15
Larga duración:
pulsar una tecla para oír
una melodía.
Corta duración:
pulsar una tecla para oír una
nota musical y unos acordes.
• Recomendamos apagar el juguete
cuando el
niño termine de jugar con él.
• Tryk på knapperne på siden af klaveret, og drej det,
så det kan bruges til liggeleg eller siddeleg.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
eller høj styrke
.
• Stil funktionsknappen på
lang afspilning
eller
kort afspilning.
Lang afspilning
- tryk på en knap for at spille
en melodi
Kort afspilning
- tryk på en knap for at spille en
tone og en kort melodi
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
, når du
er færdig med at lege med legetøjet.
• Pressionar os botões na parte lateral do piano
e rodá-lo para o bebé bater com os pés no piano ou
brincar sentado.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
ou LIGADO com volume
alto
.
• Mover o interruptor de opções para
brincadeira longa ou
brincadeira curta.
Brincadeira longa
- pressionar um botão para
tocar uma canção.
Brincadeira curta
- pressionar um botão para
tocar uma nota musical e um pequeno trecho de
uma música.
• Quando a brincadeira terminar, desligar o interruptor
de ligação/volume
.
• Painamalla pianon sivuilla olevia painikkeita voit
kääntää pianon eri asentoihin niin, että lapsi voi
leikkiä sillä istuallaan tai makuullaan.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuuden
säätimestä hiljaiset
tai voimakkaat
äänet.
• Valitse käyttötavan valitsimesta
, jos haluat
pidemmän leikin, tai
, jos haluat lyhyemmän leikin.
Pitkä leikki
– Kun kosketinta painaa,
kuuluu kappale
Lyhyt leikki
– Kun kosketinta painaa,
kuuluu sävel ja lyhyt sävelmä
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä virtakytkin/
äänenvoimakkuuden säädin asentoon
.
• Trykk på knappene på siden av pianoet og roter det for
at barnet skal kunne sparke på det eller sitte og leke.
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til på
med lavt volum
eller på med høyt volum
.
• Skyv modusbryteren til
lang avspilling eller
kort avspilling.
Lang avspilling
– trykk på en knapp for
å spille en sang
Kort avspilling
– trykk på en knapp for å spille
en note og en kort musikksnutt
• Når du er ferdig med å leke, skyver du på/av- og
volumbryteren av
.
• Appuyer sur les boutons sur le côté du piano et le
faire pivoter pour jouer sur le dos ou assis.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
ou MARCHE à volume
fort
.
• Glisser le sélecteur de mode sur jeu long
ou jeu court
.
Jeu long
- appuyer sur un bouton pour jouer
une chanson.
Jeu court
- appuyer sur un bouton pour jouer
une note et une petite comptine.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
ARRÊT
lorsque le jouet n’est pas utilisé.
• Drücken Sie die an der Seite des Pianos befindlichen
Knöpfe, und drehen Sie es zum Spielen in der
Rückenlage oder im Sitzen in die jeweilige Richtung.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
auf EIN-leise
oder EIN-laut
.
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf
lange
Spieldauer oder
kurze Spieldauer.
Lange Spieldauer
- Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird eine Melodie gespielt.
Kurze Spieldauer
– Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird ein Ton oder eine kurze Tonfolge gespielt.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
nach dem Spielen auf AUS
.
• Druk op de knopjes aan de zijkant en draai de piano
voor zittend of liggend spelen.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
of op AAN met hoog volume
.
• Zet de keuzeknop op
lange speelduur of op
korte speelduur.
Lange speelduur
- druk op een toets voor
een liedje
Korte speelduur
- druk op een toets voor een
muzieknoot en melodietje
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
als het
product niet wordt gebruikt.
• Premere i tasti laterali del piano e ruotarlo per
giocare da distesi o da seduti.
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso
o ON con volume alto
.
• Spostare la leva modalità su
musica
prolungata o
musica breve.
Musica prolungata
- premere un tasto per
attivare una canzone
Musica breve
- Premere un tasto per attivare
una nota e una breve melodia
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
accensione/volume su OFF
.
• Apretar los botones de los laterales del piano y girarlo
para jugar a "piano pataditas" o jugar sentado.
• Poner el interruptor en ENCENDIDO con volumen
bajo
o ENCENDIDO con volumen alto
.
• Poner el selector de opción en la posición de
duración larga
o duración corta
.
