Fisher-Price V7469, Instructions Manual

Page: 14 / 16

14
Spostare la leva di attivazione/volume su ON con •
volume basso , ON con volume alto , o OFF .
Spostare la leva della modalità su • Musica Prolungata
o Componi una Canzone .
Musica Prolungata - Il bambino verrà intrat-
tenuto da un medley musicale ininterrotto di canzoni
e suoni.
Componi una Canzone - Premere un tasto per
attivare una nota e una breve melodia.
Poner el interruptor de encendido/volumen en una •
de las tres posiciones: encendido con volumen bajo
, encendido con volumen alto o apagado .
Poner el selector de opción en la posición • de
duración larga o duración corta.
Duración larga: el bebé disfruta de una mezcla
continua de canciones y sonidos.
Duración corta: cada vez que el bebé pulsa una
tecla se oye una nota musical o una melodía corta.
Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke • ,
høj styrke eller slukket .
Stil funktionsknapen på • Langt musikstykke eller Lav
en melodi.
Langt musikstykke – Barnet kan høre et
potpourri af melodier og lyde.
Lav en melodi – Tryk på en tangent for at spille
en tone og en kort melodi.
Mover o interruptor de volume para LIGADO com •
volume baixo , LIGADO com volume alto ,
ou DESLIGADO .
Mover o interruptor de opções para • Música completa
ou modo Composição de Música.
Música completa – O bebé desfruta de um
medley contínuo de canções e sons.
Composição de música – Ao pressionar as teclas,
o bebé activa uma nota de música e um pequeno
trecho musical.
Lelussa on yhdistetty virtakytkin ja •
äänenvoimakkuussäädin, jossa on kolme asentoa:
hiljaiset äänet
, voimakkaat äänet
ja virrankatkaisu .
Valitse käyttötavan valitsimesta joko • jatkuvaa
musiikkia tai sävellä itse -toiminto.
Jatkuvaa musiikkia – Sävelmien ja äänten
potpuri.
Sävellä itse – Kosketinta painamalla kuulet
sävelen ja lyhyen sävelmän.
Skyv på/av- og volumbryteren til PÅ med lavt volum •
, PÅ med høyt volum eller AV .
Skyv modusbryteren til • Lang avspilling eller Lag
en sang.
Lang avspilling – Barnet får høre
en sammenhengende avspilling av melodier og lyder.
Lag en sang – Trykk på en knapp for å spille
en note og en kort melodi.
Skjut strömbrytaren/volymknappen till PÅ med låg •
volym , PÅ med hög volym eller AV .
Dra lägesomkopplaren till • Lång uppspelning eller
Skapa en melodi.
Lång uppspelning –Babyn får höra ett medley
med melodier och ljud.
Skapa en melodi – Tryck på en tangent för att
spela upp en ton och en kort melodi.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο •
ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου , στο ανοιχτό με υψηλή
ένταση ήχου ή στο κλειστό .
Μετακινήστε το διακόπτη του τρόπου λειτουργίας • στο
Μουσική ή στο Σύνθεση .
Μουσική -Απολαύστε διαφορετικές μελωδίες
και ήχους.
Συνθέστε τη δική σας μελωδία - Πατήστε ένα πλήκτρο
για να ακούσετε μία νότα και μία σύντομη μελωδία.