flowair LEO EL L BMS, Technical Documentation Operation Manual

Page: 6 / 16

6 |
www.flowair.com
4. CONNECTION DIAGRAMS 4. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ
4. AANSLUITSCHEMA'S 4. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
V
 Power supply | Zasilanie | Stroomvoorziening | питание 3 x 400V/50Hz:
•
LEO EL S BMS (OMY 5x4,0 mm
2
) (Circuit protection B20; zabezpieczenie przeciwzwarciowe B20;
overspanningsbeveiliging
B20;
Защита от замыкания B20)
•
LEO EL L BMS (OMY 5x6,0 mm
2
) (Circuit protection B40; zabezpieczenie przeciwzwarciowe B40;
overspanningsbeveiliging
B40;
Защита от замыкания B40)
 3- step fan speed regulator with thermostat TS (OMY 5x0,5 mm
2
). | 3-stopniowy regulator obrotów z termostatem TS (OMY 5x0,5 mm
2
). |
Luchtverwarmer te bedienen met TS thermostaat 3-standenregeling (5-aderig; 5x0,5 mm
2
) | переключатель скорости TS (OMY 5x0,5 мм
2
)
•
HEAT - heating mode | funkcja grzania | verwarmingsstand |
режим отопления
•
FAN - room thermostat deactivated | dezaktywacja termostatu | kamerthermostaat gedeactiveerd | дезактивация термостата
•
COOL - cooling mode | odwrócenie logiki termostatu | koelingsstand | обратная логика работы по отношению к HEAT
LEO EL S LEO EL L
•
1
1
st
step of heating; 2
nd
fan step |
1 stopie
ń
grzania i 2 bieg wentylatora |
1e stap van verwarming; 2e ventilatorstap
1
уровень нагрева ; 2- я скорость вентилятора
2
nd
step of heating; 2
nd
fan step |
2 stopie
ń
grzania i 2 bieg wentylatora |
2e stap van verwarming; 2e ventilatorstap
2
уровень нагрева ; 2- я скорость вентилятора
•
2
2
nd
step of heating; 3
nd
fan step |
2 stopie ń grzania i 3 bieg wentylatora |
2e stap van verwarming; 3e ventilatorstap
2
уровень нагрева ; 3- я скорость вентилятора
3
rd
step of heating; 3
rd
fan step
3 stopie ń grzania i 3 bieg wentylatora
3e stap van verwarming; 3e ventilatorstap
3
уровень нагрева ; 3- я скорость вентилятора
•
3
Ventilation (fan operate on 3
rd
step) | Wentylacja (praca samego wentylatora na 3 biegu) | Ventilatie (ventilator
werkt in 3e stap, geen verwarming) | предназначен для принудительной вентиляции воздуха в помещении
SW3:
T - Thermostatic mode (After reaching the temperature, turning off the fans and heating elements)|
Tryb termostatyczny (Po osi
ą
gni
ę
ciu temp. wył
ą
czenie wentylatorów i elementów grzejnych)|
Therostatische modus (Nadat de temperatuur is bereikt, schakelt u de ventilatoren en verwarmingselementen uit) |
термостатический режим ( После достижения температуры , выключени e вентиляторов и нагревательных элементов ).
NT - Continuous mode (After reaching the temperature, turning off the heating elements and continuous operation of the fan)|
Tryb ci ą gły (Po osi ą gni ę ciu temp. wył ą czenie elementów grzejnych I ci ą gła praca wentylatora)|
Continue modus (Na het bereiken van de temperatuur, het uitschakelen van de verwarmingselementen en de continue werking van de ventilator)|
постоянный режим ( После достижения температуры , выключение нагревательных элементов и непрерывная работа вентилятора ).
K1 – LEO EL L BMS
K2 – LEO EL S BMS
Each time the device is switched off the heaters are being cooled for next 30 seconds | Po ka ż dorazowym sygnale wył ą czenia urz ą dzenia
nast ę puje schłodzenie grzałek przez 30 s. | Telkens wanneer het systeem wordt uitgeschakeld worden de verwarmingselementen 30 seconden
nagekoeld. | После каждого сигнала выключения аппарата , нагревательные элементы охлаждаются в
течение 30 секунд .