flowair ELIS G E 250, Technical Documentation Operation Manual

Page: 6 / 20

6 |
www.flowair.com
5. INSTALATION 5.
MONTAŻ
5. INSTALLATIE 5.
МОНТАЖ
Elis G air curtains are delivered with set of hangers which allow install
them horizontally as well as vertically. Installation pins and screws
required for fix unit to the wall/floor/post are not included.
Max size of covered doorway:

vertical single side installation: max width 7,5 m,

vertical double side installation: max width 13 m,

horizontal installation: max height level 7,5 m,.
Attention :
Screw air curtain to the wall/floor/post before first start up.
Kurtyny ELiS G w standardzie posiadają komplet uchwytów
umożliwiających montaż poziomy oraz pionowy. W obu przypadkach
należy urządzenia zamontować do konstrukcji mocujących za pomocą
szpilek lub dodatkowych wsporników (brak w komplecie).
Należy pamiętać, aby całkowite wymiary bramy nie przekraczały:
 w przypadku montażu pionowego jednostronnego do 7,5 m,
 w przypadku montażu pionowego dwustronnego 13 m,
 w przypadku montażu poziomego do 7,5m.
UWAGA:
Nie należy uruchamiać urządzenia bez zakotwienia kurtyny do
przegrody/podłoża.
ELiS G-luchtgordijnen worden geleverd met een set ophanghoeken
waarmee de luchtgordijnen zowel horizontaal als verticaal kan worden
geïnstalleerd. De draadstangen en schroeven die nodig zijn om de unit
aan de muur/de vloer/een kolom te bevestigen worden niet
meegeleverd.
Max. afmeting van afgedekte deuropening:
 verticale montage, aan één kant: max. breedte 7,5 m,

verticale montage, aan twee kanten: max. breedte 13 m,

horizontale montage: max. hoogte 7,5 m.
Let op:
Installeer het luchtgordijn eerst op de muur/vloer/kolom voor
inbedrijfstelling.
Завесы ELiS G оснащены комплектом крепежных держателей для
горизонтальной или вертикальной установки. В обоих случаях
необходимо прикрепить оборудование при помощи шпилек или
дополнительных держателей к конструкции (не входят в комплект
поставки).
Необходимо соблюдать следующие размеры проема:
 в случае вертикальной односторонней установки ширина
проема до 7,5 м,
 в случае вертикальной двусторонней установки ширина
проема до13 м,
 в случае горизонтальной установки высота проема до 7,5 м.
ВАЖНО:
Запрещается включать оборудование не прикрепив его к
стене/полу.
5.1. INSTALATION ELiS-G-E 5.1.
MONTAŻ ELiS-G-E
5.1. INSTALLATIE ELiS-G-E 5.1.
МОНТАЖ ELiS-G-E
For air curatins equipped with electrical heaters is recomended to
mounting electric heaters on interior side.
W przypadku elektrycznych kurtyn powi
etrznych zaleca się do montaż
urządzenia, tak aby grzałki elektryczne znajdowały się od wewnetrznej
strony pomieszczenia.
Voor luchtgordijnen uitgerust met elektrische kachels wordt
aanbevolenom elektrische kachels aan de binnenzijde te monteren.
Для воздушных завес, оснащенных электронагревателями,
рекомендуется монтировать электронагреватели с внутренней
стороны.