flowair LEO EL L BMS, Technical Documentation Operation Manual

Page: 7 / 16

www.flowair.com
| 7
4. CONNECTION DIAGRAMS 4. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ
4. AANSLUITSCHEMA'S 4. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
B
M
S
 Power supply | Zasilanie | Stroomvoorziening | питание 3 x 400V/50Hz:
•
LEO EL S BMS (OMY 5x4,0 mm
2
) (Circuit protection B20; zabezpieczenie przeciwzwarciowe B20;
overspanningsbeveiliging
B20;
Защита от замыкания B20)
•
LEO EL L BMS (OMY 5x6,0 mm 2 ) (Circuit protection B40; zabezpieczenie przeciwzwarciowe B40; overspanningsbeveiliging B40;
Защита от замыкания B40)
 T-box - intelligent controller with touch screen |T-box - Inteligentny sterownik z wy ś wietlaczem dotykowym | T-box - intelligente
regelaar met touchscreen | T-box - Командоконтроллер с сенсорным экраном
 PT-1000 connectors | Podł ą czenie zewn ę trznego czujnika temp. PT-1000 | PT-1000-connectors | Подключение внешнего датчика
темп . PT-1000
SW3:
K1 – LEO EL L BMS
K2 – LEO EL S BMS
Each time the device is switched off the heaters are being cooled for next 30 seconds
|
Po ka ż dorazowym sygnale wył ą czenia
urz ą dzenia nast ę puje schłodzenie grzałek przez 30 s. | Telkens wanneer het systeem wordt uitgeschakeld worden de
verwarmingselementen 30 seconden nagekoeld. | После каждого сигнала выключения
нагревательных элементов
охлаждаются в
течение 30 секунд .
EN: When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, you
have to binary set addresses on each (each DRV must have individual
address) DRV module by DIP-switch SW1. To address modules check if
the power supply is turned off, than set then the addresses as shown in the
table, than turn on the power supply .|
PL: Przy podł ą czaniu modułów DRV do sterownika T-box lub systemu BMS
konieczne jest binarne ustawienie adresu na przeł ą czniku DIP-switch SW1.
Ka ż dy moduł steruj ą cy DRV podł ą czony do Systemu FLOWAIR musi mie ć
nadany indywidualny adres. W celu ustawienia adresu nale ż y przy
wył ą czonym napi ę ciu ustawi ć adres urz ą dzenia (zgodnie z tabel ą ), a
nast ę pnie wł ą czy ć zasilanie.|
NL: Wanneer DRV-modules op de T-Box regeling of een GBS worden
aangesloten, moet u de adressen binair instellen (elk DRV-module moet
een uniek adres hebben) op elke DRV-module met behulp van DIP-switch
SW1. Om de adressen van modules te controleren zorgt u er eerst voor dat
de stroomvoorziening uitgeschakeld is. Stel vervolgens de adressen in op
de manier zoals is weergegeven in de tabel en schakel dan de
stroomvoorziening opnieuw in.|
RU:
В случае подключения модулей
DRV
к командоконтроллеру
T-box
или системе BMS, необходимо установить бинарный адрес на
переключателе DIP-switch SW1 индивидуально для каждого модуля .
Чтобы установить адрес следует при выключенном напряжении
установить его согласно таблице , а затем включить аппарат .