manualshive.com logo in svg

FLORABEST FLG 34 C1, Operating Instructions And Safety Instructions, Page: 100 / 164

Share
Download
FLORABEST FLG 34 C1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 100

FLORABEST FLG 34 C1

 

98 - Čeština  

3. Ovládací prvky a vyobrazení 

Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obalu je znázorněn gril s jednotlivými 
očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující: 

1 Nerezový 

rošt 

2 

Držák k zajištění nerezového roštu 

3 

Víko zásobníku na dřevěné uhlí 

4 

Zásobník na dřevěné uhlí 

5 

Zásobník na hořlavou pastu 

6 

Tác/miska na shromažďování tuku 

7 Spona 

8 Plášť 

9 

Ovládací prvek s indikátorem ventilátoru (při zapnutí ventilátoru se rozsvítí) 

10 

Přihrádka na baterie (na spodní straně krytu) 

4. Technické údaje 

Výrobce:

 

TARGA GmbH 

Název modelu:

 

FLORABEST FLG 34 C1 

Provozní napětí:

 

Stejnosměrné napětí 6 V (4 x baterie 1,5 V typu AA, 2000 mAh) 

Ovládání: 

Ovladač rychlosti ventilátoru, vypíná se v poloze „Off“ 

 

Indikátor, pokud je ventilátor zapnutý 

Rozměry: 

Průměr 348 mm, výška: 238 mm 

 

Průměr, nerezový rošt 343 mm 

Hmotnost:

 

přibližně 3,5 kg 

Stupeň IP ochrany: 

IPX4 

Úřad technické kontroly TÜV SÜD:  Test bezpečnosti 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FLG 34 C1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 2 English 25 Fran ais 47 Nederlands 73 e tina 95 Espa ol 115 Portugu s 139 V 1 3...

Page 4: ...5 Sicherheitshinweise 6 6 Vor der Inbetriebnahme 14 7 Inbetriebnahme 14 7 1 Batterien einlegen 14 7 2 Bedienung 15 7 3 Tipps f r gute Grillergebnisse 18 7 4 Holzkohle nachf llen 19 8 Wartung Reinigun...

Page 5: ...hen Gefl gel usw eingesetzt werden Er l sst sich auf oder neben dem Esstisch aufstellen Dieser Holzkohlegrill ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Dieser Holzkohlegrill ist f r den Betrieb...

Page 6: ...cht als Heizung Gefahr von Verbrennungen Legen Sie keine Metallgegenst nde z B L ffel Gabeln Messer Topfdeckel usw auf den Holzkohlegrill Diese k nnten sehr hei werden und Sie sich daran verbrennen 2...

Page 7: ...6 Fettauffangschale Reflektor 7 Riegel 8 Geh use 9 Drehregler mit L fteranzeige leuchtet w hrend der L fter eingeschaltet ist 10 Batteriefach auf der Unterseite des Geh uses 4 Technische Daten Herstel...

Page 8: ...en Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des...

Page 9: ...mbol besagt dass der Edelstahlrost 1 und die Fettauffangschale Reflektor 6 auch in der Sp lmaschine bei maximal 60 C gesp lt werden d rfen Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum T...

Page 10: ...nder unter 8 Jahren sind vom Ger t fernzuhalten WARNUNG vor Erstickung Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr B...

Page 11: ...Sie sich daran verbrennen Ber hren Sie bei Betrieb keinesfalls den Edelstahlrost 1 die Fettauffangschale Reflektor 6 oder den Holzkohlebeh lter 4 Halten oder tragen Sie das Ger t nur au en bzw unten a...

Page 12: ...st 1 sollten Sie immer Grill handschuhe tragen Verwenden Sie Grill besteck mit langen hitzebest ndigen Griffen Gefahr von Brand Betreiben Sie den Holzkohlegrill nur im Freien und niemals in geschlosse...

Page 13: ...brennbaren Materialien Dazu z hlen Tankbereiche wie z B unter Deck bei Booten Kraftstoff berf hrungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche Auch Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen en...

Page 14: ...ie die Flammen nicht mit Wasser Warnung vor Sachsch den Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Edelstahlrost 1 ab Stellen Sie den Holzkohlegrill nur auf eine ebene stabile vor Spritzwasser gesch tzte u...

Page 15: ...as Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Batterien d rfen nicht ge ffnet oder verformt werden da auslaufende Chemikalien Verl...

Page 16: ...cm rund um das Ger t zu entz ndlichen und brennbaren Materialien ein 7 1 Batterien einlegen Das Batteriefach 10 befindet sich auf der Unterseite des Geh uses 8 1 Drehen Sie den Holzkohlegrill auf den...

