flowair LEO FS M, Technical Documentation Operation Manual

Page: 6 / 44

5
3. CONSTRUCTION | SANDARA | KONSTRUKCE | KONŠTRUKCIA
EN LT CZ SK
Axial fan
LEO FS M – The unit is equipped
with energy saving fan with an
electronically commutated (EC)
engine. The power consumption is
only 57,5W.
Leo FS S – The 4 field axial fan
ensures quiet operation increasing
the comfort in small spaces. Ašinis ventiliatorius
LEO FS M –
Į renginyje sumontuotas
energij ą taupantis ventiliatorius su
elektroniniu b ū du komutuojamu (EC)
varikliu. Energijos s ą naudos- 57,5
W.
LEO FS – 4 zon
ų ašinis ventiliatorius
veikia tyliai. Tod ÷ l mažose erdv ÷ se
nekelia diskomforto.
Osový ventilátor
LEO FS M – za
ř ízení, které je
vybaveno ventilátorem s elektronicky
komutovaným motorem EC. Použití
tohohle typu ventilátoru umož
ň uje
šet ř it elektrickou energii – odb ě r
proudu č iní 57,5W.
LEO FS S – v za ř ízení je použit
č ty ř stup ň ový osový ventilátor.
Zabezpe č uje tichý chod za ř ízení, a
tak zvyšuje pohodlí p ř i práci
v malých prostorách.
Osový ventilátor
LEO FS M – zariadenie, ktoré je
vybavené ventilátorom s elektronicky
komutovaným motorom EC. Použitie
tohto typu ventilátora umož
ň uje
šetri ť elektrickú energiu – odber
prúdu je 57,5W.
LEO FS S – v zariadení je použitý
štvorstup
ň ový osový ventilátor.
Zabezpe č uje tichý chod zariadenia,
a tak zvyšuje pohodlie pri práci
v malých priestoroch.
Air nozzle
Application of specially formed,
aerodynamic nozzle allowed the air
stream to be blowing on the whole
surface of the heat Exchange. It
ensures optima usage of the
exchanger. The shape of the nozzle
ensures more regulated air flow,
reduces the noise level and
decreases flow resistance, which
causes lower wastage. The nozzle is
made of ABS plastic. Oro purkštukas
Specialus aerodinamiškas
purkštukas paskirsto or
ą visame
šilumokai č io paviršiuje. D ÷ l to
šilumokaitis naudojamas pa č iu
optimaliausiu b ū du.. Purkštuko
forma leidžia geriau reguliuoti oro
sraut
ą , mažina triukšm ą , srauto
pasipriešinim ą . D ÷ l to bereikalingai
prarandama mažiau šilumos.
Purkštukas pagamintas iš ABS
plastiko.
Vzduchová tryska
Díky použití speciáln
ě tvarované
aerodynamické trysky, proud
vzduchu vyfukovaný ventilátorem je
nasm
ě rovaný na celý povrch
vým ě níku, zaru č uje jeho maximální
efektivitu. Tvar trysky zaru č uje
regulované proud ě ní vzduchu,
p ř ispívá k snížení hluku jako i
zmenšuje pr ů tokový odpor vzduchu,
č
ím p
ř
ispívá k snížení ztrát.
Vzduchová tryska
V
ď aka použitiu špeciálne tvarovanej
aerodynamickej trysky je prúd
vzduchu (vyfukovaný ventilátorom)
nasmerovaný na celý povrch
výmenníka a tak zaru
č uje jeho
maximálnu efektivitu. Tvar trysky
zaru
č uje regulované prúdenie
vzduchu, prispieva k zníženiu hluku
a zmenšuje prietokový odpor
vzduchu,
č
ím prispieva k zníženiu
strát.
Heat exchanger
Has two rows and is made of
coppery pipes, which have dabbed
aluminium lamellas. This solution
ensures high coefficient of heat
leading. Exchanger has montage
pipes in the back of the heater,
which has ½” diameter. Šilumokaitis
Jis yra dviej
ų eili ų ir pagamintas iš
varini ų vamzdži ų su aliuminio
sluoksniu. Šis tirpalas užtikrina didel į
šilumos koeficient ą . Keitiklio
montavimo vamzdžiai yra šildytuvo
užpakalin
÷ je pus ÷ je ir yra ½ colio
diametro.
Vým ě ník tepla
Dvoj ř adový, vyhotovený v podob ě
dvou m ě d ě ných trubek, na kterých
jsou nasazené hliníkové lamely,
které zaru
č ují sou č initel tepelné
vodivosti. Na zadní stran ě má
p ř ipojovací závitové spoje ½”.
Výmenník tepla
Dvojradový, vyhotovený v podobe
dvoch medených rúrok, na ktorých
sú nasadené hliníkové lamely, ktoré
zaru
č ujú vysoký sú č inite ľ tepelnej
vodivosti. Na zadnej strane má
pripájacie závitové spoje ½”.