

la rampe d’éclairage à DEL Aquasky Fluval permet à l’utilisateur de régler, à l’aide d’une télécommande 

à infrarouge, différents spectres de lumière afin de reproduire une variété d’environnements et de créer 

des jeux d’éclairage tels qu’une couverture nuageuse, un coucher de la lune ou des éclairs de tempête.

INSTALLATION ET UTILISATION

Vérifier que toutes les pièces de la rampe d’éclairage sont en bon état avant de la faire fonctionner. 

Avant tout entretien, toujours débrancher l’appareil.  Celui-ci a été conçu pour utilisation au-dessus du 

couvercle d’un aquarium en verre ou d’un couvercle en acrylique. 

NE PAS UTILISER AU-DESSUS D’UN 

AQUARIUM SANS COUVERCLE.

•  S’assurer que l’appareil d’éclairage est installé correctement et solidement sur l’aquarium avant 

de le faire fonctionner.

•  Toujours vérifier que les supports de montage sont à l’extérieur du rebord de l’aquarium. Au 

besoin, se servir des rallonges des supports de montage pour s’assurer que l’appareil d’éclairage 

est installé adéquatement par rapport à l’aquarium.

•  Retirer la pellicule adhésive du capteur de l’appareil d’éclairage et le fixer sur la paroi extérieure 

de l’aquarium. Placer le capteur afin d’avoir une visibilité directe à partir de la télécommande.

• Raccorder la fiche du transformateur à la fiche de l’appareil d’éclairage.

• Brancher le transformateur à l’alimentation électrique.

TÉLÉCOMMANDE

• Suivre les instructions de la section Installation et utilisation.

•  S’assurer que le fil du capteur infrarouge des ampoules à DEL est placé afin d’avoir une visibilité 

directe de celui-ci à partir de la télécommande. 

•  Retirer la pellicule de plastique de la télécommande; enlever l’onglet en plastique transparent 

situé au bas de la télécommande afin d’activer la pile (la pile doit déjà être incluse dans la 

télécommande).

Fonctionnement : 

•  Pointer la télécommande afin que le capteur infrarouge active le capteur de la rampe d’éclairage.

Changement de pile :

Pour ouvrir le compartiment de la pile situé à l’arrière de la télécommande :  

• Appuyer sur le couvercle du compartiment de la pile tout en le retirant doucement.

• Insérer une (1) pile de 3 V.

• Pousser légèrement le couvercle du compartiment de la pile pour le remettre en place.

Fonctions du clavier de la télécommande :

a) 

Couleur prédéterminée

 : Appuyer sur un des six boutons 

pour choisir une couleur de base.

b) 

Nuance de la couleur des ampoules à DEL :

 Appuyer 

sur un des huit boutons pour accentuer ou atténuer le 

rouge, le vert, le bleu ou le blanc et enregistrer la couleur 

personnalisée à l’aide des quatre boutons de mémoire.

c) 

Lumière de la lune : 

Appuyer sur un des trois boutons pour 

reproduire un jeu d’éclairage selon la lumière de la lune.

d) 

Couverture nuageuse : 

Appuyer sur un des quatre boutons 

pour reproduire un jeu d’éclairage selon la couverture 

nuageuse.

e) 

Tempêtes et éclairs

 : Appuyer sur un des trois boutons pour 

reproduire un jeu d’éclairage selon l’intensité des éclairs et 

de la tempête.

f) 

Bouton marche-arrêt

 : Appuyer sur le bouton pour allumer 

ou éteindre toutes les ampoules à DEL.

g) 

Bouton pause-reprise

 : Appuyer sur le bouton pour 

interrompre ou reprendre un jeu d’éclairage.

h) 

Brillance du blanc

 : Appuyer sur un des deux boutons pour 

accentuer ou atténuer la brillance des ampoules à DEL 

blanches.

i) 

Boutons de mémoire

 : Appuyer sur un des quatre boutons 

pendant quatre secondes pour enregistrer une nuance de 

couleur personnalisée.

j) 

Lever et coucher du soleil

 : Mode reproduisant un jeu d’éclairage qui simule les lueurs naturelles 

très subtiles de l’aube et du crépuscule.

k) 

Spectre complet

 : Mode produisant un jeu d’éclairage qui alterne subtilement toutes les couleurs 

du spectre.