Page 17: ...g 3 heraus und f llen Sie den Holzkohlebeh lter 4 mit ca 0 2 kg Holzkohle bis zur Obergrenze des Beh lters F r optimale Grillergebnisse verwenden Sie Holzkohle und keine Holzkohlebriketts Warnung Verw...

Page 18: ...ie etwas Wasser h chstens bis zur Markierung MAX in die Fettauffangschale Reflektor 6 f llen ist die sp tere Reinigung der Fettauffangschale Re flektor 6 einerseits einfacher andererseits k nnen sich...

Page 19: ...Edelstahlrost 1 wenn die Holzkohle mit einer Ascheschicht bedeckt ist Die ist in der Regel nach 5 Minuten bei maximaler L fterdrehzahl der Fall Sollte es w hrend des Durchgl hens der Kohle zu unerw n...

Page 20: ...h Zum Wenden empfehlen wir eine Grillzange aus Holz Fisch k nnen Sie zus tzlich mit Butter bestreichen Bei voller L fterdrehzahl entwickelt der Holzkohlegrill sehr starke Hitze Halten Sie d nnes Grill...

Page 21: ...beiden Riegel 7 und nehmen Sie den Edelstahlrost 1 ab Legen Sie den Edelstahlrost 1 auf eine geeignete Oberfl che 4 Nehmen Sie die Abdeckung des Holzkohlebeh lters 3 heraus Verwenden Sie dazu am best...

Page 22: ...ost 1 und die Fettauffangschale Reflektor 6 reinigen Sie in der Sp le mit Geschirrsp lmittel Den Holzkohlebeh lter 4 mit seiner Abdeckung 3 k nnen Sie vorsichtig ausklopfen und ggf mit einem Pinsel un...

Page 23: ...hrzeigersinn Fettauffangschale Reflektor 6 verschmutzt Reinigen Sie die Fettauffangschale Reflektor 6 Wenn die W rmestrahlung nicht nach oben hin reflektiert wird ist die Hitze zum Grillen evtl nicht...

Page 24: ...hweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repar...

Page 25: ...tion Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnumm...

Page 26: ...FLORABEST FLG 34 C1 24 Deutsch...

Page 27: ...uctions 29 6 Before you start 36 7 Getting started 36 7 1 Inserting the batteries 36 7 2 Usage 37 7 3 Tips for good grilling results 40 7 4 Topping up the charcoal 40 8 Maintenance cleaning 41 8 1 Sto...

Page 28: ...rilling e g meat fish vegetable sausages chicken etc It can be set on or up next to the dining table This charcoal barbecue is not intended for commercial use This charcoal barbecue is intended for ou...

Page 29: ...rcoal barbecue as heater Risk of burns Do not place other items e g cutlery utensils pan lids etc on the charcoal barbecue These can become very hot and cause burns 2 Package contents Charcoal barbecu...

Page 30: ...Grease collection tray reflector 7 Latch 8 Housing 9 Control dial with fan indicator lights up while fan is powered on 10 Battery compartment on the underside of the housing 4 Technical specifications...

Page 31: ...safe place for future reference If you sell the appliance or give it away pass on the operating instructions at the same time It forms part of the product Explanation of symbols In this user manual wa...

Page 32: ...rmation on the topic Children and persons with disabilities This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or intellectual abilities or with limi...

Page 33: ...potential choking hazards Keep the batteries in a safe place If a battery is swallowed seek medical help immediately Keep the appliance out of the reach of children General safety instructions Risk of...

Page 34: ...using 8 Clean the appliance only after it has completely cooled down When grilling always wear heat resistant gloves in accordance with the PPE Ordinance category II for heat protection DIN EN 407 You...

Page 35: ...ce of at least 100 cm around the appliance to flammable and combustible materials Do not use the charcoal barbecue in potentially explosive atmospheres or at locations with flammable materials These i...

Page 36: ...d you can increase the fan speed again using the control dial 9 and place the food back onto the grate Do not extinguish the flames with water Warning about property damage Never place any objects on...

Page 37: ...atteries when the device is not to be used for an extended period Improper use may cause explosions and danger to life Batteries must never be opened or deformed as this could result in chemicals leak...

Page 38: ...terials 7 1 Inserting the batteries The battery compartment 10 is located on the underside of the housing 8 1 Turn the charcoal barbecue upside down and carefully place it on a sturdy and even surface...

Page 39: ...sults you should use barbecue charcoal and not charcoal briquettes Warning Do not use any other fuel than charcoal 4 Apply a 10 mm thick ring of fire gel around the centre of the fire gel tray 5 The f...

