Flaem PF6 Basic2 Operating Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 56

يوجلا ءابهلاب جلاعلل ةنيِّنق

ريفوتو انءلامع ءاضرإ يساسلأا انفده .انتاجتنمبو انب مكتقث ىلع مكركشنو جتنملا اذه مكئارشل ءادعس نحن

.يسفنتلا زاهجلا ضارمأ ةجلاعُمل ةمّدقتُمو ةر ّوطتم تاجتنم مهل انميدقت ربع مهتاجايتحا ةيبلتو مهتابّلطتم

دنع ًلابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو صرحو ةقدب اذه تاداشرلإاو تاميلعتلا بيتك ةءارق ىجرُي

وه زاهجلا اذه .بيتكلا اذه يف ةفوصوملاو ةددحملا ةقيرطلاب طقف يليغشتلا قحلُملا اومدختسا .ةرورضلا

نكمي هنأب مكركذن

.صاخلا مكبيبط لبق نم اهب ىصوملا وأ ةفوصوملا ةيودلأا ءاطعإو شرل يبط زاهج

www.flaem.it

تنرتنلإا عقوم ىلع

Flaem

تاجتنم ةعومجم ىلع علاطلاا

ةقفاوتملا تاقحلُملا

ةيبرعلا

مادختسلاا تاداشرإ

وه امك كب صاخلا زاهجلا فيظنت ىلع ًاضيأ صرحِاو ةيانعب كيدي لِسغِا ،زاهجلا اهيف مدختست ةَّرم لك لبق

زاهجلا ةيامحب ،مادختسلاا ءانثأ ،حصنُي .”.ميقعتلاو يموثرجلا ريهطتلاو ريهطتلاو فيظنتلا“ ةرقف يف دَّدحم

مادختسلال صصخم اهتاقحلمو ةروراقلا .هنم اهطقاست لمتحملا تارطقلا نم بسانم لكشب مِدختسمك كسفنو

داوم ءاطعلإ مئلام زاهجلا اذه نإ .ىودعلاب ضرملا لاقتنا راطخلأ ضُّرعتلا بُّنجتل طقف يصخشلا يدرفلا

نأ بجي لاوحلأا عيمج يفو ،يوجلا ءابهلا قيرط نع اهلوانت ىلع صنلا متي يتلاو ،ةيبط ريغو ةيبط

لولحمب اهفيفخت يرورضلا نم هنإف ,داوملا هذهل ةيلاعلا ةفاثكلا ةلاح يف .بيبطلا لبِق نم داوملا هذه فصوت

.بيبطلا فصول ً اقبط كلذو بسانم يجولويسف

ةلماك ةهوف عضو .13.2 مسقلا يف ”كلاسلأا يطيطختلا مسرلا“ يف نيبم وه امك ةهوف ليصوتب مق .

يف نيبم وه امك كيكفتلا .)13.3( ىلعأ يف )13.4( يولعلا ةيوهتلا ءاطغ عضو .)13.1( لفسلأا يف

ةرقفلا يف ”كلاسلأا يطيطختلا مسرلا“

SOFTTOUCH قاشنتسلاا ةعنقأ

ةدام

نم ةعونصم ةيجراخ ةفاح اهل

SoftTouch

قاشنتسا تاعانق

ةدوزم اهنأ امك هجولاب ماتلا قاصتللاا نمضت

ًايجولويب ةقفاوتم ةيرط

اهريغ نع تاعانقلا هذه زيمت يتلا ةزيمملا داوملا هذه .

ركتبُم تتشت ددحمب

ةلاحلا هذه يف ددحي هنأ امك ضيرملا لخاد ةيجلاعلا ةيودلأا بيسرتب حمست

ةطيحملا ةئيبلا يف ةيجلاعلا ةيودلأا تتشت

نم

لمعي يذلا ناسللا موقي طفشلا ةلحرم يف

ءانحنلااب

ةجلاعملا ةيودلأل تتشت دِّدحُم

ـك

.عانقلا لخاد ةيحان

لمعي يذلا

ناسللا

موقي طفشلا ةلحرم يف

ءانحنلااب

ةجلاعملا ةيودلأل تتشت دِّدحُم

ـك

.عانقلا جراخ ةيحان

ةنرم

عينصتلا ةدام

ًايجولويب ةقفاوتم

ددحم

تيتشتلا

يف لوحت يتلا تاخاخبلا قلاغإ .)13.1( يلفسلا ءزجلا يف بيبطلا لبق نم فوصوملا ءاودلا بص .2

.)13.3( يولعلا ءزجلا ةعاسلا براقع هاجتا

كاسملإا عم مكل حيرم لكشب سلجا ."تلايصوتلا لودج" يف حّضوم وه امك ةيليغشتلا تاقحلملا لّصو .

