background image

fiskars.com

obs

!

 

Læs manualen inden brug.

advarsel

!

 Luk altid vandhanen, når du er færdig 

med at bruge havevandingsprodukterne. 

 Fare 

for elektrisk stød – vandstrålen må aldrig rettes 
direkte på eller i nærheden af elektriske lednin-
ger, produkter eller stik. 

 Vandstrålen må aldrig 

rettes direkte på personer eller dyr. 

 Ikke be-

regnet til drikkevand. 

 Kun til ikke-kommercielt 

brug – ved kommercielt brug bortfalder garanti-
en. Kun til havevanding fra udendørs vandhane. 
Ikke til brug indendørs eller i apparater. 

 Anbe-

falet tryk – 4 bar. 

 Vandtemperaturen må ikke 

overstige 38 °C. 

 Frakobles og tømmes inden 

frostfri opbevaring. 

 Efterlad ikke produktet 

uovervåget under tryk.

Bortskaffelse

 

vigtigt

!

 Produktet bortskaffes på den lokale 

genbrugsstation.

Garantibetingelser 

Producenten skal via for-

handleren reparere eller erstatte enhver del af 
produktet, der viser sig at være fejlbehæftet på 
grund af produktionsfejl i en periode på 24 må-
neder efter købsdatoen. Denne service gælder i 
henhold til følgende bestemmelse: Enheden har 
været benyttet til de tiltænkte formål i overens-
stemmelse med anbefalingerne i brugervejled-
ningen. Garantien dækker ikke fejl, der skyldes 
forkert brug eller slid. Garantien er kun gyldig, 
hvis kunderne returnerer produktet og alle dens 
dele til forhandleren sammen med kvitteringen 
eller et andet dokumentet, hvorpå købsdatoen 
fremgår. Garantien opfyldes ved levering af en 
fuldt funktionel erstatningsenhed eller ved repa-
ration af den fejlbehæftede enhed. Producenten 
forbeholder sig retten til at vælge mellem disse 
muligheder.

EU-overensstemmelseserklæring 

Fiskars 

Oy, Finland erklærer hermed, at når produktet 
forlader Fiskars-fabrikken, er Fiskars-sprinkler-
ne i overensstemmelse med de harmoniserede 
EU-retningslinjer, EU-standarder for sikkerhed 
og produktspecifikke standarder. Dette certifikat 
bliver ugyldigt, hvis produktet modificeres uden 
godkendelse fra Fiskars. EU-overensstemmel-
seserklæring i overensstemmelse med det euro-
pæiske maskindirektiv 2006/42/EU anneks I og 
andre gældende direktiver.

Brug

  Vandingsafstand og -retning indstilles ved 

hjælp af drejeknappen (

D

). Der er mulighed for 

fire hovedindstillinger: Fuld (

D1

), Midt (

D2

), Ven-

stre (

D3

) og Højre (

D4

). 

Opbevaring

 

1.

 Opbevares frostfrit. 

2.

 Sprinkleren afmonteres og tømmes inden 

opbevaring ved at skrue aftapningsventilen af 
(

A

) (hvis den ikke er forsynet med vandtryk-

sindstilling, drejes den til positionen ON).

Vedligeholdelse

 

Sådan bliver sprinkleren ved med at fungere 
optimalt: 

1.

 Drej ikke sprinklerens dyserør med hånden (

B

). 

2.

 Rengør dyserne regelmæssigt ved hjælp af 

rengøringsproppen (

A

).

3.

 Rengør indgangsfiltret regelmæssigt efter 

behov ved at demontere og skylle filtret (

E

).

Fejlfinding

   

problem

Sprinkleren drejer ikke frem og 

tilbage.   

1. 

mulig

 

årsag

:

 Vandhanen er lukket. 

afhjælp

-

ning

:

 Vandhanen skal åbnes. 

2. 

mulig

 

årsag

:

 Utilstrækkeligt vandtryk. 

afhjælpning

:

 Anbefalet vandtryk er 4,0 bar.

