flowair LEO FS M, Technical Documentation Operation Manual

Page: 5 / 44

4
2. GENERAL INFORMATION | BENDRA INFORMACIJA | VŠEOBECNÉ INFORMACE | VŠEOBECNÉ INFORMACE
EN LT
LEO FS heaters make up a decentralised heating system. They are designer for
heating rooms, which has small or medium cubic measure. They are supplied with
heating water which, giving up the heat, through a heat exchanger, heats up the
supply air. Modern design, casing which covers all of the water and electrical
connections and aesthetic, decorative elements allow using the LEO FS heaters in
representative objects, which have high aesthetic requirements. For this reason,
LEO FS heaters can be used especially in bars, restaurants, disco, car or furniture
showrooms etc. LEO FS heaters are intended to work indoors.
LEO FS šildytuvai sudaro centrin ę šildymo sistem ą . Jie skirti šildyti mažo ar
vidutinio dydžio kambarius. Jiems tiekiamas šildomas vanduo, kuris apr ū pina juos
šiluma, o šilumokaitis kaitina tiekiam ą or ą . Modernaus dizaino korpusas paslepia
visas vandens ir elektros jungtis ir yra estetiškas dekoratyvinis elementas. D ÷ l to
LEO FS šildytuvus galima montuoti reprezentaciniuose objektuose, kuriems keliami
itin aukšti estetiniai reikalavimai. LEO FS šildytuvai ypa č tinka barams, restoranams,
diskotekoms, automobili ų ar bald ų salonams. LEO FS šildytuvai skirti montuoti
patalpose.
CZ SK
Vytáp ě cí za ř ízení LEO FS tvo ř í decentralizovaný systém vytáp ě ní. Jsou vhodné na
vyh ř ívání malých a st ř edn ě velkých objekt ů . Jsou napojená na vytáp ě cí vodu, která
odevzdáváním tepla prost ř ednictvím vým ě níku tepla zah ř ívá vzduch. Moderní
vzhled, kryt, který schovává všechny elektrické a vodní p ř ípojky, jako i kone č né
estetické prvky, umož ň ují použít oh ř íva č vzduchu LEO FS v reprezentativních
objektech se zvýšenými estetickými požadavky. Své uplatn ě ní nachází p ř edevším
v barech, restauracích, diskotékách, autosalónech, salónech s nábytkem a jiných.
Vytáp ě cí za ř ízení LEO FS jsou ur č ená na instalaci v interiéru.
Vyhrievacie zariadenia LEO FS tvoria decentralizovaný systém vyhrievania. Sú
vhodné na vyhrievanie malých a stredne ve ľ kých objektov. Sú napojené na
vyhrievaciu vodu, ktorá odovzdávaním tepla prostredníctvom výmenníka tepla
zohrieva vzduch. Moderný vzh ľ ad, kryt, ktorý schováva všetky elektrické a vodné
prípojky, ako aj estetické doplnky umož ň ujú použi ť ohrieva č vzduchu LEO FS
v reprezentatívnych objektoch so zvýšenými estetickými požiadavkami. Svoje
uplatnenie nachádza predovšetkým v baroch, reštauráciách, diskotékach,
autosalónoch, salónoch s nábytkom a iných. Vyhrievacie zariadenia LEO FS sú
ur č ené na inštaláciu v interiéri.