قاشنتسلاا عانق وأ فنلأا عانق مادختساب اوموق وأ مكمف ىلع ةهوفلا عضوب اوموق مث ،مكدي يف خاّخبلاب

.ةدلاولا يثيدح ةعومجم وأ

صاخلا مادختسلاا تاداشرإ بيتك رظنا( زاهجلا ليغشتب مق .4

لخادلا يف ةظحلل ءاوهلا سبحب اوموقت نأب سفنتلا دعب حصني ؛قامعلأا ىتح فطلب اوسفنت .)زاهجلاب

.ءطبب كلذ دعب اورفزا .لخادلاب بّسرتت نأب اهومتّسفنت يتلا يوجلا ءابهلا تارطقل اوحمست ثيحب

.زاهجلا ءافطإب مق ،طفشلا ةيلمع ءاهتنا دعب .4

لصفب اوموق ،ةيجلاعلا ةسلجلا ءاهتنا دعب )

( بوبنلأا لخاد ةبوطرلا نم ةظوحلم ةيمك تنوكت اذإ :هبتنا

رثاكت بنجت ىلع ةقيرطلا هذه لمعت ؛هسفن طغاضلا ةحورم مادختساب هفيفجتب اوموق مث خاّخبلا نع بوبنلأا

.بوبنلأا لخاد تايرطفلاو نفعلا

ةماه تاريذحت

ىصوملا وأ ةفوصوملا ةيودلأا عم همادختسا بجيو )dir. 93/42 / EEC عم قفاوتم( يبط زاهج اذه -

ضيرملا أرقي نأ مهملا نم .زاهجلا تاميلعت ليلد عجار ، تاقحلملا مادختسا لبق .بيبطلا لبق نم اهب

.ةلئسأ ةيلأ كيدل ةمدخلا زكرم وأ عزوملاب لصتا .مادختسلال اهمهفيو تامولعملا

رهشأ

لك تلاوبملأا لادبتسا نسحتسملا نمف كلذ عمو ، ةدحاو ةنس وه تاقحلملل عقوتملا رمعلا طسوتم -

ةيجلاعلا ةيلاعفلا نم ردق ىصقأ نامضل )تلاوبملأا دادسنا ةلاح يف ًلاجاع وأ( فثكملا مادختسلاا يف

.اًمئاد

فارشإ تحت تاخاخبلا مادختسا بجي ، يتاذلا ءافتكلااب نوعتمتي لا صاخشأو لافطأ دوجو ةلاح يف -

.ليلدلا اذه أرق غلاب صخش نم مراص

تاخاخبلا ىلع ظافحلا يلاتلابو ؛ اهعلاتبا لافطلأل نكمي ثيحب اًدج ةريغص تاخاخبلا تانوكم ضعب -

.لافطلأا لوانتم نع اديعب

“RF6 Basic

”

ةعرسلا بابض مادختسا قرط

زاهجلا ةياعرل طشنلاو هيلإ راشملا تاميسجلا مجح ىلع لوصحلا مت ، ةلوبملأل ةيلخادلا ةسدنهلا لضفب

.هلمكأب يسفنتلا

بلاقنلاا ةحفاكم ماظن نلأ ، لافطلأا مادختسلا صاخ لكشب ةبسانم

“

“RF6 Basic

تلاوبمأ نأ امك

ةعرج ، لم 5 ىلإ لصت ةربتخم ةيلاعف( أطخلا قيرط نع هبلق قيرط نع ىتح ، ءاودلا باكسنا عنمي

:نيتقيرطب ءاودلا ليصوت ةلوبملأل نكمي .)اًعويش رثكلأا ةيجلاعلا تاقيبطتلا نم ةطسوتم

»يسايقلا عضولا«

تاردخملا تتشت نم ىندلأا دحلاو لثملأا ميلستلل

»ةيلاعلا ةعرسلا عضو«

عرسأ قيبطتل

Summary of Contents for PF6 Basic2

Page 1: ......