3. 

mulig

 

årsag

:

 Vandet kan ikke løbe gennem 

filtret på grund af opsamlede urenheder (hvis 
relevant). 

afhjælpning

:

 Rengør filtret (

E

). 

4. 

mulig

 

årsag

:

 Vandslangen er snoet eller 

knækket. 

afhjælpning

:

 Kontrollér slangen. 

problem

Sprinkleren drejer til den ene side 

og stopper.   

mulig

 

årsag

:

 Utilstrækkeligt vandtryk.

afhjælpning

:

 Anbefalet vandtryk er 4,0 bar.

problem

Nogle af sprinklerens dyser virker 

ikke.   

mulig

 

årsag

:

 Dyserne kan være tilstoppede 

af urenheder eller kalk. 

afhjælpning

:

 Rengør 

dyserne regelmæssigt ved hjælp af rengørings-
proppen (

A

).

anbefalet

 

vandtryk

4.0 bar

driftstemperatur

5 – 50 °C

maks

vandtemperatur

38 °C

vandingsafstand

 

op

 

til

**

16 x 17/17.5 x 19 m

** Afhænger af vandtryk

Vandbesparende sprinkler

Originale instruktioner:

 Model 1023661 / 1023662

Anbefalet størrelse i forhold til haven:
Model 1023661 - til store haver (300 – 500 m

2

)*. 

Model 1023662 - til mellemstore haver (150 – 300 m

2

)*. 

* I overensstemmelse med Fiskars vejledning om havestørrelse

+45 38 14 48 48

A.

 Aftapningsventilen kan også fungere som dyserenseprop.

B.

 Stråle. 

C.

 Rør. 

D.

 Control knob.

E.

  Aftageligt filter opfanger støv m.m. og er nemt at 

renggøre.

F.

  Holdbar metalfod - 1023661 (

F1

). 

Slagfast plastbund - 1023662 (

F2

).

G.

  Universalkobling passer til kvikkoblinger af enhver type 

og udstyr fra andre producenter.

D1

D3

D2

D4

D

A

G

B

C

D

E

F1

F2

Højre

Venstre

Midt

Fuld

Vandbesparende sprinkler

Vandingsafstand & -retning

Summary of Contents for 1023661

Page 1: ...ction with the control knob D Possible 4 main options Full D 1 Center D2 Left D3 and Right D4 Storage 1 Store in a frost free environment 2 Detach if it has flow control turn it to ON position and dra...

Page 2: ...uiden so vellettavissa olevien ohjeistuksien mukaisesti K yt S d kastelualueen kantama s t vi pujen avulla D Nelj s t mahdollisuutta Koko alueelle D1 Keskelle D2 Vasemmalle D3 ja Oikealle D4 S ilytys...

Page 3: ...med kontrollvredet D Fyra m jliga huvudalternativ Hel D1 mitten D2 v nster D3 och h ger D4 F rvaring 1 F rvara i frostfri milj 2 Ta loss och t m spridaren p vatten genom att skruva loss t mningsventil...

Page 4: ...uten Fiskars samtykke CE sam svarserkl ringen er i samsvar med European Machinery Directive 2006 42 EC annex I og andre aktuelle direktiver Bruk Juster lengde og retning D 4 mulige valg Full D1 Sentre...

Page 5: ...ldende direktiver Brug Vandingsafstand og retning indstilles ved hj lp af drejeknappen D Der er mulighed for fire hovedindstillinger Fuld D1 Midt D2 Ven stre D3 og H jre D4 Opbevaring 1 Opbevares fros...

Page 6: ...les modes de pulv risation avec les boutons de commande D 4 options principales possibles Plein D1 Centre D2 Gauche D3 et Droite D4 Rangement 1 Rangez votre produit dans un endroit sec l abri du gel 2...

Page 7: ...rol D Hay 4 opciones principales posibles Completa D1 Central D2 Izquierda D3 y Derecha D4 Almacenamiento 1 Almacenar en un ambiente libre de heladas 2 Desconecte si tiene control de flujo g relo a la...