Couleur prédéterminée et personnalisation des nuances 

L’extrémité supérieure de la télécommande affiche six spectres de couleur spécialement prédéterminée 

pour éclairer adéquatement la plupart des aquariums d’eau douce. Ces couleurs de base sont 

également idéales pour créer sa propre nuance et personnaliser son éclairage.

Personnalisation des nuances :

1.  Choisir une couleur de base parmi les couleurs prédéterminées.

2.  Appuyer sur un des huit symboles rouges, verts, bleus et blancs sur le clavier pour accentuer ou 

atténuer les nuances correspondantes. Le symbole « + » accentue les couleurs et le symbole « - » 

les atténue.

3.  Une fois la nuance désirée obtenue, appuyer sur un des quatre boutons de mémoire (P1, P2, P3 ou 

P4) pendant quatre secondes. L’appareil clignotera une fois la nuance personnalisée enregistrée.

4.  La nuance de couleur personnalisée est maintenant stockée dans la mémoire de la 

télécommande.

a

g

c

e

b

f

h

i

j

k

d

FR

 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

    

MISE EN GARDE

  – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions 

élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent.

1. 

  

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE 

SÉCURITÉ 

   et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de l’utiliser. Manquer à 

ces précautions peut entraîner la perte de poissons ou des dommages à l’appareil.

2.

   DANGER

 – Pour éviter tout risque d’électrocution, faire particulièrement attention 

puisque de l’eau est utilisée avec l’équipement d’aquarium. Dans chacune des 

situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner 

plutôt à un service de réparations autorisé ou le jeter.

  A.  

Si l’appareil montre un signe de fuite d’eau anormale, le débrancher 

immédiatement de l’alimentation principale.

  B.  Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Il ne doit pas être branché 

s’il y a de l’eau sur des pièces ne devant pas être mouillées. 

Si un appareil ou 

une de ses pièces tombe dans l’eau, NE PAS essayer de l’attraper.

 

Débrancher 

préalablement l’appareil avant de le récupérer.

  C.  Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé. 

Si le cordon électrique est endommagé, il faut jeter l’appareil. Ne jamais couper 

le cordon d’alimentation.

  D.  Afin d’éviter la possibilité que la 

fiche de l’appareil ou la prise de 

courant entre en contact avec de 

l’eau, installer l’appareil à côté 

d’une prise de courant murale pour 

empêcher l’eau de s’égoutter sur la 

prise ou la fiche. L’utilisateur doit 

former une « boucle d’égouttement » 

avec le cordon d’alimentation qui 

relie l’appareil à la prise. La « boucle 

d’égouttement » est la partie du 

cordon qui se trouve sous la prise 

de courant ou le raccord si une 

rallonge est utilisée afin d’empêcher 

l’eau de glisser le long du cordon et 

d’entrer en contact avec la prise de 

courant. Si la fiche ou la prise de 

courant entre en contact avec de 

l’eau, 

NE PAS

 débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le 

disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil. Débrancher ensuite l’appareil et 

vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.

3.   Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience 

ou de connaissances, à moins qu’elles soient placées sous la supervision d’une 

personne chargée de leur sécurité ou qu’elles en aient reçu les directives 

nécessaires à l’utilisation de cet appareil. Toujours surveiller étroitement les 

enfants afin de s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec cet appareil.

4.  Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou chaude.

5.

    ATTENTION

 – Toujours débrancher de la prise de courant tous les appareils 

à l’intérieur de l’aquarium avant de se mettre les mains dans l’eau, d’insérer ou 

de retirer des pièces, et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation 

de l’équipement. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher 

l’appareil, mais plutôt prendre la fiche entre les doigts et tirer. Toujours débrancher 

tout appareil quand il n’est pas utilisé.

6.   Ne pas installer ni ranger l’appareil où il sera exposé aux intempéries ou à des 

températures sous le point de congélation. 

POUR USAGE DOMESTIQUE ET À 

L’INTÉRIEUR SEULEMENT. NE PAS IMMERGER DANS UN LIQUIDE.

7   S’assurer que l’appareil est installé correctement et solidement sur l’aquarium 

avant de le faire fonctionner.

8.   Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu’elle est d’un calibre suffisant. 

