Assembly Montaje Assemblage
6
• Fit the power cord into the retainer on the lower leg.
• Ajustar el cable eléctrico en el sujetador de la pata inferior.
• Insérer le cordon d'alimentation dans le dispositif de retenue
de la section inférieure de montant.
• Locate the
R
and
L
on the underside of each elbow foot. The
R
indicates the right leg. The
L
indicates the left leg.
• While pressing the upper button on the right leg, fit it into the
tube in the motorized frame. Make sure the upper button on
the right leg
“snaps”
into the hole in the tube.
• Repeat this procedure to assemble the left leg to the
motorized frame.
• Localizar la
R
y la
L
en la parte inferior de cada base esquinada.
La
R
corresponde a la pata derecha y la
L
a la pata izquierda.
• Mientras oprime el botón superior de la pata derecha, introducirla
en el tubo del armazón motorizado. Cerciorarse de que el botón
superior de la pata derecha se
ajuste
en el orificio del tubo.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la pata izquierda en
el armazón motorizado.
• Trouver le
«R»
et le
«L»
sous chaque pied de coude. Le pied droit
est identifié par un
«R»
. Le pied gauche est identifié par un
«L»
.
• Appuyer sur le bouton supérieur du montant droit et insérer
celui-ci dans le boîtier du moteur. S’assurer que le bouton du
montant droit est bien
emboîté
dans le trou du tube.
• Répéter ce procédé pour fixer le montant gauche au boîtier
du moteur.
Tube
Tubo
Tube
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
L
R
Motorized Frame
Armazón motorizado
Boîtier du moteur
Retainer
Sujetador
Dispositif
de retenue
Power Cord
Cable eléctrico
Cordon d'alimentation
3
4
• While pressing the button on the
straight end
of an upper leg,
insert the upper leg into a lower leg. Make sure the button on the
upper leg
“snaps”
into the hole in the lower leg.
• Repeat this procedure to assemble the other upper leg to the
other lower leg.
• Mientras presiona el botón del
extremo recto
de una pata
superior, introducir la pata superior en una pata inferior.
Cerciorarse de que el botón de la pata superior se
“encaje”
en el orificio de la pata inferior.
• Repetir este procedimiento para montar la otra pata superior en
la otra pata inferior.
• Appuyer sur le bouton de
l’extrémité droite
de la section
supérieure de montant et insérer celle-ci dans la section
inférieure de montant. S’assurer que le bouton de la section
supérieure de montant
s’emboîte
dans le trou de la section
inférieure de montant.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre section supérieure de
montant à l’autre section inférieure de montant.
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Upper Leg
Section supérieure de montant
Pata superior
2
