8
DEU
1. Allgemeines
Flexcon VSV und V-B Vorlagebehälter haben in geschlossenen Heizungsanlagen mit möglichen
Betriebstemperaturen > 70 °C in der Ausdehnungsleitung die Aufgabe, die Temperaturen
abzusenken. Durch vielfach verwendete Einrichtungen, z.B. Rücklaufanhebung mittels Pumpe,
erforderlicher Anschluss der Ausdehnungsleitung an die Vorlaufl eitung oder auch hohe
Rücklauftemperaturen, kann die Temperatur des Ausdehnungsvolumens den Grenzwert von
70 °C überschreiten.
Durch die Wasservorlage im Flexcon VSV und V-B wird diese Temperatur abgesenkt. Das von oben
in den gefüllten Behälter eindringende warme Wasser mischt sich mit dem kalten Vorlagevolumen.
Über die Verbindung der Ausdehnungsleitung mit dem unteren Behälterboden wird wesentlich
kühleres Wasser zum Membran Druckausdehnungsgefäß weitergeführt. Damit die Wirkungsweise
der VSV und V-B Vorlagebehälter erhalten bleibt, dürfen diese nicht isoliert werden.
Aus den praktischen Erfahrungen heraus und den Abstimmungen mit verschiedenen Anwendern
empfehlen wir folgende Richtwerte für die Größenbestimmung:
•
Betriebstemperatur bis 120 °C, Vorlage 20 % des Ausdehnungsvolumens.
•
Betriebstemperatur bis 140 °C, Vorlage 30 % des Ausdehnungsvolumens.
•
Betriebstemperatur bis 150 °C, Vorlage 50 % des Ausdehnungsvolumens.
2. Einsatzbereich
Für Einsatzparameter: siehe Aufkleber bzw. Behälterschild am Gefäß.
Die Einsatzparameter sind unbedingt einzuhalten, Überschreitungen sind nicht zulässig.
Die Auslegung der Behälter erfolgte in Übereinstimmung mit der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.
Eine EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Flexcon VSV und V-B Vorlagebehälter liegt vor.
Einbauhinweise, Vorkehrungen für die Inspektion, Sicherheitstechnische Maßnahmen für den
Betrieb
Die Flexcon VSV und V-B Vorlagebehälter werden liegend oder stehend komplett montiert geliefert.
Die Gefäße sind in geschlossenen frostfreien Räumen so aufzustellen, dass sie jederzeit
problemlos gewartet, überprüft und betrieben werden können. Die Mindestabstände für den Einbau
der einzelnen Gefäße sind entsprechend den örtlichen Gegebenheiten bei der Planung bzw.
Installation festzulegen. Die Aufstellfl ächen sind so auszuführen, dass die Standsicherheit
gewährleistet ist und aufrecht erhalten werden kann. Die Systemanschlüsse am Behälter (Zulauf
oben, Ablauf unten) sind vor Ort im Heizungssystem einzubinden.
Der Behälter sollte gegenüber der Heizungsanlage absperrbar sein, wobei die
Absperreinrichtungen ausreichend gegen unbeabsichtigtes Schließen gesichert sein müssen
( z.B. Kappenventile ). Für eine eventuelle separate Entleerung der Behälter ist eine
Entleerungsöffnung ½" am unterem Boden vorgesehen.
Der sichere Einsatz von Flexcon VSV und V-B Vorlagebehältern in vorhandene
Wärmeerzeugungsanlagen setzt voraus, dass diese ausreichend gegen Überschreiten der
zulässigen Vorlauftemperatur und des zulässigen Betriebsdruckes gesichert sind. Die wichtigsten
Merkmale dafür sind:
•
Jeder Wärmeerzeuger muss zur Anpassung der Beheizung an den Wärmeverbrauch einen
geeigneten Temperaturregler haben.
•
Jeder indirekt beheizte Wärmeerzeuger muss einen geeigneten Sicherheitstemperaturwächter
mit eigenem Fühler haben.
•
Jeder direkt beheizte Wärmeerzeuger muss mit einem geeigneten
Sicherheitstemperaturbegrenzer mit eigenem Fühler ausgerüstet sein.
•
Die vorhandenen Wärmeerzeuger müssen mit Sicherheitsventilen gegen Überschreiten des
zulässigen Betriebsdruckes gesichert sein. Hierzu dürfen je Wärmeerzeuger höchstens drei
Sicherheitsventile verwendet werden. Sie sind an leicht zugänglicher Stelle anzubringen, und
zwar am höchsten Punkt des Wärmeerzeugers oder in seiner unmittelbaren Nähe an der
Vorlaufl eitung.
•
Jeder Wärmeerzeuger, der über 3 bar abgesichert ist oder mehr als 350 kW
Nennwärmeleistung hat, ist mit einem Druckbegrenzer auszurüsten. Die Druckbegrenzer sind
so einzustellen, dass sie ansprechen, bevor die Sicherheitsventile ansprechen.
•
Zusätzliche nationale Bestimmungen hinsichtlich der Temperatur- und Druckabsicherung
beim Einsatz der Flexcon VSV und V-B Vorlagebehälter sind zu berücksichtigen.
3. Verbleibende Gefährdungen
Eine verbleibende Gefährdung durch den Einsatz der Flexcon VSV und V-B Vorlagebehälter ist
möglich durch: unsachgemäße Montage, Nichtbeachtung der Einsatzparameter, artfremder
Einsatz der Behälter, Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen in
Wärmeerzeugungsanlagen Montage- und Wartungsarbeiten an Vorlagebehältern dürfen nur im
drucklosen Zustand durchgeführt werden.
Achtung:
Wasser im Behälter über 70 °C bis max. Betriebstemperatur 120 °C bzw. 160 °C; Gefahr der
Verbrühung. Behälter im Betrieb nicht ungeschützt berühren, bei fachgerechtem Einsatz keine
Isolierung, Wandtemperaturen größer 70 °C.
4. Wartung und wiederkehrende Prüfung
Der Ersteller einer Wärmeerzeugungsanlage hat für die Anlage eine Betriebs- und
Wartungsanleitung, mit allen für die zuverlässige Funktion der sicherheitstechnischen
Ausrüstung erforderlichen Angaben, herzustellen und das Original mit dem zuständigen
Abnehmer, der die erste Inbetriebnahme durchgeführt hat, zu unterschreiben.
Für die Flexcon VSV und V-B Vorlagebehälter werden die Fristen für die wiederkehrenden
Prüfungen wie folgt empfohlen:
•
Äußere Prüfung: jährlich.
•
Innere Prüfung: 5 Jahre.
•
Wasserdruckprüfung: 10 Jahre.
•
Die Prüfung erfolgt durch die im jeweiligen Land festgelegten Personen, nationale
Bestimmungen sind dabei einzuhalten und vorrangig zu behandeln.
Summary of Contents for Flexcon V-B
Page 4: ......