Fisher-Price T4264, Instructions Manual

Page: 19 / 24

19
Stikalo za vklop/izklop/regulator glasnosti na vrhu •
spojnega dela potisnite na tihi vklop ali na glasni
vklop .
Pritisnite gumb za izbiro funkcije za predvajanje •
20 minut zabavnih zvokov in lučk!
Ponovno pritisnite gumb, da izklopite funkcijo dolgega
•
predvajanja in pustite, da malček s svojim premikanjem
aktivira zvoke in lučke!
Po končani igri potisnite stikalo za vklop/izklop/
•
regulator glasnosti na IZKLOP .
Glisaţi întrerupătorul/regularizatorul de volum de •
pe ax în poziţia DESCHIS cu volumul redus sau
DESCHIS cu volumul ridicat .
Apăsaţi butonul pentru selectarea modurilor pentru •
până la 20 de minute de sunete distractive şi lumini!
Apăsaţi butonul din nou pentru modul de redare
•
lung şi pentru a lăsa mişcările copilului să activeze
sunetele şi luminile!
După ce aţi terminat joaca, glisaţi întrerupătorul în
•
poziţia “ÎNCHIS” .
Rrëshqiteni butonin e energjisë/volumit në krye të •
lodrës në Ndezur me volum të ulët ose Ndezur
me volum të lartë .
Shtypni butonin e modalitetit për të dëgjuar deri •
në 20 minuta tinguj dhe drita argëtuese!
Shtypni butonin përsëri për të fi kur modalitetin
•
e muzikës së gjatë dhe lejoni që lëvizjet e bebit të
aktivizojnë tinguj dhe drita!
Kur të keni mbaruar së luajturi me këtë lodër,
•
vendosni butonin e ndezjes në Fikur .
Переведіть перемикач гучності/живлення зверху •
центру у положення увімкнення з низькою
гучністю
або увімкнення з високою
гучністю .
Натисніть кнопку режиму, щоб 20 хвилин слухати •
веселі звуки та спостерігати за світловими ефектами!
Знову натисніть кнопку, щоб вимкнути режим
•
довгого програвання та дозволити малюку своїми
рухами активувати звуки та світлові ефекти!
Після закінчення гри вимкніть перемикач
•
живлення/гучності .
Переведите переключатель питания/громкости •
на верхней части втулки в положение ВКЛ.
с низкой громкостью
или ВКЛ. с высокой
громкостью .
Нажмите на кнопку переключения режимов, •
чтобы прослушать до 20 минут забавных звуков
и увидеть веселые огоньки!
Нажмите на кнопку снова, чтобы выключить
•
режим проигрывания, и малыш сможет сам
активировать звуки и огоньки!
После окончания игры переведите переключатель
•
питания/громкости в положение ВЫКЛ. .
Lükake toite- ja helitugevuslüliti kupli peal vaikse •
heliga sisselülitamiseks asendisse ning valju
heliga sisselülitamiseks asendisse .
Lõbusate helide ja muusika sisselülitamiseks •
20 minutiks vajutage režiiminuppu!
Pika esitusrežiimi väljalülitamiseks vajutage nuppu
•
veel kord ning helid lülituvad sisse ja valgus hakkab
vilkuma, kui laps end liigutab!
Kui laps on mängimise lõpetanud, lülitage lelu välja,
•
lükates toite- ja helitugevuslüliti asendisse .
Ar ieslēgšanas/skaļuma • slēdzi ir iespēja
regulēt skaļumu.
Nospiediet režīma pogu, lai atskaņotu 20 minūšu
•
ilgu mūziku, mirgojošu gaismiņu pavadībā!
Nospiediet režīma pogu vēlreiz, lai izslēgtu un ļautu
•
bērnam ar kustībām ieslēgts mūziku un gaismiņas!
Kad jūs esat beiguši rotaļāties, izslēdziet rotaļlietu
• .
Paslinkite srovės ir garso jungiklį stebulės viršuje •
į ĮJUNGIMO padėtį su silpnu garsu arba į ĮJUNGIMO
padėtį su stipriu garsu .
Paspauskite režimo parinkimo mygtuką ir 20 minučių •
mėgausitės smagiais garsais ir šviesomis!
Paspauskite režimo parinkimo mygtuką dar kartą
•
ir išjunkite ilgo grojimo režimą - vaiko judesiai
aktyvuos garsus ir šviesas!
Kai baigsite žaisti su žaislu, paslinkite srovės ir garso
•
jungiklį į IŠJUNGIMO padėtį .
Gurnite prekidač za napajanje/jačinu na vrhu spojnog •
čvorišta na položaj ON za slabiji zvuk ili na ON
za jači zvuk .
Pritisnite dugme za režim rada da bi se reprodukovalo •
20 minuta zabavnih zvukova i svetala!
Ponovo pritisnite dugme da isključite režim duge
•
reprodukcije i omogućite da detetovi pokreti aktiviraju
zvuke i svetla!
Kad završite igranje s ovom igračkom, prekidač za
•
napajanje/jačinu gurnite na poziciju isključeno .
Pomaknite prekidač na vrhu kupole u položaj uključeno •
s tihim zvukom ili u položaj uključeno s glasnim
zvukom .
Pritisnite tipku za odabir modela rada za zabavne •
zvukove, sjvetla i glazba koja svirala 20minuta!
Pritisnite tipku opet kako bi isključili dug način
•
rada i uključili akitvaciju zvuka i lampica uslijed
djetetovog kretanja!
Kada igra zavši ugasite igračku tako da pomaknete
•
prekidač u položaj isključeno .