11
FRA
Installation et mode d’emploi
1. Généralités
L’utilisation des vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B dans les installations de chauffage en
circuit fermé avec des températures de service dépassant 70 °C permet de réduire la température
de l'eau qui pénètre dans le vase d'expansion. La température du volume d’expansion peut
dépasser la valeur critique de 70 °C suite à un nombre de composants fréquemment utilisés par
exemple un dispositif de protection de retour commandé par pompe, raccordement standard de la
conduite d’expansion à la branche chaude ou températures de la branche froide élevées.
La température est diminuée par le stockage de l’eau dans le Flexcon VSV et V-B. L’eau chaude
pénétrant dans le vase par le haut se mélange au volume d’eau froide stocké. Le raccord de
conduite d’expansion au bas du vase achemine de l’eau nettement plus froide vers le vase
d’expansion à membrane. Afi n de garantir le fonctionnement correct du vase intermédiaire
VSV et V-B, ces conduites ne doivent pas être isolées.
Sur la base de notre expérience et de consultations avec divers utilisateurs, nous recommandons
les volumes de vase suivants:
•
Température de service jusqu'à 120 °C, 20 % de volume d’expansion.
•
Température de service jusqu'à 140 °C, 30 % de volume d’expansion.
•
Température de service jusqu'à 150 °C, 50 % de volume d’expansion.
2. Domaine d'utilisation
Paramètres d’utilisation: voir étiquette de produit sur le vase.
Veuillez respecter ces paramètres. Ils sont fournis pour votre sécurité et ne doivent pas être
dépassés.
Le vase a été conçu conformément à la Directive Équipements sous pression (97/23/CE).
Un certifi cat d’homologation de type EC est disponible pour les vases intermédiaires
Flexcon VSV et V-B.
Instructions d’installation, prescriptions d’inspection et mesures de sécurité opérationnelles
Les vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B sont fournis assemblés, en position soit verticale soit
horizontale. Les vases doivent être installés dans des locaux fermés, à l’abri du gel et de sorte à
pouvoir être inspectés, contrôlés et commandés librement à tout moment. Les distances minimales
pour l’installation des vases individuels doivent être déterminées durant la planifi cation et
l’installation en fonction des conditions sur le site. Les surfaces sur lesquelles les unités sont
installées doivent être préparées afi n de garantir une stabilité structurelle à long terme. Les
raccordements du système au vase (alimentation au sommet, vidange en bas) doivent être
effectués sur le site.
Il doit être possible d’isoler le vase de l’installation de chauffage; les dispositifs d’isolement
doivent être protégés contre une fermeture intempestive (un robinet à cache-entrée par exemple).
Si le vase doit être vidé par le biais d’une évacuation distincte, un orifi ce ½" adéquat est prévu à
la section inférieure du vase.
Une condition pour l’utilisation sûre des vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B dans les
installations de chauffage est qu’ils doivent être suffi samment protégés contre une température de
départ et une pression de service excessives. Points les plus importants dans ce cadre:
• Chaque générateur de chaleur doit être doté d’un régulateur de température adéquat afi n
d’adapter le chauffage en fonction de la consommation de chaleur.
•
Chaque générateur de chaleur à chauffage indirect doit être doté d’un contacteur de protection
contre la surchauffe avec un capteur indépendant.
•
Chaque générateur de chaleur à chauffage direct doit être doté d’un limiteur de température
adéquat avec un capteur indépendant.
•
Les générateurs de chaleur en question doivent être équipés de soupapes de sécurité contre
une pression excessive. Dans ce cadre, chaque générateur de chaleur ne doit pas être équipé
de plus de trois soupapes de sécurité. Elles doivent être montées dans des zones facilement
accessibles, plus particulièrement au point le plus élevé du générateur de chaleur en question
ou à proximité immédiate de la branche chaude.
•
Chaque générateur de chaleur protégé à plus de 3 bar ou dont la puissance nominale dépasse
350 kW doit être doté d’un régulateur. Les régulateurs doivent être confi gurés de sorte à
intervenir avant les soupapes de sécurité.
•
Lors de l’installation des vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B, veuillez respecter tout
règlement local (national) additionnel en vigueur relatif aux protections contre la température ou
la pression.
3. Dangers résiduels
Des dangers consécutifs à l’installation des vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B peuvent
découler d’une installation impropre, du non respect des paramètres d’installation, d’une
utilisation incorrecte du vase ou du non respect des règlements de sécurité pour les unités de
génération de chaleur.
Les vases intermédiaires doivent être dépressurisés avant toute opération d’installation ou de
maintenance.
Attention:
Eau dans le vase au-dessus de 70 °C, température de service max. 120 °C / 160 °C. Ne touchez
pas le vase sans protection appropriée lorsqu’il est en service. Aucun matériau d’isolation n’est
requis autour du vase, par conséquent la température de la paroi sera approximativement celle
du fl uide stocké à l’intérieur de celui-ci et peut dépasser 70 °C.
4. Maintenance et inspections périodiques
Le fabricant d’une unité de génération de chaleur doit fournir un manuel d’utilisation et de
maintenance de l’unité, y compris des données relatives au fonctionnement en toute sécurité de
l’équipement de protection, et signer l’original avec le client qui a effectué la prise en mains.
Intervalles d'inspection de service recommandés des vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B:
•
Inspection externe: une fois par an.
•
Inspection interne: tous les cinq ans.
•
Test de pression hydrostatique: tous les dix ans.
•
Les inspections doivent être réalisées par les experts compétents agréés dans le pays de
l'utilisateur. Il convient de respecter les règlements fi gurant dans la législation nationale.
Summary of Contents for Flexcon V-B
Page 4: ......