background image

fiskars.com

uzmanību

!

 

Pirms lietošanas izlasiet 

rokasgrāmatu.

brīdinājums

!

 Pēc dārza laistīšanas piederumu 

lietošanas vienmēr aizveriet ūdens avotu (ūdens 
krānu). 

 Elektriskās strāvas trieciena draudi 

- nevērsiet ūdens strūklu uz elektrisko savieno-
jumu, izstrādājumu vai kontaktligzdu tuvumā. 

 

Nevērsiet ūdens strūklu pret cilvēkiem vai dzīv-
niekiem. 

 Nedzert ūdeni. 

 Tikai nekomerciālai 

lietošanai - komerciālai lietošanai garantija tiks 
anulēta. Laistīšanai paredzēts tikai ar mājas 
ūdens krānu. Nav paredzēts lietošanai telpās vai 
ierīcēs. 

 Ieteicamais spiediens - 4 bāri. 

 Nelie-

tot ar ūdeni virs 38° C. 

 Atvienojiet un izžāvējiet 

pirms uzglabāšanas aukstuma brīvā vidē. 

 Ne-

atstājiet izstrādājumu zem spiediena, kamēr tas 
netiek izmantots.

Likvidēšana

 

svarīgs

!

 Izmetiet produktu pašvaldības atkritu-

mu savākšanas punktā.

Garantijas noteikumi 

Ražotājs ar izplatītāja 

starpniecību remontē vai aizstāj visas ražojuma 
daļas, kas 24 mēnešus no iegādes datuma ir 
atzītas par kļūmēm ražošanas defektu dēļ. Uz 
šo pakalpojumu attiecas šāds noteikums: ierīce 
ir izmantota paredzētajam mērķim, kā paredzēts 
lietotāja rokasgrāmatā. Garantija neattiecas uz 
defektiem, kas radušies viltošanas, nepareizas 
lietošanas vai nodiluma dēļ. Garantija ir spēkā 
tikai tad, ja klients atdod preci izplatītājam pilnā 
apjomā kopā ar kvīti vai citu dokumentu, kas ap-
liecina pirkuma datumu. Garantija tiek izpildīta, 
piegādājot pilnībā funkcionējošu rezerves ierīci 
vai salabojot bojāto ierīci. Ražotājs patur tiesības 
izvēlēties starp šīm iespējām.

ES atbilstības deklarācija 

Fiskars Oy, Somija 

ar šo apliecina, ka, izejot no Fiskars rūpnīcas, 
Fiskars smidzinātāji atbilst saskaņotajām ES 
vadlīnijām, ES drošības standartiem un izstrā-
dājumiem raksturīgajiem standartiem. Šis serti-
fikāts zaudē spēku, ja vienības tiek pārveidotas 
bez Fiskars apstiprinājuma. CE atbilstības dek-
larācija saskaņā ar Eiropas Mašīnu direktīvas 
2006/42 / EK I pielikumu un citām piemēroja-
mām direktīvām.

Izmantojiet

  Mainiet laistīšanas apgabala garu-

mu, pielāgojot garuma vadības pogas (

D

). Ies-

pējamās 4 galvenās iespējas: Pilna (

D1

), Centrs 

(

D2

), Kreisais (

D3

) un Pa labi (

D4

). 

Uzglabāšana

 

1.

 Uzglabāt apstākļos bez sala. 

2.

 Pirms uzglabāšanas atvienojiet (ja tam ir plūs-

mas kontrole, pagrieziet to pozīcijā ON) un 
iztuksojiet smidzinātāju atskrūvējot iztukšoša-
nas vārstu (

A

). 

Apkope

 

Lai jūsu sprinklers darbotos vislabāk: 

1.

 Negrieziet smidzināšanas cauruli ar roku (

B

). 

2.

 Regulāri notīriet smidzināšanas sprauslas ar 

tīrīšanas spraudni (

A

).

3.

 Regulāri notīriet ieplūdes filtru (ja tāds ir), no-

ņemot un izskalojot to (

E

).

Traucējumu meklēšana

   

problēma

Smidzinātājs negriežas uz priek-

šu un atpakaļ.   

1. 

iespējamais

 

iemesls

:

 Krāns ir aizvērts.   

labot

:

 Atveriet krānu. 

