12
13
Fig. 2
<IT>
Fig.2
RICARICA BATTERIA.
Inserire la presa micro-USB (F) nel connettore (G) dell’apparecchio; lo stato di
ricarica è segnalato dalla frequenza di pulsazione del led (R posizionato sulla base dell’apparecchio: quando
il livello di ricarica è inferiore al 20% il led lampeggia con frequenza alta (ogni 0,5 secondi), dal 20% al 90% il
led lampeggia con frequenza minore (ogni 1 secondo), a ricarica completa il led resta costantemente acceso.
Il tempo di ricarica completo è di 3 ore. Con apparecchio acceso al 100% dell’intensità luminosa, l’autonomia
di funzionamento senza cavo è di 6 ore (riducendo l’intensità luminosa è possibile raggiungere fino a 24 ore
di autonomia); superate le 6 ore, l’intensità luminosa si abbassa automaticamente al 20% e l’apparecchio
segnala la necessità di effettuare la ricarica con un lampeggio del led (L) di segnalazione ad alta frequenza
(ogni 0,2 secondi) fino a quando non verrà messo in ricarica o la batteria si sarà scaricata completamente.
NOTA:
il prodotto è dotato di sistema di autoprotezione: nel caso resti collegato all’alimentatore oltre il tempo
di ricarica indicato, questo non comprometterà il lifetime della batteria (1000 cicli di ricarica garantiti).
<EN>
Pic.2
BATTERY RECHARGE.
Insert the micro-USB plug (F) into the device’s connector (G); the recharge status
is indicated by the pulse frequency of the led (L) positioned on the base of the device: when the charge level
is less than 20% the led flashes at a high frequency (every 0.5 seconds), from 20% to 90% the led flashes at
a lower frequency (every 1 second), at full charge the led stays on continuously. The complete charging time
is 3 hours. With the device on at 100% light intensity, the wireless operating autonomy is 6 hours (By reducing
the light’s intensity it is possible to maximise the lifespan up to 24 hours ); after 6 hours, the light intensity
automatically lowers to 20% and the device signals the need to recharge with a high frequency flashing of the
led (L) (every 0.2 seconds) until it is put on charge or until the battery runs down completely.
NB:
the product
is equipped with a self-protection system: if it stays connected to the power adaptor beyond the indicated
charging time it won’t affect the battery life (1000 recharges guaranteed).
<DE>
Abb.2
BATTERIE LADEN.
Die Micro-USB-Buchse (F) in die Steckvorrichtung (G) der Leuchte einstecken; der
Ladestatus wird durch die Pulsationsfrequenz der LED (L) angezeigt, die an der Basis der Leuchte positioniert
ist: wenn der Ladestand unter 20% ist, blinkt die LED mit hoher Frequenz (alle 0,5 Sekunden), zwischen
20% und 90% blinkt die LED mit geringerer Frequenz (jede Sekunde), bei vollständiger Ladung bleibt die
LED durchgehend eingeschaltet. Die komplette Ladezeit beträgt 3 Stunden. Bei mit 100%-iger Helligkeit
eingeschalteter Leuchte beträgt die Betriebsautonomie ohne Kabel 6 Stunden (Wenn die Lichtintensität
reduziert wird, kann eine Autonomie von bis zu 24 Stunden erzielt werden ); nach 6 Stunden Betrieb verringert
sich die Helligkeit automatisch auf 20% und die Leuchte zeigt den Ladebedarf mit der Signal-LED (L) an, die mit
hoher Frequenz (alle 0,2 Sekunden) blinkt, bis die Leuchte aufgeladen wird oder die Batterie vollständig leer
ist.
ANMERKUNG:
das Produkt ist mit einem Selbstschutzsystem ausgestattet: sollte es über die angegebene
Ladezeit hinaus mit dem Netzgerät verbunden bleiben, wird dadurch die Lebensdauer der Batterie (1000
garantierte Ladezyklen) nicht beeinträchtigt.
<FR>
Fig.2
CHARGEUR DE BATTERIE
. Insérer la prise micro-USB (F) dans le connecteur (G) de l’appareil; le niveau de
chargement est signalé par la fréquence des pulsations de la Led (L) position sur la base de l’appareil : quand
le niveau de chargement est inférieur à 20%, la Led clignote vite (toutes les 0,5 secondes), entre 20% et 90%,
la Led clignote plus lentement (chaque seconde), à charge complète, la Led reste allumée en permanence. La
durée complète de chargement est de 3 heures. Lorsque l’appareil est allumé à 100% de l’intensité lumineuse,
il peut fonctionner durant 6 heures sans câble; une fois les 6 heures écoulées, l’intensité lumineuse baisse
0,5s
0,2s
1s
100%
0-20%
20-1%
20-90%
0%
100%
L
F
G
