8
9
Fig. 1
<IT>
Fig.2
RICARICA BATTERIA.
Inserire la spina (A) nell’alimentatore (D) nella posizione di lavoro preferita (la spina
può essere inserita indifferetemente in uno qualsiasi dei lati della sede dell’alimentatore) fino ad avvertire lo
scatto di aggancio (utilizzare la tipologia di spina corretta per la regione in cui si installa l’apparecchio); per
rimuovere la spina, agire sul pulsante (B) dell’alimentatore. Inserire la presa USB (C) del cavetto fornito in
dotazione nell’apposita sede (E) dell’alimentatore.
<EN>
Pic.2
BATTERY RECHARGE.
Insert the plug (A) into the power adaptor (D) in the working position of your
choice (the plug can be inserted into any side of the power adaptor) until you hear the snap-in fastener go click
(use the correct type of plug for the country the device is installed in); to remove the plug, press the power
adapter's button (B). Insert the USB plug (C) of the cable provided into the power adapter's USB port (E).
<DE>
Abb.2
BATTERIE LADEN.
Den Stecker (A) in der bevorzugten Arbeitsposition in das Netzteil (D) einstecken
(der Stecker kann in eine beliebige Seite des Sitzes des Netzteils eingesetzt werden) bis das Einrasten
vernommen wird (den richtigen Steckertyp für die Region verwenden, in der die Leuchte installiert wird); zum
Entfernen des Steckers die Taste (B) des Netzteils drücken. Die USB-Buchse (C) des beigepackten Kabels in den
entsprechenden Sitz (E) des Netzteils einsetzen.
<FR>
Fig.2
CHARGEUR DE BATTERIE.
Insérer la prise (A) dans le boitier d’alimentation (D) (a prise peut être insérée
dans indifféremment d’un côté ou de l’autre du boitier d’alimentation) jusqu’à ce qu’elle soit complètement
enclenchée (utiliser le type de prise adapté au pays où est utilisé l’appareil). Pour retirer la prise, appuyer sur
le bouton (B) du boitier d’alimentation. Insérer la prise USB (C) du câble fourni dans le boitier (E) d’alimentation.
<ES>
Imag.2
RECARGA DE LA BATERÍA.
Introduzca la clavija (A) en el alimentador (D) en la posición de recarga
preferida (la clavija se puede introducir indistintamente en cualquiera de los lados de la ubicación del
alimentador) hasta que oiga que se ha enganchado (utilice el tipo de clavija correcta para la región en la que
se instala el aparato); para quitar la clavija, pulse el botón (B) del alimentador. Introduzca la toma USB (C) del
cable incluido en el lugar correspondiente (E) del alimentador.
<PT>
Fig.2
CARREGAMENTO DA BATERIA.
Introduzir a ficha (A) no alimentador (D) na posição de trabalho preferida
(a ficha pode ser introduzida em qualquer um dos lados da sede do alimentador) até sentir o encaixe (utilizar
o tipo de ficha correcto para a região na qual se instala o aparelho); remover a ficha através do botão (B) no
alimentador. Introduzir a ficha USB (C) do cabo fornecido com o aparelho na entrada (E) do alimentador.
A
D
C
B
E