Page 2: ...DIAGRAM SCH MA DE CONNEXION AANSLUITSCHEMA ANSCHLUSSSCHEMA ESQUEMA DE CONEXI N SCHEMAT PO CZENIA IS Pr co ZI ris di tal de pr da 1 2 o i d so c AC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 13 10 11...

Page 3: ...a la diluizione con soluzione fisiologica adatta secondo prescrizione medica Durante l applicazione consigliato proteggersi adeguatamente da eventuali gocciolamenti 1 Montate l ugello come indicato ne...

Page 4: ...edi manuale istruzioni d uso dello stesso Inspirate dolcemente a fondo si consiglia dopo l inspirazione di trattenere il respiro per un istante in modo che le goccioline di aerosol inalate possano dep...

Page 5: ...AMBIENTE DOMESTICO SANIFICAZIONE E DISINFEZIONE SANIFICAZIONE Prima e dopo ogni utilizzo sanificate l ampolla e gli accessori scegliendo uno dei metodi come di seguito descritto metodo A Sanificate g...

Page 6: ...3 3 13 4 Procurarsi un disinfettante di tipo clorossidante elettrolitico principio attivo ipoclorito di sodio specifico per disinfezione reperibile in tutte le farmacie Esecuzione Riempire un contenit...

Page 7: ...azione possono variare in funzione della capacit respiratoria del paziente 2 Caratterizzazione in vitro eseguita da T V Rheinland Italia srl in collaborazione con l Universit di Parma in conformit all...

Page 8: ...me medical device to nebulise and administer medication prescribed or recom mended by your doctor upon assessing the patient s general conditions Visit our Internet site www flaem it to view the whole...

Page 9: ...e mask During the expiratory phase the tab acting as a Dispersion Limiting De vice bends outwards from the mask SoftTouch masks have an outer edge made of soft bio compatible material that ensures exc...

Page 10: ...l Alternatively dry them with a jet of hot air for example a hair dryer DISINFECTION After sanitising the nebuliser cup and the accessories disinfect them choosing one of the methods described below m...

Page 11: ...rinciple sodium hypochlo rite specific for disinfecting which is available in any pharmacy Implementation Fill a container big enough to hold all of the parts to disinfect with a solution of potable w...

Page 12: ...ed mode F400 0 60 3 06 73 97 0 25 0 32 F700 F1000 0 80 3 32 71 91 0 32 0 42 1 Data shown is in accordance with Flaem Nuova internal procedure I29 P07 5 Dispensing speed values may vary according to th...

Page 13: ...ts prescrits ou recommand s par un m decin qui a valu les conditions g n rales du patient Visitez notre site Internet www flaem it pour voir la gamme compl te des produits Flaem ACCESSOIRES QUI PEUVEN...

Page 14: ...conseill de retenir la respiration un instant de sorte que les petites gouttes d a rosol inhal es puissent se d poser Puis expirer lentement 5 Une fois l application termin e teindre l appareil ATTENT...

Page 15: ...R suivrelesindicationsduparagrapheD SINFECTION Apr s avoir assaini les accessoires les secouer nergiquement et les poser sur une serviette en papier ou les faire s cher au moyen d un jet d air chaud p...

Page 16: ...un d tergent d licat pour la vaisselle non abrasif m thode B Laver les accessoires 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 en lave vaisselle sur le cycle chaud D SINFECTION Les accessoires qu il est...

Page 17: ...ccessoires 9 reportez vous leur mode d emploi Apr s chaque utilisation ranger le accessoires dans un endroit sec l abri de la poussi re Famille com presseurs FLAEM Pression de service bar MMAD m 2 FRA...

Page 18: ...volen zijn door de arts die de algemene condities van de pati nt beoordeelde Het volledige productaanbod van Flaem is te zien op de website www flaem it COMPATIBELE ACCESSOIRES VERNEVELAAR 1 Neusinhal...

