14
FL
HIT
LED
Fig.11
R
T
U
Fig.12
U
S
VERSIONE A FLUORESCENZA E LED / FLUORESCENT AND LEDE VERSION / VERSION A FLUORESCENCE
ET LED/ VERSION FLUORESZIEREND UND LED/ VERSIÓN FLUORESCENTE Y LED / VERSÃO FLUORE-
SCENTE E LED / ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ и
LED ВЕРСИЯ
Fig.11 Montare il diffusore (U) fissandolo a corpo con le 4 viti e rondelle incluse.
Fig.11 Assemble the diffuser (U) by fixing it to the body with the 4 screws including the washers.
Abb.11 den Lichtschirm (U) montieren, indem er mit den 4 beiliegenden Schrauben und Scheiben befestigt wird.
Fig.112 Monter le diffuseur (U) en le fixant au corps avec les 4 vis et les rondelles inclues.
Fig.11 Montar el difusor (U) fijándolo al cuerpo con los 4 tornillos y tacos incluídos.
Fig.11
Montar o difusor (U) fixando o corpo com os 4 parafusos e arruelas incluídas.
Рис.11
Монтировать диффузор (U), прикрепляя его к корпусу посредством 4 предоставляемых винтов и
шайб.
I
GB
D
F
E
P
VERSIONE HIT / VERSION HIT / VERSION HIT / VERSION HIT / VERSIÓN HIT /
VERSAO HIT / ВЕРСИЯ
HIT
Fig.12 Montare il vetro di protezione (R) nella sede (S) del riflettore bloccandolo con l’apposita boccola e vite di
fissaggio (T); montare il diffusore (U) fissandolo al corpo con le 4 viti e rondelle incluse.
Fig.12 Mount the protection glass (R) on the (S) seat of the reflector blocking it with the proper bush and fixing
screw (T); assemble the diffuser (U) by fixing it to the body with the 4 screws including the washers.
Abb.12 Schutzglas (R) in den Sitz (S) des Lichtschirms montieren und mit der vorgesehenen Hülse und der
Befestigungsschraube (T) blockieren; den Lichtschirm (U) anbringen, indem er mit den 4 beigefügten
Schrauben und Scheiben blockiert wird.
Fig.12 Monter le verre de protection (R) dans le logement (S) du réflecteur en le bloquant avec la douille à cet
effet et les vis de fixation (T); monter le diffuseur (U) en le fixant au corps avec les 4 vis et les rondelles
inclues.
Fig.12 Montar el vidrio de protección (R) en el alojamiento (S) del reflector bloqueando con el relativo buje y tornillo
de ajuste (T);
montar el difusor (U) fijándolo al cuerpo con los 4 tornillos y tacos incluídos.
Fig.12
Montar o vidro de proteção (R ) no adaptador (S) do refletor bloqueando com o bucha apropriada e os
parafusos de fixação (T); montar o difusor (U) fixando o corpo com os 4 parafusos e arruelas incluída.
Рис.12
Монтировать защитное стекло (R) в гнездо (S) отражателя, блокируя его при помощи специальной
втулки и крепёжного винта (T). Монтировать диффузор (U) к корпусу посредством 4 предоставляемых
винтов и шайб.
RUS
I
GB
D
F
E
P
RUS
