15
Fig.13
TUTTE LE VERSIONI / ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS / ALLE VERSIONEN / PARA TODAS LAS
VERSIONES /
TODAS AS VERSÕES / ВСЕ ВЕРСИИ
Fig.13
Montaggio della griglia (opzionale) :
eliminare le 4 viti e rondelle fornite con il diffusore (U) ed utilizzare
le 4 viti e rondelle fornite con la griglia (V) per fissare diffusore (U) e griglia (V) al corpo dell’apparecchio.
Fig.13
Assembling of the grid (optional) :
eliminate the 4 screws and the washers supplied with the diffuser (U)
and use the 4 screws and the washers supplied with the grid (V) in order to fix the (U) diffuser and the (V)
grid to the body of the device.
Abb.13
Gittermontage (optional) :
die mit dem Lichtschirm (U) gelieferten 4 Schrauben und Scheiben entfernen
und die 4 mit dem Gitter “V” gelieferten Schrauben und Scheiben
für die Befestigung des Lichtschirms (U)
und des Gitters (V) an dem Gerätekörper benutzen.
Fig.13
Montage de la grille (en option) :
éliminer les 4 vis et les rondelles fournies avec le diffuseur (U) et
utiliser les 4 vis et les rondelles fournies avec la grille (V) pour fixer diffuseur (U) et grille (V) au corps de
l’appareil.
Fig.13
Instalación de la rejilla (opcional) :
eliminar los 4 tornillos y tacos suministrados con el difusor (U) y
utilizar los 4 tornillos y tacos suministrados con la rejilla (V) para fijar el difusor (U) y la rejilla (V) al cuerpo
del aparato.
Fig.13
Montagem da grelha (opcional) :
eliminar os 4 parafusos e as arruelas fornecidas com o difusor (U) e
utilizar os 4 parafusos e arruelas fornecidas com a grelha (V) para fixar o difusor (U) e grelha (V) ao corpo
do aparelho.
Рис.13
Монтаж решётки (факультативный) :
удалить 4 винта и шайбы, предоставленные с диффузором
(U) и использовать 4 винта и шайбы, предоставленные с решёткой (V) для крепления диффузора (U)
и решётки (V) к корпусу устройства.
U
V
U
V
I
GB
D
F
E
P
RUS