Page 40: ...ection tray reflector 6 later it also makes it harder for any drops of fat to ignite 5 Hold a burning match to the fire gel until it burns Risk of burns Do not reach into the naked flame 6 Turn the co...

Page 41: ...arcoal is covered with a layer of ash This normally takes 5 minutes at maximum fan speed If undesired flame formation occurs during charcoal glowing reduce the air supply using the control dial 9 To d...

Page 42: ...elops the most heat in the centre Put bread on the edges to toast it Put thick slices of meat in the centre to cook Do not grill pickled or smoked meat Cut any charred or burnt pieces of food off and...

Page 43: ...again Turn the grate such that the two brackets 2 are aligned with the latches 7 Lock the stainless steel grate 1 8 Turn the control dial 9 to the MAX position clockwise until it stops to power on the...

Page 44: ...ockwise until it stops Fan cannot be powered on Batteries inserted incorrectly or empty Insert the batteries with the correct polarity and Replace the batteries with new ones as needed Barbecue become...

Page 45: ...mpany Old batteries must not be disposed of with domestic waste They must be handed in at a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appr...

Page 46: ...ich are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is...

Page 47: ...l service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 296128 Manufacturer Please note that the following address...

Page 48: ...FLORABEST FLG 34 C1 46 English...

Page 49: ...commencer 59 7 Prise en main 59 7 1 Insertion des piles 60 7 2 Utilisation 60 7 3 Conseils pour obtenir de bons r sultats avec la cuisson au grill 63 7 4 Ajouter du charbon 64 8 Entretien nettoyage 6...

Page 50: ...c Il peut tre install sur ou c t de la table manger Ce barbecue charbon n est pas destin un usage commercial Ce barbecue charbon est destin un usage l ext rieur Veillez toujours ce que le barbecue cha...

Page 51: ...n en guise de chauffage Risques de br lure Ne placez pas d autres l ments ex couverts ustensiles de cuisine couvercles etc sur le barbecue charbon Ils pourraient devenir tr s chauds et causer des br l...

Page 52: ...s graisses r flecteur 7 Fermoir 8 Bo tier 9 Bouton de commande avec voyant de ventilation s allume lorsque le ventilateur est allum 10 Compartiment des piles sur le dessous de la cuve 4 Sp cifications...

Page 53: ...ils lectroniques et des barbecues charbon Conservez ce manuel d utilisation en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Si vous vendez ou c dez cet appareil une tierce personne veillez lui...

Page 54: ...t mettre en danger votre vie et votre int grit physique causer des blessures ou des dommages mat riels Risque d incendie Ce symbole vous avertit qu un incendie pourrait d marrer si vous n y prenez pas...

Page 55: ...ils soient supervis s ou qu ils aient re u les instructions n cessaires pour utiliser l appareil en toute s curit et qu ils aient compris les dangers impliqu s Ne laissez pas les enfants jouer avec l...

Page 56: ...ignes g n rales de s curit Risques de br lure Ne placez pas d autres l ments ex couverts ustensiles de cuisine couvercles etc sur la grille en acier inoxydable 1 Ils pourraient devenir tr s chauds et...

Page 57: ...l utilisation du barbecue portez toujours des gants r sistants la chaleur conformes la r glementation sur les quipements de protection individuelle cat gorie II de protection contre les risques therm...

Page 58: ...elles qu une nappe Ne placez jamais le barbecue charbon sous ou proximit imm diate d l ments inflam mables tels que des rideaux ou des draps M nagez un espace autour de l appareil d au moins 100 cm da...

Page 59: ...eux dans lesquels vous devez en principe arr ter le moteur de votre v hicule Si la graisse s enflamme au cours de la cuisson et si des flammes apparaissent tournez le bouton de commande 9 vers la gauc...

Page 60: ...oussures d eau N exposez pas le barbecue charbon des temp ratures extr mes Piles Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e l int rieur du compartiment N essayez jamais de recharger les piles...

Page 61: ...de l emballage la page 49 S il manque des l ments ou si certains d entre eux sont endommag s veuillez t l phoner notre service d assistance t l phonique voir Informations concernant la garantie la pa...

Page 62: ...emi re fois nettoyez la grille en acier inoxydable 1 et le plat de collecte des graisses r flecteur 6 Cela permet d liminer la poussi re et les r sidus d emballage Pour en savoir plus ce propos veuill...

Page 63: ...ur de gel allume feu autour du centre de la coupelle pour gel allume feu 5 Le gel allume feu doit tre l int rieur du cercle imprim sur la coupelle 5 Dans le cas contraire la flamme sera touff e Au cas...