Page 19: ...een buitenrand van zacht biocompatibel materiaal dat een optimale aansluiting op het gezicht garandeert De maskers zijn daarnaast voorzien van een innovatieve Dispersie Begrenzer Deze onderscheidende...

Page 20: ...beeld DESINFECTIE Na het saneren de ampul en de accessoires met een van de hierna beschreven methoden ontsmetten methode A De accessoires die u kunt desinfecteren zijn 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2...

Page 21: ...t desinfecteren zijn 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 Het te gebruiken ontsmettingsmiddel is ge lektrolyseerd bleekwater werkzame stof natriumhypochloriet specifiek voor de desinfectie en ver...

Page 22: ...geborgen worden op een droge plaats die bescherming tegen stof biedt Compressor familie FLAEM Bedrijfs druk bar MMAD m 2 INHALEERBAAR DEEL 5 m FPF 2 DISTRIBUTIE ml min 1 ca Standaard High speed F400 0...

Page 23: ...uben und zu verabreichen Wir erinnern Sie daran dass Sie sich auf der Homepage www flaem it ber die gesamte Produktpalette von Flaem informieren k nnen PASSENDES ZUBEH R ZERST UBER 1 Nasenst ck f r K...

Page 24: ...s Ger ts Langsam tief einatmen es wird empfohlen nach der Inhalation den Atem f r einen Augenblick zu halten so dass sich die inhalierten Aerosoltr pfchen ablagern k nnen Atmen Sie dann langsam aus 5...

Page 25: ...Strahl warme Luft z B mit einem F n DESINFEKTION Nach dem Entkeimen der Ampulle und Zubeh rteile m ssen sie desinfiziert werden dazu eine der nachfolgend beschriebenen Methoden w hlen Methode A Die Zu...

Page 26: ...Vorgehensweise F llen Sie ein entsprechend gro es Gef in das alle einzelnen zu desinfizierenden Ger teteile passen mit einer L sung aus Trinkwasser und Desinfektionsmittel wobei die auf der Verpa cku...

Page 27: ...SORGUNG ml min 1 ungef hr Modalit t Standard Modalit t High Speed F400 0 60 3 06 73 97 0 25 0 32 F700 F1000 0 80 3 32 71 91 0 32 0 42 1 Daten erfasst in internem Vorgang Flaem I29 P07 5 Die Abgabegesc...

Page 28: ...uministrar medicamentos prescritos o recomendados por su m dico despu s de evaluar las condiciones generales del paciente Le recordamos que toda la gama de productos Flaem puede visualizarse en el Sit...

Page 29: ...el accesorio para la nariz la mascarilla o el kit para reci n nacidos 4 Ponga en funcionamiento el aparato v ase el manual de instrucciones de uso Inspire suavemente y a fondo tras la inspiraci n se a...

Page 30: ...aire caliente por ejemplo con un secador de pelo DESINFECCI N Despu s de haber higienizado la ampolla y los accesorios desinf ctelos eligiendo uno de los m todos que se describen a continuaci n m todo...

Page 31: ...11 13 1 13 2 13 3 13 4 en lavavajillas con ciclo caliente DESINFECCI N Los accesorios que se pueden desinfectar son 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 Utilice un desinfectante de tipo cloro ox...

Page 32: ...Italia S r l en colaboraci n con la Universidad de Parma y de acuerdo con las Normativas Europeas para equipos de terapia respiratoria Norma EN 13544 1 2007 A1 M s informaci n disponible bajo solicitu...

Page 33: ...31 Flaem www flaem it 1 2 3 4 5 PE 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 RF6 Basic2 13 1 13 2 13 3 13 4 93 42 1 6 d po so os...

Page 34: ...32 SOFTTOUCH SoftTouch 1 13 2 13 1 13 4 13 3 13 2 13 1 13 3 3 4 5 12 13 1 2 3 4 3 4 RF6 Basic2 RF6 Basic2 5 2 high speed...

Page 35: ...13 2 13 3 13 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 50 50 40 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3...

Page 36: ...4 10 C 1 2 3 4 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 6 A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 8 11 13 1 13...