Un cordon électrique de moins d’ampères que l’appareil peut surchauffer. Des 

précautions doivent être prises afin d’éviter qu’on tire la rallonge ou qu’on trébuche 

dessus. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié. 

9.   Pour les dispositifs d’éclairage A3997, n’utiliser qu’un bloc d’alimentation Fluval 

A3997D. Pour les dispositifs d’éclairage A3998, n’utiliser que le bloc d’alimentation 

Fluval A-3998D. Pour les dispositifs d’éclairage A3999, n’utiliser que le bloc 

d’alimentation Fluval A-3999D.

10.  Douille et prise de courant doivent être à proximité de l’équipement et facilement 

accessibles.

11.  Ne pas placer le cordon d’alimentation de l’appareil d’éclairage à DEL sur ou sous 

ce dernier.

12.  « Z » : le cordon flexible externe de cet appareil ne peut être remplacé; s’il est 

endommagé, l’appareil complet doit être jeté.

13.  Cet appareil d’éclairage peut être fixé à tout aquarium dont le verre est d’une 

épaisseur de 3 à 15 mm.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 Pour bien comprendre le fonctionnement de cet appareil, il est recommandé de lire 

le mode d’emploi au complet. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des 

dommages à l’appareil.

Summary of Contents for A3997

Page 1: ...QUES AVEC T L COMMANDE SKYPAD AVEC T L COMMANDE SKYPAD COLOR MAX LED FOR FRESH OR SALTWATER AQUARIUMS F R S SSWASSER MEERWASSERAQUARIEN DEL POUR AQUARIUMS D EAU DOUCE ET D EAU DE MER PARA ACUARIOS DE...

Page 2: ...product The Fluval Aquasky LED combines super bright 6500K LEDs with tri color RGB LEDs to allow the user to adjust via an infrared remote controller the light spectrum in order to replicate various e...

Page 3: ...please return well packaged and by registered post to the address below enclosing dated receipt and reason for return If you have any queries or comments about the operation of this product please let...

Page 4: ...personnalis e est maintenant stock e dans la m moire de la t l commande a g c e b f h i j k d FR MESURES DE S CURIT IMPORTANTES MISE EN GARDE Pour viter toute blessure il faut observer des pr caution...

Page 5: ...a r par ou remplac la discr tion du fabricant L inefficacit de moins de 5 du nombre total d ampoules DEL ne sera pas consid r e en tant que d faut en vertu de la pr sente garantie Cette garantie ne s...

Page 6: ...complete el proceso 4 Su color personalizado ahora est guardado en la memoria de la unidad a g c e b f h i j k d SP MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para evitar lesiones se deben tener en...

Page 7: ...del acuario y servicio por 3 a os Nos reservamos el derecho de reparar o cambiar el producto a nuestra sola discreci n La falla de menos del 5 de la cantidad total de LED no se considerar un defecto s...

Page 8: ...HEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise zu diesem Ger t vor der Verwendung Ein Nichtbeachten kann zum Tod von Fischen bzw zur Besch digung dieses Ger ts f hren 2 GEFAHR Zur Vermeidung eines m gliche...

Page 9: ...instellung zur Nachempfindung eines allm hlichen Sonnenaufganges und Sonnenunterganges und der Beleuchtung w hrend des Tages Kontrolliert bis zu 2 Beleuchtungseinheiten gleichzeitig Integrierter Dimme...

Page 10: ...NSTRUCTIES en alle belangrijke waarschuwingen op het toestel v r het gebruik ervan Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en of schade toebrengen aan het toestel 2 GEVAAR Om mogelijk...

Page 11: ...vallen van minder dan 5 van het totale aantal LED s wordt niet beschouwd als een fout volgens de voorwaarden van deze garantie Deze garantie geldt niet voor elke lichtarmatuur die verkeerd gebruikt we...

Page 12: ...g c e b f h i j k d PT INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A AVISO Para evitar ferimentos deve seguir as precau es b sicas de seguran a incluindo as seguintes 1 LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU ES DE SEGURAN...

Page 13: ...grado Compat vel com a maioria das Tiras de Luz LED Fluval GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE TR S ANOS A Tira de Luz Fluval Aquasky inclui uma garantia contra defeitos de material ou manufactura sob a uti...

Reviews: