14
15
automatiquement à 20% et l’appareil signale la nécessité de recharger la batterie par le clignotement rapide de
la Led (L), toutes les 0,2 secondes, jusqu’à ce que la batterie soit à nouveau rechargée ou totalement déchargée.
NOTA BENE :
le produit est équipé d’un système d’autoprotection; même s’il reste connecté à l’alimentation au-
delà du temps de chargement indiqué, cela n’a pas d’incidence sur la durée de vie de la batterie (1000 cycles de
charge garantis).
<ES>
Imag.2
RECARGA DE LA BATERÍA
. Introduzca la toma micro USB (F) en el conector (G) del dispositivo; el
estado de recarga viene indicado por la frecuencia de la señal intermitente del LED (L) colocado en la base
del dispositivo: cuando el nivel de recarga está por debajo del 20 %, el LED parpadea con una frecuencia
alta (cada 0,5 segundos), del 20 al 90 % el LED parpadea con una frecuencia menor (cada segundo), y con la
recarga completa el LED permanece encendido de forma continuada.El tiempo de recarga completo es de 3
horas. Con el dispositivo encendido al 100 % de la intensidad luminosa, la autonomía de funcionamiento sin
cable es de 6 horas (Reduciendo la intensidad luminosa, es posible obtener hasta 24 horas de autonomia) ; al
cabo de 6 horas, la intensidad luminosa se reduce automáticamente al 20 % y el dispositivo indica la necesidad
de efectuar la recarga con un parpadeo del LED (L) con una alta frecuencia (cada 0,2 segundos) hasta que no
se ponga a recargar o la batería se descargue por completo.
NOTA:
el producto está dotado de un sistema de
autoprotección: en caso de quedarse conectado al alimentador durante más tiempo que el tiempo de recarga
indicado, esto no pondrá en riesgo la vida útil de la batería (1000 ciclos de recarga garantizados).
<PT>
Fig.2
CARREGAMENTO DA BATERIA.
Introduzir a ficha micro-USB (F) no conector (G) do aparelho. O estado do
carregamento é assinalado pela frequência de intermitência do LED (L) situado na base do aparelho: quando
o nível de carga é inferior a 20% o LED pisca frequentemente (a cada 0,5 segundos), de 20 a 90% pisca a uma
frequência inferior (a cada 1 segundo) e, com a carga completa, permanece constantemente aceso. O tempo
de carregamento completo é de 3 horas. Com o aparelho aceso a 100% da intensidade luminosa, a autonomia
de funcionamento sem cabo é de 6 horas (Ao reduzir a intensidade luminosa é possível obter até 24 horas de
autonomia) ; Após 6 horas, a intensidade luminosa baixa automaticamente para os 20%, e o aparelho indica a
necessidade de ser carregado por meio da intermitência frequente (a cada 0,2 segundos) do LED (L) até que
o aparelho seja posto a carregar ou a bateria se esgotar.
NOTA:
o produto possui um sistema de protecção
automática: mantê-lo ligado ao alimentador para além do tempo de carregamento indicado não comprometerá
a vida útil da bateria (1000 ciclos de carga garantidos).
<RUS>
Рис.2
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ.
Вставьте разъем микро-USB (F) в гнездо (G) устройства; о
состоянии зарядки сигнализирует частота пульсации светодиода (L), размещенного на
основании прибора: если уровень перезарядки меньше 20%, светодиод мигает с высокой
частотой (каждые 0,5 секунды), от 20% до 90% светодиод мигает с более низкой частотой
(каждую секунду), когда зарядка завершена, светодиод остается постоянно включенным.
Полное время зарядки составляет 3 часа. При интенсивности света 100% срок автономной
работы без кабеля составляет 6 часов (Уменьшив интенсивность света, можно достичь
24-часовой автономной работы); при превышении времени работы 6 часов интенсивность
света автоматически снижается до 20%, а устройство оповещает о необходимости зарядки
вспышками светодиода (L) с высокой частотой (каждые 0,2 секунды), которые будут
0,5s
0,2s
1s
Fig. 2
100%
0-20%
20-1%
20-90%
0%
100%
L
F
G