Page 64: ...ez allumer le ventilateur avant d ins rer le r cipient charbon 4 Dans le cas contraire la flamme sera touff e 7 Remettez en place le r cipient charbon 4 avec son couvercle 3 Risques de br lure Portez...

Page 65: ...te mani re vous pourrez obtenir des plats croustillants ou une cuisson plus douce 9 Une fois la cuisson termin e teignez le barbecue charbon Tournez le bouton de commande 9 dans le sens inverse des ai...

Page 66: ...s cro tes et les morceaux br l s peuvent tre canc rig nes Coupez le gras au bord de la viande et pour un meilleur r sultat utilisez uniquement de la viande maigre coup e en petits morceaux Si la grais...

Page 67: ...les deux supports 2 soient align s avec les fermoirs 7 Verrouillez la grille en acier inoxydable 1 8 Tournez le bouton de commande 9 dans la position MAX tournez le jusqu en but e vers la droite afin...

Page 68: ...d allumer le ventilateur Le bouton de commande est r gl dans une position trop basse Tournez le bouton de commande 9 dans la position maximale tournez le jusqu en but e dans le sens des aiguilles d u...

Page 69: ...ronnement Les cartons d emballage peuvent tre d pos s dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destin s au recyclage Tous les films ou plastiques contenus dans l...

Page 70: ...incluses dans la garantie L appareil a t fabriqu selon des directives qualit strictes et a t soigneusement contr l avant d tre livr La garantie s applique aux d fauts mat riels ou de fabrication Cett...

Page 71: ...er la dur e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si cette mise dispositio...

Page 72: ...it donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de...

Page 73: ...Cette garantie ne s tend pas aux pi ces soumises une usure normale et qui peuvent donc tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux d g ts sur les pi ces fragiles comme p ex les interrupteurs les...

Page 74: ...ervice T l phone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com T l phone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com T l phone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 296128 Fabrica...

Page 75: ...Veiligheidsinstructies 77 6 Voordat u begint 85 7 Aan de slag 85 7 1 De batterijen plaatsen 85 7 2 Gebruik 86 7 3 Tips voor een goed grillresultaat 89 7 4 Houtskool bijvullen 89 8 Onderhoud reiniging...

Page 76: ...orden opgezet Deze houtskoolbarbecue is niet bedoeld voor commercieel gebruik Deze houtskoolbarbecue is bedoeld voor gebruik buitenshuis Plaats de houtskoolbarbecue altijd op een vlakke stabiele plaat...

Page 77: ...rwarming Kans op brandwonden Plaats geen andere voorwerpen bijvoorbeeld bestek keukengerei pannendeksels enz op de houtskoolbarbecue Deze kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken 2 Inhoud va...

Page 78: ...andgel 6 Vetopvangbak reflector 7 Vergrendeling 8 Behuizing 9 Regeling met ventilatorindicator brandt als de ventilator is ingeschakeld 10 Batterijvak aan de onderzijde van de behuizing 4 Technische s...

Page 79: ...ur en houtskoolbarbecues Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Als u het apparaat verkoopt of weggeeft dient u ook de bedieningsinstructies erbij t...

Page 80: ...Dit symbool waarschuwt dat er brand kan uitbreken als de waarschuwing wordt genegeerd Dit symbool betekent dat het roestvrijstalen rooster 1 en de vetopvangbak reflector 6 vaatwasmachinebestendig zijn...

Page 81: ...aamheden aan het apparaat alleen onder toezicht uitvoeren Kinderen onder de leeftijd van 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal is geen spe...

Page 82: ...randwonden veroorzaken Raak het roestvrijstalen rooster 1 de vetopvangbak reflector 6 of de houtskoolbak 4 tijdens gebruik niet aan Pak het apparaat alleen vast en draag het aan de buitenkant of de on...

Page 83: ...barbecuehandschoenen bij het bereiden van maaltijden het toevoegen van houtskool of het vastpakken van het roestvrijstalen rooster 1 Gebruik barbecuebestek met lange hittebestendige handgrepen Brandg...

Page 84: ...mogelijk explosieve omgevingen of op locaties met brandbare materialen Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslaggebieden zoals benedendeks op een boot brandstofleidingen of tankgebieden omgevingen...

Page 85: ...de regeling 9 en plaatst u het voedsel terug op het rooster Doof de vlammen niet met water Waarschuwing voor schade aan eigendommen Plaats geen voorwerpen op het roestvrijstalen rooster 1 Plaats de ho...

Page 86: ...ijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar U mag batterijen nooit openen of vervormen aangezien dit ertoe kan leiden...

Page 87: ...rijen plaatsen Het batterijvak 10 bevindt zich aan de onderzijde van de behuizing 8 1 Draai de houtskoolbarbecue ondersteboven en leg deze voorzichtig op een stevige en vlakke ondergrond 2 Open het de...

Page 88: ...ol voor de barbecue en geen houtskoolbriketten Waarschuwing Gebruik geen andere brandstof dan houtskool 4 Breng een 10 mm dikke ring brandgel rond het midden van de brandgellade 5 aan De brandgel moet...

Page 89: ...vetopvangbak reflector 6 maar kunnen druppels vet ook lastiger ontbranden 5 Houd een brandende lucifer bij de brandgel totdat deze brandt Kans op brandwonden Reik niet in de open vlam 6 Draai de regel...

Page 90: ...illen eten op het roestvrijstalen rooster 1 Dit duurt normaal gesproken 5 minuten bij de maximale snelheid van de ventilator Als tijdens het gloeien van de houtskool ongewenste vlammen verschijnen ver...

Page 91: ...of zet de ventilatorsnelheid lager De houtskoolbarbecue wordt het warmst in het midden Leg brood op de randen om er toast van te maken Leg dikke plakken vlees in het midden om ze te bereiden Grill ge...

Page 92: ...toe aan de houtskoolbak 4 Doe niet te veel houtskool in de houtskoolbak 4 zodat u deze weer kunt sluiten als u klaar bent 7 Plaats het deksel 3 goed op de houtskoolbak 4 Plaats het roestvrijstalen roo...

Page 93: ...p met onze hotline zie Garantie op pagina 92 Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Houtskool brandt niet Ventilator staat niet aan Draai de regeling 9 op de MAX stand met de klok mee totdat deze niet...

Page 94: ...verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode Oude b...

Page 95: ...efouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderde...

Page 96: ...andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa onl...

Page 97: ...99 6 Ne za nete 106 7 Za n me 106 7 1 Vkl d n bateri 106 7 2 Vyu it 107 7 3 Tipy pro dobr v sledky p i grilov n 110 7 4 Dopl ov n d ev n ho uhl 110 8 dr ba i t n 111 8 1 Skladov n grilu 112 9 Probl m...

Page 98: ...klob s ku at apod Lze ho um stit na j deln st l nebo vedle n ho Tento gril nen ur en ke komer n m el m Tento gril je ur en k pou it v exteri rech V dy se ujist te e je gril um st n na stabiln plo e Sp...

Page 99: ...ril nepou vejte jako topidlo Nebezpe pop len Na gril nepokl dejte jin p edm ty nap p bory n in poklice apod Mohou se rozp lit a zp sobit pop leniny 2 Obsah balen Gril na d ev n uhl s aktivn ventilac F...

Page 100: ...ka na shroma ov n tuku 7 Spona 8 Pl 9 Ovl dac prvek s indik torem ventil toru p i zapnut ventil toru se rozsv t 10 P ihr dka na baterie na spodn stran krytu 4 Technick daje V robce TARGA GmbH N zev mo...

Page 101: ...pokyny si ulo te na bezpe n m m st k pozd j mu nahl dnut Pokud spot ebi prod te nebo ho p ed te d l p edejte sou asn i tuto p ru ku U ivatelsk p ru ka je sou st dod vky produktu Popis symbol V t to u...

Page 102: ...ku na shroma ov n tuku 6 lze m t v my ce na n dob s maxim ln teplotou 60 C Tento symbol ozna uje dal informaci na dan t ma D ti a osoby s posti en m Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osob...

Page 103: ...ran Nedovolte d tem aby si hr ly s plastov mi s ky Hroz nebezpe udu en Baterie a mal sou sti p edstavuj riziko udu en Baterie uchov vejte na bezpe n m m st V p pad spolknut baterie okam it vyhledejte...

Page 104: ...e pouze po pln m vychladnut Gril p idr ujte a p en ejte pouze za boky nebo spodek krytu 8 Gril ist te pouze po pln m vychladnut V souladu s vyhl kou PPE kategorie II pro tepelnou ochranu DIN EN 407 no...

Page 105: ...o lav p edm ty jak mi jsou nap klad z v sy nebo z clony nebo vedle nich Mezi spot ebi em a ho lav mi materi ly ponechte vzd lenost nejm n 100 cm Gril nepou vejte v potencion ln v bu n m prost ed nebo...

Page 106: ...do polohy OFF a maso z n ho tuk odkap v odlo te na nerezov ro t 1 Jakmile plameny zmiz lze rychlost ventil toru znovu zv it ovlada em 9 a pokrm um stit zp t na ro t Plameny nehaste vodou Varov n t kaj...

Page 107: ...teri star a nov nebo uhl kov a alkalick a podobn Pokud nebudete za zen del dobu pou vat baterie vyjm te Nespr vn pou it m e v st k v buchu a ohro en ivota Baterie se nesm otev rat ani deformovat proto...

Page 108: ...ezi spot ebi em a ho lav mi materi ly ponechte vzd lenost nejm n 100 cm 7 1 Vkl d n bateri P ihr dka na baterie 10 je um st na na spodn stran krytu 8 1 Gril oto te dnem vzh ru a opatrn ho polo te na p...

Page 109: ...sk n optim ln ch v sledk byste m li pou vat d ev n uhl ur en ke grilov n a ne brikety z d ev n ho uhl Varov n Nepou vejte jin palivo ne d ev n uhl 4 Kolem st edu z sobn ku na ho lavou 5 pastu naneste...

Page 110: ...i nejen l pe istit ale omez se tak mo nost vzn cen tukov ch kapek 5 Ho c z palku p idr te na ho lav past dokud se nevzn t Nebezpe pop len Do otev en ho ohn nesahejte 6 Ovlada em 9 ot ejte do polohy MA...

Page 111: ...tvou popela dejte na nerezov ro t j dlo 1 P i maxim ln rychlosti ventil toru to norm ln potrv 5 minut Pokud b hem rozho v n uhl dojde ke vzniku ne douc ch turbulenc plamen omezte p vod vzduchu ovl dac...

Page 112: ...lily asto je ot ejte nebo sni te rychlost ventil toru Nejv ce tepla vznik ve st edu grilu Chleba kter chcete op kat pokl dejte na okraj Siln j pl tky masa pokl dejte do st edu Negrilujte nakl dan neb...

Page 113: ...olo te na z sobn k na d ev n uhl 4 Znovu usa te na m sto nerezov ro t 1 Ro t nato te tak aby byly jeho dva dr ky 2 nastaveny proti spon m 7 Nerezov ro t 1 zajist te 8 Ovlada em 9 ot ejte do polohy MAX...

Page 114: ...Ventil tor nelze zapnout Baterie nejsou spr vn vlo eny nebo jsou vybit Vlo te baterie se spr vnou polaritou a V p pad pot eby baterie vym te P i ne douc ch turbulenc plamen se gril p li rozp l Ovlada...

Page 115: ...rnice RoHS 2011 65 EU pln zn n Prohl en o shod pro EU je k dispozici ke sta en na t to adrese www targa de downloads conformity 296128 pdf 12 Informace o z ruce V en z kaznice v en z kazn ku Na p str...

Page 116: ...zovan m servisem Opravou nebo v m nou v robku neza n nov z ru n doba Vy izov n z ru n ho pln n Abychom zajistili rychl zpracov n va z le itosti postupujte dle n sleduj c ch pokyn P ed uveden m Va eho...

Page 117: ...zar 127 7 Primeros pasos 127 7 1 Insertar las pilas 127 7 2 Uso 128 7 3 Sugerencias para conseguir mejores resultados de braseado 131 7 4 Rellenar carb n 132 8 Mantenimiento limpieza 133 8 1 Almacenam...

Page 118: ...ta barbacoa de carb n no ha sido dise ada para uso comercial Esta barbacoa de carb n ha sido dise ada para utilizarla en el exterior Coloque siempre la barbacoa de carb n sobre una superficie estable...

Page 119: ...Peligro de quemaduras No coloque otros objetos p ej cuberter a utensilios de cocina tapas de olla etc en la barbacoa de carb n dado que podr an calentarse mucho y provocar quemaduras 2 Contenido del...

Page 120: ...ctora de grasa reflector 7 Leng eta 8 Carcasa 9 Dial de control con indicador de ventilador luces encendidas con ventilador encendido 10 Compartimento de pilas en la parte inferior de la carcasa 4 Dat...

Page 121: ...s de carb n Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura Si vende o traspasa el producto acomp elo siempre del presente manual El Manual del usuario es un componente del pr...

Page 122: ...que podr a provocarse un incendio si no se respetan las instrucciones Este s mbolo significa que la parrilla de acero inoxidable 1 y la bandeja recolectora de grasa reflector 6 son resistentes al lava...

