Fisher-Price T4264, Instructions Manual

Page: 7 / 24

7
11
Setup Aufbau Montaż Felállítás Nastavení Nastavenie
Postavitev Montare Vendosja Настройка Ход игры
Seadistamine Salikšana Surinkimas Montiranje Postavljanje
Tub
Трубка
Трубка
Toru
Loks
Vamzdelis
Cev
Cijev Tube
Stange
Rurka
Cső
Trubka
Rúrka
Cev
Tub
Slide a tube through one of the sleeves on the quilt. •
Hint: You may need to adjust the fabric on the sleeve
after you insert the tube.
Repeat this procedure to attach the remaining tubes. •
Führen Sie eine Stange durch einen der an der •
Erlebnisdecke befi ndlichen Überzüge.
Hinweis: Es kann sein, dass Sie den Stoff des Überzugs
glattziehen müssen, nachdem Sie die Stange
hineingeschoben haben.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die übrigen •
Stangen zu befestigen.
Przesuń rurkę przez jeden z tuneli w macie. •
Wskazówka: Po włożeniu rurki może być konieczne
poprawienie materiału wzdłuż tunelu.
Powtórz te czynności, aby zamontować pozostałe rurki. •
Csúsztassa át az egyik csövet a szőnyeg egyik nyílásán. •
Tanács: előfordulhat, hogy a nyílások textíliáját meg
kell igazítani, miután behelyezte a csövet.
Ugyanígy rögzítse a többi csövet is. •
Trubku protáhněte jedním z pouzder na dečce. •
Tip: Možná bude po vložení trubky potřeba upravit
látku pouzdra.
Stejným postupem připevněte zbývající trubky. •
Cez jeden z púzdier dečky prestrčte rúrku. •
Tip: Pri vkladaní rúrky možno bude potrebné upraviť
látku na púzdre.
Zopakovaním tohto postupu pripojte zvyšné rúrky. •
Potisnite cev skozi enega od zavihkov na prešiti odeji. •
Nasvet: Po vstavitvi cevi boste morali verjetno prilagoditi
tkanino na zavihku.
Ponovite postopek, da pritrdite še druge cevi. •
Introduceţi un tub printr-o deschizătură a pledului. •
Sugestie: Ar putea fi necesar să aranjaţi materialul
deschizăturii după aceea.
Repetaţi procedua cu celelalte tuburi. •
Rrëshqisni një tub në një nga mëngët në shtroje. •
Këshillë: Mund t’ju duhet të rregulloni copën tek
mënga pasi të keni vënë tubin.
Përsëriteni këtë procedurë për të vendosur tubat •
e tjerë.
Протягніть трубку крізь один з рукавів ковдри. •
Підказка: можливо, вам знадобиться
відрегулювати рукав після вставлення трубки.
Повторіть цю процедуру для закріплення •
інших трубок.
Проденьте трубку через один из рукавов на пледе. •
Подсказка: Вам необходимо будет расправить
ткань на рукаве после того, как вы вставили трубку.
Повторите эту процедуру для того, чтобы вставить •
остальные трубки.
Lükake toru alusteki tunnelisse. •
Märkus. Pärast toru tunnelisse lükkamist tõmmake
riie sirgeks.
Samamoodi pange teised torud alusteki tunnelitesse. •
Ievietojiet loku paklājiņa atvērumā. •
Padoms: Var rasties nepieciešamība pielāgot paklājiņu
pēc cauruļu ievietošanas.
Atkārtojiet šo darbību ievietojot pārējās caurules. •
Vamzdelį įkiškite į vieną antklodės įmautę. •
Pastaba: jums gali prireikti paslinkti įmautės medžiagą
ranka, kol įkišite vamzdelį.
Pakartokite šį veiksmą ir įkiškite likusius keturis vamzdelius. •
Provucite cev kroz jedan od rukavaca na prostirci. •
Savet: Možda ćete trebati da zategnente platno na
rukavcu nakon uvlačenja cevi.
Ponovite ovaj postupak da pričvrstite i ostale ceve. •
Provucite cijev kroz jedna od otvora na podlošci. •
Savjet: Možda ćete trebati popraviti tkaninu nakon
što umetnete cijev.
Ponovite isti postupak kako bi postavili i preostale cijevi. •