FLOS OK F4640009, Instruction For Correct Installation And Use, Page: 10 / 11

18 19
23
0
33
-2
3/
06
/2
014
Fig. 7
<IT> Fig.7 La direzione del fascio luminoso può essere regolata ruotando la testa (P) nella posizione voluta; la
posizione verticale dell’apparecchio può essere regolata facendo scorrere il corpo (Q) sul cavo di acciaio (R).
<EN> Fig.7 The light beam’s direction can be adjusted by rotating the head (P) into the desired position; the vertical
position of the device can be adjusted by running the body (Q) along the steel cable (R).
<DE> Abb.7
Die Richtung des Lichtbündels kann durch Drehen des Kopfs (P) in die gewünschte Position eingestellt
werden; die senkrechte Position der Leuchte lässt sich einstellen, indem man den Körper (Q) am Stahlseil (R)
gleiten lässt.
<FR> Fig.7 La direction du flux lumineux peut se régler en orientant la tête (P) dans la position souhaitée; on obtient
la position verticale de l’appareil en faisant coulisser le corps (Q) sur le câble en acier (R).
<ES> Imag.7 La dirección del haz luminoso puede ser regulada girando la cabeza (P) en la posición deseada; la
posición vertical del dispositivo puede ser regulada moviendo el cuerpo (Q) a lo largo del cable de acero (R).
<PT> Fig.7 A direcção do feixe luminoso pode ser regulada rodando a cabeça (P) para a posição pretendida; a posição
vertical do aparelho pode ser regulada deslizando o corpo (Q) pelo cabo de aço (R).
<RUS>
Рис.7 Направление светового пучка может регулироваться поворотом головки (Р) в
желаемое положение; устройству можно придать вертикальное положение, если в корпус
(Q) продеть стальной канатик (R).
< J >
図７. 光線の方向はヘッド(P)をお望みのポジションに回転させることで調節できます。器具の
垂直ポジションはスチールケーブル上でボディ(Q)をスライドさせることによって調節できま
す。
360°
R
Q
P
R