Page 123: ...o Los ni os pueden limpiar el aparato y realizarle el mantenimiento nicamente bajo supervisi n Los ni os menores que 8 a os deben mantenerse alejados del aparato Peligro de asfixia El material de emba...

Page 124: ...ho y provocar quemaduras No toque la parrilla de acero inoxidable 1 la bandeja recolectora de grasa reflector 6 ni el contenedor de carb n 4 durante su utilizaci n Para mover la barbacoa de carb n suj...

Page 125: ...I DIN EN 407 Es importante que lleve puestos los guantes para barbacoa mientras prepara las comidas echa m s carb n o manipula la parrilla de acero inoxidable 1 Utilice cuberter a para barbacoa con as...

Page 126: ...la barbacoa de carb n en entornos susceptibles a explosiones o en lugares con materiales inflamables Se incluyen instalaciones de almacenamiento de combustible como bajo cubierta en un barco instalac...

Page 127: ...entilador con el dial de control 9 y vuelva a colocar los alimentos en la parrilla No apague las llamas con agua Advertencia ante posibles da os materiales No coloque nunca objetos sobre la parrilla d...

Page 128: ...z Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado Un manejo inapropiado puede causar explosi n y muerte No abra ni deforme las pilas dado que ello podr a causar la p...

Page 129: ...nto a ellos Mantenga el aparato alejado una distancia de al menos 100 cm de los materiales inflamables y combustibles 7 1 Insertar las pilas El compartimento de las pilas 10 se encuentra en la parte i...

Page 130: ...ci n rellene el contenedor de carb n 4 con unos 0 2 kg de carb n hasta el borde superior del mismo Para obtener unos resultados homog neos de cocci n se recomienda que solo emplee carb n de barbacoa y...

Page 131: ...ctor 6 Si vierte un poco de agua como m ximo hasta la marca MAX en la bandeja recolectora de grasa reflector 6 no solo ser m s f cil limpiar la bandeja recolectora de grasa reflector 6 m s adelante si...

Page 132: ...oloque los alimentos que vaya a cocinar en la parrilla de acero inoxidable 1 En general esto sucede tras unos 5 minutos a m xima velocidad del ventilador Si mientras est el carb n ardiendo se forman l...

Page 133: ...de vez en cuando Le recomendamos que utilice unas pinzas de barbacoas de madera Al pescado puede aplicarle adem s mantequilla con un pincel de cocina A velocidad m xima del ventilador la barbacoa se c...

Page 134: ...as 7 y extraiga la parrilla de acero inoxidable 1 Coloque la parrilla de acero inoxidable 1 en una superficie adecuada 4 Quite la tapa 3 del contenedor de carb n Lo mejor es que se emplee unas pinzas...

Page 135: ...s leng etas 7 y extraiga la parrilla de acero inoxidable 1 2 Extraiga el contenedor de carb n 4 con la tapa 3 3 Extraiga la bandeja recolectora de grasa reflector 6 4 Limpie la parrilla de acero inoxi...

Page 136: ...s agujas del reloj hasta que se detenga El ventilador no se puede encender Las pilas no se han insertado correctamente o est n vac as Inserte las pilas respetando la polaridad y Sustituya las pilas po...

Page 137: ...cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje p blicos Los materiales pl sticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios p blicos No de...

Page 138: ...de quitar el embalaje Una vez finalizado el plazo de garant a todas las reparaciones son de pago Volumen de la garant a El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad m s exige...

Page 139: ...izar una consulta tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el n mero de serie del aparato para poder acreditar la compra Si no fuera posible solucionar el problema por tel fono y depen...

Page 140: ...FLORABEST FLG 34 C1 138 Espa ol...

Page 141: ...6 Antes de come ar 151 7 Os primeiros passos 152 7 1 Instalar as pilhas 152 7 2 Utiliza o 153 7 3 Dicas para bons resultados ao grelhar 156 7 4 Encher com carv o vegetal 157 8 Manuten o limpeza 157 8...

Page 142: ...ado numa mesa de jantar ou perto dela Este grelhador a carv o vegetal n o se destina a aplica es comerciais Este grelhador a carv o vegetal deve ser utilizado ao ar livre Assegure se que o grelhador a...

Page 143: ...dor a carv o vegetal como se se tratasse dum aquecedor Risco de queimaduras N o coloque outros itens como talheres utens lios tampas de panelas etc no grelhador a carv o vegetal Eles podem aquecer con...

Page 144: ...ra gel de igni o 6 Tabuleiro de recolha de gordura refletor 7 Trava 8 Estrutura protetora 9 Disco de controlo com indicador de ventoinha acende se quando a ventoinha est ligada 10 Compartimento das pi...