Page 8: ...rega e a dire o com o bot o de controle D Poss veis 4 op es principais Total D1 Central D2 Esquerda D3 e Direita D4 Armazenamento 1 Armazene em um ambiente livre de gelo 2 Desconecte se houver contro...

Page 9: ...bereinstimmung mit der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I und anderen anwendba ren Richtlinien Verwendung Stellen Sie die Bew sserungs reichweite und richtung mit dem Steuerknopf D e...

Page 10: ...vereenstemming conform Europese Ma chinerichtlijn 2006 42 EC bijlage 1 en andere toepasselijke richtlijnen Gebruik Pas de sproeiafstand en richting aan met de regelknop D Mogelijke 4 hoofdopties Volle...

Page 11: ...la di controllo D 4 opzioni principali Totale D1 Centro D2 Sinistra D3 e Destra D4 Conservazione 1 Conservare in un ambiente privo di gelo 2 Staccare se ha il controllo del flusso ruotarlo in posizion...

Page 12: ...awa D4 Przechowywanie 1 Przechowywa w rodowisku niezamarzaj cym 2 Od cz je li urz dzenie ma kontrol prze p ywu ustaw go w pozycji ON i opr nij zra szacz przed od o eniem poprzez odkr cenie zaworu spus...

Page 13: ...nek s m s alkalmazand ir nyelveknek megfelel en Haszn lat ll tsa be az nt z si t vols got s az ir nyt a vez rl gombbal D 4 f lehet s g van teljes D1 k z ps D2 bal D3 s jobb D4 T rol s 1 Fagymentes k...

Page 14: ...E I lisale ja teistele kohaldatavatele direktiividele Kasutamine Reguleerige nupuga D kastmis kaugust ja suunda D V imalikud 4 peamist kastmismustrit T is D1 Keskel D2 Vasakul D3 ja Paremal D4 Hoiust...

Page 15: ...l gojot garuma vad bas pogas D Ies p jam s 4 galven s iesp jas Pilna D1 Centrs D2 Kreisais D3 un Pa labi D4 Uzglab ana 1 Uzglab t apst k os bez sala 2 Pirms uzglab anas atvienojiet ja tam ir pl s mas...

Page 16: ...pagrin diniai pasirinkimai Pilnas D1 Centras D2 Kair D3 ir De in D4 Laikymas 1 Laikyti aplinkoje be erk no 2 Atjunkite jeigu yra tek jimo valdymas nusta tykite pozicij On ir prie sand liuojant i purk...

Page 17: ...td EN 60730 1 2016 D D1 D2 D3 D4 1 2 A 1 B 2 A 3 E 1 2 4 0 3 E 4 4 0 A 4 0 p 5 50 C 38 C 16x17 17 5x19m 1023661 1023662 00561 135 187015 5 7 495 234 43 05 1023661 300 500m2 1023662 150 300m2 Fiskars A...

Page 18: ...nastavte vzd lenost a sm r zavla ov n D 4 hlavn mo nosti Pln D1 St ed D2 Vlevo D3 a Vpravo D4 Uskladn n 1 Skladujte v teplot ch nad bodem mrazu 2 Odpojte pokud m kontrolu pr toku na stavte pozici ON...

Page 19: ...ovl dacej p ky nastavte vzdialenos a smer zavla ovania D 4 hlavn mo nosti Pln D1 Stred D2 V avo D3 a vpra vo D4 Uskladnenie 1 Skladujte v teplot ch nad bodom mrazu 2 Odpojte ak m kontrolu prietoku nas...

Page 20: ...zare Regla i distan a de udare i direc ia cu ajutorul butonului de comand D Cele 4 op iuni posibile complet D1 centru D2 st nga D3 i dreapta D4 Depozitare 1 Depozita i n mediu ferit de nghe 2 Deconect...

Page 21: ...ling sprinkler metal with wheels M 150 300m2 Oscillating sprinkler Water saving sprinkler M L 150 500m2 Oscillating sprinkler On Off L 300 500m2 Oscillating sprinkler metal base Water saving sprinkler...

Reviews: