background image

17

Protect the environment by not disposing of this 

• 

product with household waste (2002/96/EC). 
Check your local authority for recycling advice and 
facilities (Europe only).

Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses 

• 

Produkt nicht in den Hausmüll geben (2002/96/
EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen 
Behörden hinsichtlich Entsorgung und 
öffentlichen Rücknahmestellen.

Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego produktu 

• 

razem z odpadami z gospodarstwa domowego 
(2002/96/WE). Dowiedz się od lokalnych władz, 
jakie są możliwości recyklingu w Twojej okolicy 
(dotyczy jedynie Europy).

Izvadite baterije ako duži period ne koristite 

• 

igračku. Uvek izvadite istrošene baterije iz 
proizvoda. Baterije odložite na bezbedno mesto. 
Ne odlažite ovaj proizvod u plamen. Baterije unutar 
proizvoda mogu da eksplodiraju ili iscure.
Nikada ne pravite kratki spoj spajajući metalne 

• 

kontakte baterija.
Koristite isključivo baterije iste ili ekvivalentne 

• 

vrste, kao što je preporučeno.
Nemojte puniti baterije koje nisu namenjene 

• 

za punjenje.
Izvadite baterije koje se pune iz proizvoda pre 

• 

njihovog punjenja.
Ukoliko se koriste baterije koje se pune, moraju se 

• 

puniti isključivo pod nadzorom odrasle osobe.

U iznimnim situacijama baterije mogu ispustiti 
tekućinu koja može uzrokovati kemijske 
opekline ili uništiti igračku. Da bi izbjegli 
izlijevanje tekućine iz baterija:

Ne upotrebljavajte zajedno stare i nove baterije 

• 

ili različite tipove baterija: alkalne, standardne 
(carbon-zinc) ili baterije koje se mogu 
nadopunjavati (nickel-cadmium).
Baterije postavite kako je prikazano u unutrašnjosti 

• 

prostora za baterije.
Izvadite baterije iz igračke ukoliko se igračka 

• 

neće koristiti neko duže vrijeme. Uvijek uklonite 
istrošene baterije iz proizvoda. Molimo da baterije 
odlažete na za to predviđen način. Baterije odložite 
na siguran način, ne bacajte ih u vatru. Baterije se 
mogu rasprsnuti ili iscuriti.
Nikada ne spajajte baterije u kratki spoj.

• 

Uvijek koristite baterije istog ili sličnog tipa kako 

• 

je i preporučeno.
Ne punite baterije koje nisu namijenjene 

• 

za punjenje.
Baterije za punjenje izvadite iz igračke prije nego 

• 

li započnete s njihovim punjenjem.
Ukoliko se koriste baterije za punjenje, one se 

• 

mogu puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.

A 2002/96/EK EU irányelvnek megfelelően azzal is 

• 

óvja a környezetet, hogy a terméket nem háztartási 
hulladékként selejtezi le. A helyi hatóságoknál 
érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről 
(csak Európában).

Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento 

• 

produkt do domovního odpadu (2002/96/
EC). Informace o recyklování a sběrnách vám 
poskytnou příslušné správní úřady (jen v Evropě).

Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento 

• 

výrobok do domáceho odpadu (2002/96/ES). 
O odporúčaniach a zariadeniach na recykláciu 
vás poinformuje miestny úrad (len v Európe).

Varujte svoje okolje in ne odvrzite izrabljenega 

• 

izdelka med običajne gospodinjske odpadke 
(2002/96/EC). Glede zbirnih mest za ločeno 
odlaganje odpadkov se pozanimajte pri lokalni 
upravi (samo za Evropo).

Protejaţi mediul înconjurător şi nu aruncaţi acest 

• 

produs împreună cu deşeurile menajere (Directiva 
2002/96/EC). Consultaţi autorităţile locale pentru 
sfaturi şi facilităţi în privinţa reciclării (numai în 
statele europene).