Page 145: ...carv o vegetal Guarde estas instru es de utiliza o num local seguro para futura refer ncia Se vender ou ceder o grelhador a algu m assegure se que o acompanha destas instru es de utiliza o Elas s o p...

Page 146: ...dio Este s mbolo alerta o para a eventualidade de inc ndio se n o prestar aten o ao aviso Este s mbolo significa que a grelha de a o inoxid vel 1 e o tabuleiro de recolha de gordura refletor 6 podem s...

Page 147: ...ssociados N o permita que crian as brinquem com o grelhador As crian as apenas podem limpar o grelhador e executar quaisquer tarefas de manuten o se estiverem supervisionadas Mantenha as crian as com...

Page 148: ...tens lios tampas de panelas etc na grelha de a o inoxid vel 1 Eles podem aquecer consideravelmente e causar queimaduras N o toque na grelha de a o inoxid vel 1 no tabuleiro de recolha de gordura refle...

Page 149: ...grelhar utilize sempre luvas resistentes ao calor em conformidade com o decreto relativo a EPI categoria II para prote o contra calor DIN EN 407 Deve utilizar sempre luvas para grelhar o quando prepa...

Page 150: ...a carv o vegetal sob ou ao lado de itens inflam veis como cortinas Mantenha uma margem de seguran a de pelo menos 100 cm volta do grelhador a carv o vegetal livre de materiais inflam veis ou combust v...

Page 151: ...ura pegar fogo durante a prepara o dos alimentos e aparecerem chamas rode o disco de controlo 9 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a posi o OFF Desligada e retire da grelha de a o i...

Page 152: ...picos de gua N o submeta o grelhador a carv o vegetal a temperaturas extremamente elevadas ou baixas Pilhas Insira as pilhas respeitando as marcas de polaridade Consulte o diagrama no interior do comp...

Page 153: ...mente com muita gua e procure ajuda m dica Remova as pilhas se antecipar que o grelhador a carv o vegetal n o vai ser utilizado durante um longo per odo de tempo 6 Antes de come ar Desembale o grelhad...

Page 154: ...oloque o cuidadosamente numa superf cie firme e plana 2 Abra a tampa do compartimento das pilhas 10 Utilizando um dedo ou uma unha aceda a partir do bordo exterior por debaixo da tranca do compartimen...

Page 155: ...es de carv o vegetal Aviso N o utilize outro combust vel para al m de carv o vegetal 4 Aplique um anel de gel de igni o com 10 mm de largura volta do centro do tabuleiro do gel de igni o 5 O gel de ig...

Page 156: ...a mais dif cil que as gotas de gordura peguem fogo 5 Segure um f sforo aceso junto do gel de igni o at que ele pegue fogo Risco de queimaduras N o toque na chama desprotegida 6 Rode o disco de control...

Page 157: ...vegetal esteja coberto com uma camada de cinza Tal demora normalmente 5 minutos velocidade m xima da ventoinha Se aparecerem chamas indesejadas enquanto o carv o vegetal estiver em brasa reduza o for...

Page 158: ...lhar de madeira Tamb m pode pincelar peixe com manteiga velocidade m xima da ventoinha o grelhador a carv o vegetal aquece muito rapidamente Preste aten o aos alimentos pouco espessos e salsichas para...

Page 159: ...s 7 e remova a grelha de a o inoxid vel 1 Coloque a grelha de a o inoxid vel 1 numa superf cie adequada 4 Retire a tampa do recipiente para o carv o vegetal 3 melhor fazer isto com pin as para grelhar...

Page 160: ...a carv o vegetal Armazene o grelhador a carv o vegetal montado no saco de transporte para o proteger Armazene o grelhador a carv o vegetal num local seco e sem poeiras Remova as pilhas se antecipar qu...

Page 161: ...os dispositivos el tricos e eletr nicos deve ser efetuado separadamente do lixo dom stico em centros de descarte oficiais N o se descarte do grelhador juntamente com lixo residencial ou atrav s da rec...

Page 162: ...a se tamb m a pe as substitu das e reparadas Eventuais danos e defeitos j existentes aquando da compra dever o ser comunicados logo ap s o desembalamento As repara es que ocorram ap s o fim do per odo...

Page 163: ...bo e o n mero de refer ncia ou se dispon vel o n mero de s rie como comprovativo de compra Caso n o seja poss vel conseguir uma solu o por via telef nica a nossa linha de apoio ao cliente far o encami...

Page 164: ...FLORABEST FLG 34 C1 162 Portugu s...

Reviews:

No comments