FLOS OK F4640009, Instruction For Correct Installation And Use, Page: 7 / 11

12 13
Fig. 4
H
I
G H
<IT> Fig.4 Montare la testa dell’apparecchio inserendo a fondo lo spinotto (G) nell’apposita sede (H) del corpo
facendo attenzione che le guide (I) siano orientate correttamente (guida “I” rivolta verso l’alto).
<EN> Fig.4 Mount the device’s head, fully inserting the pin (G) into the hole (H) in the body, making sure the guides (I)
are correctly oriented (profile “I” turned upwards).
<DE> Abb.4
Den Kopfteil der Leuchte montieren, dazu den Steckerstift (G) bis zum Endanschlag in den entsprechenden
Sitz (H) des Leuchtenkörpers einsetzen, dabei darauf achten, dass die Führungen richtig ausgerichtet sind
(Führung (I) nach oben gerichtet).
<FR> Fig.4 Installer la tête de l’appareil en insérant à fond la goupille (G) dans son emplacement (H) sur le corps en
veillant à ce que les guides (I) soient correctement orientés (guide “I” tourné vers le haut).
<ES> Imag.4 Monte la cabeza del dispositivo introduciendo a fondo el pasador (G) en el lugar correspondiente (H)
del cuerpo asegurándose de que las guías (I) estén orientadas correctamente (guía “I” orientada hacia la parte
superior).
<PT> Fig.4
Montar a cabeça do aparelho, inserindo até ao fundo o pino (G) na respectiva sede (H) do corpo, prestando
atenção para que as guias (I) fiquem orientadas correctamente (a guia “I” virada para cima).
<RUS>
Рис.4 Установить головную часть устройства, вставив в заднюю часть штырь (G) в
соответствующее отверстие (H) корпуса, обращая внимание на то, чтобы направляющие (I)
были ориентированы правильно (направляющая (I) должна смотреть вверх).
< J >
図4. 端子(G)をボディの適切な位置(H)にしっかりと奥まで差し込んで器具のヘッドを組み立
てます。 ガイド(I)が正しい方向を向いているか注意して下さい。 （ガイド 「I」が上を向くよう
に）。