Page 37: ...5 69 106 25 70 10 95 69 FLAEM bar MMAD m 2 5 m FPF 2 1 high speed F400 0 60 3 06 73 97 0 25 0 32 F700 F1000 0 80 3 32 71 91 0 32 0 42 1 Flaem I29 P07 5 2 in vitro T V Rheinland Italia S r l EN 13544 1...

Page 38: ...ych b d zalecanych przez Waszego lekarz kt ry oceni og lny stan pacjenta Przypominamy i ca a gama produkt w Flaem znajduje si na stronie internetowej www flaem it AKCESORIA NEBULIZATOR 1 Wtyczka nosow...

Page 39: ...i nosowej b d zestawu dla no worodk w 4 W czy urz dzenie patrz instrukcja obs ugi Wdycha aerozol swobodnie i g boko za leca si aby po wdechu wstrzyma oddech na chwil aby krople wdychanego aerozolu mog...

Page 40: ...niku lub osuszy strumieniem ciep ego powietrza np za pomoc suszarki do w os w DEZYNFEKCJA Po odka eniu pojemnika i akcesori w nale y je zdezynfekowa w jeden z ni ej opisanych sposob w metoda A Akceso...

Page 41: ...4 stosuj c ciep wod pitn oko o 40 C i delikatny p yn do naczy nie tr cy metoda B Odkazi akcesoria 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 w zmywarce sto suj c cykl z wod ciep DEZYNFEKCJA Akcesoria p...

Page 42: ...rza min 10 max 95 Ci nienie atmosferyczne min 69KPa max 106KPa Warunki przechowywania Temperatura min 25 C max 70 C Wilgotno powietrza min 10 max 95 Ci nienie atmosferyczne min 69KPa max 106KPa 1 2 3...

Page 43: ...41 1 ys ne cj mi y Flaem 1 2 3 4 5 PE 6 PVC 7 PVC 8 9 10 11 12 1 2 m 13 RF6 Basic2 13 1 13 2 13 3 13 4 93 42 CEE 1 6...

Page 44: ...42 SOFTTOUCH SoftTouch 13 2 13 1 13 4 13 3 13 2 13 1 13 3 3 4 5 10 11 RF6 Basic2 2 RF6 Basic2 5 ml 2...

Page 45: ...13 2 13 3 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 50 50 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13...

Page 46: ...4 10 C 1 2 3 4 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 8 11 13 1 13 2 1...

Page 47: ...max 95 min 69KPa max 106KPa min 25 C max 70 C min 10 max 95 min 69Kpa max 106KPa FLAEM bar MMAD m 2 5 m FPF 2 ml min 1 F400 0 60 3 06 73 97 0 25 0 32 F700 0 80 3 32 71 91 0 32 0 42 1 Flaem I29 P07 5...

Page 48: ...46 www flaem it Flaem 13 2 1 13 3 13 4 13 1 13 10 13 RF6 Basic2 13 1 13 2 13 3 13 4 dir 93 42 EEC 6...

Page 49: ...47 1 SOFTTOUCH SoftTouch 13 1 2 13 3 3 4 4 10 RF6 Basic2 RF RF6 Basic2 5...

Page 50: ...3 3 13 3 13 2 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 40 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 C 50 50 40 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4...

Page 51: ...10 1 2 3 4 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 C 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 40 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 1 13 2 13 3 13 4 1 2 3 4 8 11 13 1 13 2 13 3...

Page 52: ...5 95 10 KPa 106 KPa 69 BF 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CEE CE 93 42 LOT EN10993 1 93 42 EEC CE 1907 2006 FLAEM MMAD 2 5 FPF 2 1 F400 0 60 3 06 73 97 0 25 0 32 F700 F1000 0 80 3 32 71 91 0 32 0 42 Flaem I29 P07 5...

Page 53: ...MEMO E...

Page 54: ...MEMO...

Page 55: ......

Page 56: ...p A o che sia stato utilizzato in modo diverso dalla sua destinazione d uso La garanzia copre inoltre la sostituzione o la riparazione dei componenti con vizi di fabbricazione Sono esclusi dalla prese...

Search results

Summary of Contents for PF6 Basic2

Reviews:

Related manuals for PF6 Basic2

Brands by name

Popular brands

Flaem PF6 Basic2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PF6 Basic2

Reviews:

Related manuals for PF6 Basic2

Brands by name

Popular brands