2. 

iespējamais

 

iemesls

:

 Nepietiekams ūdens 

spiediens. 

labot

:

 Ieteicamais darba spiediens 

4,0 bāri. 

3. 

iespējamais

 

iemesls

:

 Gružu dēļ ūdens netek 

caur filtru (ja filtrs pievienots).   

labot

:

 Iztīriet filtru (

E

). 

4. 

iespējamais

 

iemesls

:

 Pievienotā šļūtene ir savī-

ti / saliekta. 

labot

:

 Pārbaudiet šļūteni. 

problēma

Smidzinātājs pagriežas uz vienu 

pusi un apstājas..   

iespējamais

 

iemesls

:

 

1.

 Nepietiekams ūdens 

spiediens. 

labot

:

 

1.

 Ieteicamais darba spiediens 

4,0 bāri.

problēma

Ne visas smidzinātāja sprauslas 

darbojas.   

iespējamais

 

iemesls

:

 Regulāri notīriet smidzinā-

šanas sprauslas ar tīrīšanas spraudni. 

labot

:

 Regulāri notīriet smidzināšanas sprauslas 

ar tīrīšanas spraudni (

A

).

ieteicamais

 

darba

 

spiediens

4.0 bāri

darba

 

temperatūra

5 – 50 °C

maks

ūdens

 

temperatūra

38 °C

laistīšanas

 

attālums

 

līdz

**

16 x 17/17.5 x 19 m

** Veiktspēja ir saistīta ar darba spiedienu

Ū

deni taupošs  

smidzin

ā

t

ā

js

Oriģinālās instrukcijas:

 Modelim 1023661 / 1023662

+358 204 3910

Leteikums dārza izmēram:
Modelis 1023661 - lieliem dārziem  (300 – 500 m

2

)*. 

Modelis 1023662 - vidējiem dārziem  (150 – 300 m

2

)*. 

* Saskaņā ar Fiskars dārza izmēra ceļvedi

A.

 Drenāžas vārsts darbojas kā sprauslas tīrīšanas 

spraudnis.

B.

 Smidzinātāja sprauslas. 

C.

 Izsmidzināšanas caurule. 

D.

 Vadības poga.

E.

  Noņemams ūdens filtrs uztver gružus un ir viegli tīrīt.

F.

  Izturīga metāla pamatne - 1023661 (

F1

). 

Triecienizturīga plastmasas pamatne - 1023662 (

F2

).

G.

  Universāls - der visu veidu ātro šļūteņu savienotājiem.

D1

D3

D2

D4

D

G

B

C

D

E

F1

F2

Pa labi

Kreisais

Centrs

Pilna

Ūdeni taupošs smidzinātājs

Laistīšanas apgabala garumu

Summary of Contents for 1023661

Page 1: ...ction with the control knob D Possible 4 main options Full D 1 Center D2 Left D3 and Right D4 Storage 1 Store in a frost free environment 2 Detach if it has flow control turn it to ON position and dra...

Page 2: ...uiden so vellettavissa olevien ohjeistuksien mukaisesti K yt S d kastelualueen kantama s t vi pujen avulla D Nelj s t mahdollisuutta Koko alueelle D1 Keskelle D2 Vasemmalle D3 ja Oikealle D4 S ilytys...

Page 3: ...med kontrollvredet D Fyra m jliga huvudalternativ Hel D1 mitten D2 v nster D3 och h ger D4 F rvaring 1 F rvara i frostfri milj 2 Ta loss och t m spridaren p vatten genom att skruva loss t mningsventil...

Page 4: ...uten Fiskars samtykke CE sam svarserkl ringen er i samsvar med European Machinery Directive 2006 42 EC annex I og andre aktuelle direktiver Bruk Juster lengde og retning D 4 mulige valg Full D1 Sentre...

Page 5: ...ldende direktiver Brug Vandingsafstand og retning indstilles ved hj lp af drejeknappen D Der er mulighed for fire hovedindstillinger Fuld D1 Midt D2 Ven stre D3 og H jre D4 Opbevaring 1 Opbevares fros...

Page 6: ...les modes de pulv risation avec les boutons de commande D 4 options principales possibles Plein D1 Centre D2 Gauche D3 et Droite D4 Rangement 1 Rangez votre produit dans un endroit sec l abri du gel 2...

Page 7: ...rol D Hay 4 opciones principales posibles Completa D1 Central D2 Izquierda D3 y Derecha D4 Almacenamiento 1 Almacenar en un ambiente libre de heladas 2 Desconecte si tiene control de flujo g relo a la...

Page 8: ...rega e a dire o com o bot o de controle D Poss veis 4 op es principais Total D1 Central D2 Esquerda D3 e Direita D4 Armazenamento 1 Armazene em um ambiente livre de gelo 2 Desconecte se houver contro...

Page 9: ...bereinstimmung mit der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I und anderen anwendba ren Richtlinien Verwendung Stellen Sie die Bew sserungs reichweite und richtung mit dem Steuerknopf D e...

Page 10: ...vereenstemming conform Europese Ma chinerichtlijn 2006 42 EC bijlage 1 en andere toepasselijke richtlijnen Gebruik Pas de sproeiafstand en richting aan met de regelknop D Mogelijke 4 hoofdopties Volle...

Page 11: ...la di controllo D 4 opzioni principali Totale D1 Centro D2 Sinistra D3 e Destra D4 Conservazione 1 Conservare in un ambiente privo di gelo 2 Staccare se ha il controllo del flusso ruotarlo in posizion...

Page 12: ...awa D4 Przechowywanie 1 Przechowywa w rodowisku niezamarzaj cym 2 Od cz je li urz dzenie ma kontrol prze p ywu ustaw go w pozycji ON i opr nij zra szacz przed od o eniem poprzez odkr cenie zaworu spus...

Page 13: ...nek s m s alkalmazand ir nyelveknek megfelel en Haszn lat ll tsa be az nt z si t vols got s az ir nyt a vez rl gombbal D 4 f lehet s g van teljes D1 k z ps D2 bal D3 s jobb D4 T rol s 1 Fagymentes k...

Page 14: ...E I lisale ja teistele kohaldatavatele direktiividele Kasutamine Reguleerige nupuga D kastmis kaugust ja suunda D V imalikud 4 peamist kastmismustrit T is D1 Keskel D2 Vasakul D3 ja Paremal D4 Hoiust...

Page 15: ...l gojot garuma vad bas pogas D Ies p jam s 4 galven s iesp jas Pilna D1 Centrs D2 Kreisais D3 un Pa labi D4 Uzglab ana 1 Uzglab t apst k os bez sala 2 Pirms uzglab anas atvienojiet ja tam ir pl s mas...

Page 16: ...pagrin diniai pasirinkimai Pilnas D1 Centras D2 Kair D3 ir De in D4 Laikymas 1 Laikyti aplinkoje be erk no 2 Atjunkite jeigu yra tek jimo valdymas nusta tykite pozicij On ir prie sand liuojant i purk...

Page 17: ...td EN 60730 1 2016 D D1 D2 D3 D4 1 2 A 1 B 2 A 3 E 1 2 4 0 3 E 4 4 0 A 4 0 p 5 50 C 38 C 16x17 17 5x19m 1023661 1023662 00561 135 187015 5 7 495 234 43 05 1023661 300 500m2 1023662 150 300m2 Fiskars A...

Page 18: ...nastavte vzd lenost a sm r zavla ov n D 4 hlavn mo nosti Pln D1 St ed D2 Vlevo D3 a Vpravo D4 Uskladn n 1 Skladujte v teplot ch nad bodem mrazu 2 Odpojte pokud m kontrolu pr toku na stavte pozici ON...

Page 19: ...ovl dacej p ky nastavte vzdialenos a smer zavla ovania D 4 hlavn mo nosti Pln D1 Stred D2 V avo D3 a vpra vo D4 Uskladnenie 1 Skladujte v teplot ch nad bodom mrazu 2 Odpojte ak m kontrolu prietoku nas...

Page 20: ...zare Regla i distan a de udare i direc ia cu ajutorul butonului de comand D Cele 4 op iuni posibile complet D1 centru D2 st nga D3 i dreapta D4 Depozitare 1 Depozita i n mediu ferit de nghe 2 Deconect...

Page 21: ...ling sprinkler metal with wheels M 150 300m2 Oscillating sprinkler Water saving sprinkler M L 150 500m2 Oscillating sprinkler On Off L 300 500m2 Oscillating sprinkler metal base Water saving sprinkler...

Reviews: