flowair LEO EL L BMS, Technical Documentation Operation Manual

Page: 2 / 16

2 |
www.flowair.com
TABLE OF CONTENTS SPIS TREŚCI
1. Application ...................................................................................... 2
2. Technical Data ............................................................................... 3
3. Installation ...................................................................................... 5
3.1. Installation – FB bracket .......................................................... 5
3.2. Assembly instructions .............................................................. 5
3.3. U-profiles (optional) ................................................................. 5
4. Connection diagrams ...................................................................... 6
5. Start-Up and Operation ................................................................... 8
6. Service and warranty terms .......................................................... 12
1. Zastosowanie .................................................................................... 2
2. Dane techniczne ................................................................................ 3
3. Monta
ż .............................................................................................. 5
3.1. Monta ż – konsola FB ................................................................... 5
3.2. Etapy post ę powania ..................................................................... 5
3.3. Uchwyty do monta ż u podstropowego (opcja) ............................... 5
4. Schematy podł ą cze ń ......................................................................... 6
5. Uruchomienie i eksploatacja .............................................................. 9
6. Serwis i gwarancja ........................................................................... 12
INHOUDSOPGAVE СОДЕРЖАНИЕ
1. Toepassing ..................................................................................... 2
2. Technisch gegevens ....................................................................... 3
3. Installatie ....................................................................................... 5
3.1. Installatie - FB-montageconsole …………………………………5
3.2. Montage-instructie ................................................................... 5
3.3. U-profilelen (optie) ................................................................... 5
4. Aansluitschema's ............................................................................ 6
5. In bedrijfstellen en werking ........................................................... 10
6. Service en garantievoorwaarden .................................................. 13
1.
Применение .................................................................................... 2
2. Технические параметры .................................................................. 3
3. Установка ......................................................................................... 5
3.1. Установка - монтажная консоль FB .......................................... 5
3.2. Этапы действий ......................................................................... 5
3.3. Крепежные держатели ( вариант ) ............................................. 5
4. Схемы подключения ........................................................................ 6
5. Запуск и эксплуатация .................................................................. .11
6. Условия гарантии ........................................................................... 13
1. APPLICATION 1. ZASTOSOWANIE
LEO EL heaters make up a decentralised heating system. Fan heaters
are used for heating large volume buildings: general, industrial and
public buildings etc. The devices are designed for indoor use where
maximum air dustiness does not exceed 0,3 g/m
3
.
Aparaty grzewcze LEO EL tworz
ą zdecentralizowany system
ogrzewania. Słu żą do ogrzewania obiektów o du ż ych kubaturach
budownictwa ogólnego i przemysłowego, budynków u ż yteczno ś ci
publicznej itp. Nagrzewnice przeznaczone s ą do pracy wewn ą trz
pomieszcze ń o maksymalnym zapyleniu powietrza 0,3g/m
3
.
1. TOEPASSING 1. ПРИМЕНЕНИЕ
De
LEO EL-luchtverwarmers vormen een gedecentraliseerd
verwarmingssysteem. Luchtverwarmers worden gebruikt voor het
verwarmen van grote volumes in gebouwen: algemene, industriële en
openbare gebouwen enzovoort. De units zijn ontworpen voor
binnengebruik in een omgeving met een stofbelasting lager dan 0,3
g/m
3
.
Отопительные аппараты LEO EL составляют децентрализованную
систему отопления . Предназначены для отопления общественных
или промышленных объектов большого объема .
Воздухонагреватели предназначены для установки внутри
помещений с макс . запыленностью вохдуха 0,3 г / м ³.