Mbroni mjedisin duke mos hedhur këtë produkt 

• 

me mbeturinat shtëpiake (2002/96/EC). Pyesni 
autoritetet tuaja vendore për këshilla mbi riciklimin 
dhe vendet e hedhjes).

Якщо ви викинете цей виріб окремо від іншого 

• 

побутового сміття, ви захистите навколишнє 
середовище (2002/96/EC). Дізнайтесь у місцевих 
органів самоврядування про правила та засоби 
утилізації (тільки для Європи).

Защитите окружающую среду, выбросив данное 

• 

изделие отдельно от бытовых отходов (2002/96/
EC). Узнайте у местных властей о правилах 
и способах утилизации (только для Европы).

Hoidke loodust ja ärge visake kasutusest kõrvaldatud 

• 

patareisid olmejäätmete hulka (2002/96/EC). 
Kasutatud patareide käitlemise ning kogumise kohta 
saate infot kohalikult omavalitsuselt.

Sargājiet vidi, neizmetot šo produktu kopā ar 

• 

saimniecības atkritumiem (2002/96/EC). Vērsieties 
pie vietējās pārvaldes, lai lūgtu padomu par 
atkritumu otrreizējās pārstrādes iespējām.

Apsaugokite aplinką. Neišmeskite šio gaminio 

• 

kartu su buitinėmis atliekomis (2002/96/ES). 
Dėl utilizacijos metodų galite kreiptis į vietinius 
valdymo organus (tik Europoje).

Zaštitite okolinu tako što ovaj proizvod nećete 

• 

odložiti sa kućnim otpadom (2002/96/EC). 
Potražite savete kod svojih lokalnih vlasti o preradi 
i uređajima (samo za Evropu).

Štitite okoliš i ne bacajte ovaj proizvod sa ostalim 

• 

kućnim otpadom. Provjerite lokalne regulative 
o načinu odlaganje ove vrste proizvoda 
u vašoj zemlji.

Summary of Contents for T4264

Page 1: ...www fisher price com T4264...

Page 2: ...n soha ne helyezze a rugdal z t kis gyba vagy j r k ba Soha ne akasszon a rugdal z ra zsin rokat k t ket vagy egyebeket Aby se p ede lo zran n zp soben mu zapleten m nikdy hrazdi ku neum s ujte do d t...

Page 3: ...t vo centru b rnu gulti vai s ti Nekad nepievienojiet rota lietai papildus auklas lentas vai stiprin jumus Nor dami i vengti susi alojimo sipainiojant niekada nestatykite gaminio lovel ar aidim manie...

Page 4: ...obsahuj d le it informace Jsou pot eba t i alkalick baterie typu AA LR6 nejsou sou st balen Sestaven mus b t provedeno dosp lou osobou N ad pot ebn k sestaven k ov roubov k nen sou st balen Hra ku ot...

Page 5: ...epridedamos Gamin surinkti ir baterijas d ti turi suaug s asmuo Baterij pakeitimui reikalingas kry minis atsuktuvas nepridedama Valykite aisl varia dr gna servet le ir velnia valymo priemone Nemerkite...

Page 6: ...a spajanje cijevi Hub Elektronische Einheit Jednostka centralna Tengely Hlavice Hlavica Spojni del Ax 7 lodra 7 7 Seitse lelu 7 rota lietas 7 aisliukai 7 igra ke 7 Igra ke 7 Toys 7 Spielzeuge 7 zabawe...

Page 7: ...mo no bude potrebn upravi l tku na p zdre Zopakovan m tohto postupu pripojte zvy n r rky Potisnite cev skozi enega od zavihkov na pre iti odeji Nasvet Po vstavitvi cevi boste morali verjetno prilagodi...

Page 8: ...i e jsou bezpe n upevn ny v hlavici Konce r rok vlo te do otvorov v hlavici D vajte pozor aby ste za uli cvaknutie Potiahnut m ka dej r rky sa uistite i je zaisten k hlavici Konce cevi vtaknite v nast...

