flowair LEO L1, Technical Documentation Operation Manual

Page: 10 / 20

10 |
www.flowair.com
4. CONNECTION DIAGRAMS 4. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ
4. AANSLUITSCHEMA'S 4. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
BMS
EN: When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, you
have to binary set addresses on each (each DRV must have individual
address) DRV module by DIP-switch SW1. To address modules check if
the power supply is turned off, than set then the addresses as shown in the
table, than turn on the power supply .|
PL: Przy podł ą czaniu modułów DRV do sterownika T-box lub systemu BMS
konieczne jest binarne ustawienie adresu na przeł ą czniku DIP-switch SW1.
Ka ż dy moduł steruj ą cy DRV podł ą czony do Systemu FLOWAIR musi mie ć
nadany indywidualny adres. W celu ustawienia adresu nale ż y przy
wył ą czonym napi ę ciu ustawi ć adres urz ą dzenia (zgodnie z tabel ą ), a
nast ę pnie wł ą czy ć zasilanie.|
NL: Wanneer DRV-modules op de T-Box regeling of een GBS worden
aangesloten, moet u de adressen binair instellen (elk DRV-module moet
een uniek adres hebben) op elke DRV-module met behulp van DIP-switch
SW1. Om de adressen van modules te controleren zorgt u er eerst voor dat
de stroomvoorziening uitgeschakeld is. Stel vervolgens de adressen in op
de manier zoals is weergegeven in de tabel en schakel dan de
stroomvoorziening opnieuw in.|
RU: В случае подключения модулей DRV к командоконтроллеру T-box
или системе BMS, необходимо установить бинарный адрес на
переключателе
DIP-switch SW1
индивидуально для каждого модуля
.
Чтобы установить адрес следует при выключенном напряжении
установить его согласно таблице , а затем включить аппарат .
EN: It is possible to connect up to 31 modules DRV and control them with
one T-box controller .|
PL: Mo ż liwe jest ł ą czenie do 31 modułów DRV. Umo ż liwia to obsług ę do 31
urz ą dze ń kompatybilnych z Systemem FLOWAIR, za pomoc ą jednego
sterownika T-box.|
NL: Het is mogelijk om tot 31 DRV-modules met elkaar te verbinden en
deze te regelen met behulp van T-Box regeling . |
RU:
Можно соединить максимально 31 модулей DRV. Это позволяет
управлять до 31 аппарата , совместимым с Системой FLOWAIR с
помощью одного командоконтроллера T-box.
EN: DRV modules can be connected to the BMS (Building Management
System). |
PL: Moduł steruj ą cy DRV umo ż liwia podł ą czenia układu do systemu
zarz ą dzania budynkiem BMS (Building Management System). |
NL: DRV-modules kunnen worden aangesloten op een GBS
(gebouwbeheerssysteem). |
RU:
Модуль управления
DRV
позволяет подключить аппарат к системе
управления зданием BMS (Building Management System).
WARNING:
The connection must be carried out with 3-wire (recommended
UTP) to connectors DRV IN
UWAGA: Podł ą czenie nale ż y wykona ć przewodem 3- ż yłowym (zalecana
skr ę tka UTP) do zł ą czek DRV IN
WAARSCHUWING
: De aansluiting moet 3-draads uitgevoerd worden
(aanbevolen UTP) op de connectoren DRV IN
ВНИМАНИЕ : Подключение следует выполнить трехжильным
проводом ( рекомендуется кабель UTP) к клеммам DRV IN
BMS / GBS