flowair LEO FS M, Technical Documentation Operation Manual

Page: 27 / 44

26
8.2. LEO FS S CONTROL | LEO FS S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FS S | OVLÁDANIE LEO FS S
RA (RD), SRS and Fan Connection | RA (RD), SRS bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD), SRS a ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRS a ventilátora
EN LT
System with RA or RD room thermostat and SRS
valve with actuator. The thermostat controls the
valve operation, opening or closing the heating
medium supply. The fan is operating continuously
with constant speed.
fan junction box
(power connection with OMY 3x1mm
2
)
RA (RD) thermostat
(connection with OMY 2x0,5mm
2
)
power supply
(switching s disconnector) 230V/50Hz
SRS valve with actuator
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Sistema su RA abra RD programuojamu
patalpos termostatu bei vožtuvu su SRS
servovarikliu.
Termostatas valdo vožtuvo darb
ą , uždarydamas
arba atidarydamas šilto vandens padavim ą .
Ventiliatorius dirba vis ą laik ą su tuo pa č iu
sukimosi grei č iu.
ventiliatoriaus pajungimo kabelin ÷ mova
(maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
prijungimas)
RA (RD) termostatas (prijungimas OMY
2x0,5mm
2
)
maitinimas (skirstomoji d ÷ ž ÷ + skyriklis)
230V/50Hz
vožtuvas su SRS servovarikliu
U1 – m
÷ lynas (faz ÷ )
U2 – juodas (nulis)
Z – rudas
PE – žaliai – geltonas (
į žeminimas)
CZ SK
Systém s termostatem do místností RA anebo RD
a ventilem se servomotorem SRS.
Termostat ovládá práci ventilu zavíráním a
otevíráním pr
ů toku oh ř ívacího média. Ventilátor
pracuje celý č as se stejnou rychlostí otá č ek.
instala č ní krabice ventilátoru
(napájení: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (p ř ipojení: OMY 2x0,5mm
2
)
napájení (rozvad ěč + rozd ě lovník) 230V/50Hz
ventil se servomotorem SRS
U1 – modrý (fáze)
U2 –
č erný (nula)
Z – hn ě dý
PE – zelenožlutý (uzemn ě ní)
Systém s termostatom do miestnosti RA
aleboRD a ventilom so servomotorom SRS.
Termostat ovláda prácu ventilu zatváraním a
otváraním prietoku ohrievacieho média.
Ventilátor pracuje celý
č as s rovnakou
rýchlos ť ou otá č iek.
inštala č ná skrinka ventilátora
(napájanie: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (pripoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
napájanie (rozvádza č + rozde ľ ovník)
230V/50Hz
ventil so servomotorom SRS
U1 – modrý (fáza)
U2 –
č ierny (nula)
Z – hnedý
PE – zelenožltý (uzemnenie)