Page 9: ...en l v f l al van illesztve Prostr te no i ku ve spodn sti ka d z trubek elastick mi poutky na de ce Ujist te se e jsou elastick poutka um st na pod chytkami ka d z trubek Nohu v spodnej asti ka dej r...

Page 10: ...zav ste do poutek na hrazdi ce Hra ky zaveste do slu iek na hrazdi ke Na zanke okrog centra obesite igra ke At rna i juc riile de ag toarele prinse n aparatul de gimnastic Varni lodrat tek hallkat rre...

Page 11: ...y Jestli e v robek nebude fungovat spr vn mo n budete muset resetovat elektroniku Vyp na posu te do polohy vypnuto a potom zase zp t do polohy zapnuto Jakmile zvuky nebo sv tla v hra ce zesl bnou nebo...

Page 12: ...ie Recomand m folosirea bateriilor alcaline datorit duratei mai lungi de func ionare Pune i la loc clapeta i n uruba i Dac produsul ncepe s func ioneze neregulat este posibil s e nevoie s reseta i nch...

Page 13: ...gradak za baterije na gornjem delu spojnog vori ta Filipsovim rafcigerom otpustite rafove na poklopcu pregratka za baterije Uklonite poklopac pregratka za baterije Stavite tri nove AA LR6 alkalne bate...

Page 14: ...herausnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodiere...

Page 15: ...pr alkalnih baterij s standardnimi ogljik cink ali z baterijami ki se polnijo nikelj kadmij Baterije vstavite tako kot je ozna eno v notranjosti predelka Kadar igra e ne uporabljate dalj asa odstranit...

Page 16: ...etot s baterijas var eksplod t vai iztec t Nekad nesavienojiet vien dus bateriju polus Lietojiet tikai ieteikt tipa vai atbilsto as baterijas Nel d jiet baterijas kas tam nav paredz tas L d jam s bate...

Page 17: ...e nisu namijenjene za punjenje Baterije za punjenje izvadite iz igra ke prije nego li zapo nete s njihovim punjenjem Ukoliko se koriste baterije za punjenje one se mogu puniti samo pod nadzorom odrasl...

Page 18: ...schalten und Ger usche und Lichter durch die Bewegungen Ihres Babys aktivieren zu lassen Stellen Sie den Ein Ausschalter Lautst rkeregler nach dem Spielen auf AUS W cz zabawk przesuwaj c prze cznik za...

Page 19: ...ng helid l lituvad sisse ja valgus hakkab vilkuma kui laps end liigutab Kui laps on m ngimise l petanud l litage lelu v lja l kates toite ja helitugevusl liti asendisse Ar iesl g anas ska uma sl dzi i...

Page 20: ...ola za spajanje cijevi spajanje cijevi Press the button above each tube on the hub to release the tubes Dr cken Sie den an der elektronischen Einheit oberhalb jeder Stange be ndlichen Knopf um die Sta...

Page 21: ...e pod jeden z oblouk jak je zn zorn no na obr zku R rky polo te cez stred de ky Hlavicu polo te pod niektor z mrie kovan ch obl kov ako na obr zku Cevi polo ite preko sredine pre ite odeje Spojni del...

Page 22: ...ova prelo te na polovicu Pre ito odejo zlo ite na pol kot je prikazano Nato jo e enkrat prepognite mp turi i pledul la jum tate ca n imagine Apoi mp turi i cealalt jum tate din nou Paloseni mbules n n...

Page 23: ...i paska do przechowywania Cs sztassa t a r gz t sz j egyik v g t a r gz t hurkon R gz tse a r gz t sz j v geit Prot hn te jeden konec skladovac ho p sku poutkem pro uskladn n Ut hn te konce skladovac...

Page 24: ...V ci t 91 2 emelet 1139 Budapest Mattel Inc 107076 4 oscar oscarmoscow ru ROMANIA Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl Strada I G Duca Nr 36 Otopeni Judet Ilfov Romania Tel 021 303 3144 Fax 021 303 3...

Reviews: