5
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required.
•
Tools required for assembly: Allen wrench (included) and Phillips screwdriver
•
(not included).
Requires four “C” (LR14)
•
alkaline
batteries for swing/sounds operation and one
“D” (LR20)
alkaline
battery for vibration unit operation. Batteries not included.
IMPORTANT!
The weight limit for this product is 9 kg (20 lbs). If your child weighs
less than 9 kg (20 lbs), but is really active and appears to be able to climb out of
the swing, immediately discontinue its use.
Product features and decoration may vary from the photographs.
•
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
•
ce produit.
Assemblage par un adulte requis.
•
Outils nécessaires pour l'assemblage : une clé hexagonale (fournie) et un
•
tournevis cruciforme (non fourni).
Le balancement et les sons fonctionnent avec quatre piles
•
alcalines
"C" (LR14).
L'unité de vibrations fonctionne avec une pile
alcaline
"D" (LR20). Piles non fournies.
IMPORTANT !
Le poids maximum pour ce produit est de 9 kg. Si l’enfant pèse
moins de 9 kg mais est très actif et semble capable de sortir de la balancelle tout
seul, cesser immédiatement d'utiliser la balancelle.
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
•
aux illustrations.
Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
•
Produktes durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
•
Für den Zusammenbau sind ein Inbusschlüssel (enthalten) und ein
•
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Vier
•
Alkali
-Batterien C (LR14) für die Schaukel-/Geräuscheinheit und eine
Alkali
-Batterie D (LR20) für die Schwingungseinheit erforderlich. Batterien
nicht enthalten.
WICHTIG!
Das maximal zulässige Höchstgewicht für dieses Produkt beträgt
9 kg. Wiegt Ihr Kind weniger als 9 kg, ist aber schon sehr aktiv und möglicherweise
in der Lage, aus der Schaukel zu klettern, ist der Gebrauch der Schaukel
sofort einzustellen.
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
•
en gebruiken.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
•
Benodigd gereedschap: inbussleutel (inbegrepen) en kruiskopschroevendraaier
•
(niet inbegrepen).
Schommelstoeltje met geluid werkt op vier "C" (LR14)
•
alkaline
batterijen.
Trilkastje werkt op één "D" (LR20)
alkaline
batterij. Batterijen niet inbegrepen.
BELANGRIJK!
De gewichtslimiet voor dit product is 9 kg. Als uw kind minder dan
9 kg weegt maar al heel actief is en uit de schommel zou kunnen klimmen,
het product niet meer gebruiken.
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
•
Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
•
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
•
Attrezzi richiesti per il montaggio: una brugola (inclusa) e un cacciavite a stella
•
(non incluso).
Richiede 4 pile
•
alcaline
formato mezza torcia "C" (LR14) per attivare l'altalena/i
suoni e 1 pila
alcalina
formato torcia "D" (LR20) per attivare le vibrazioni. Le pile
non sono incluse.
IMPORTANTE!
Il peso massimo ammesso per questo prodotto è 9 kg. Se il
bambino pesasse meno di 9 kg, ma fosse molto vivace e in grado di scendere
dall'altalena, interrompere immediatamente l'uso.
Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto a quelle
•
illustrate nelle foto.
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
El montaje debe ser realizado por un adulto.
•
Herramientas necesarias para el montaje del columpio: llave Allen (incluida)
•
y destornillador de estrella (no incluido).
El columpio y los sonidos funcionan con cuatro pilas
•
alcalinas
C/LR14 y la
unidad vibratoria con una pila
alcalina
D/LR20. Pilas no incluidas.
¡ATENCIÓN!
El peso máximo permitido para este columpio es de 9 kg. Si el niño
pesa menos de 9 kg, pero es muy activo y sabe salir del columpio por sí solo,
recomendamos dejar de utilizar inmediatamente este producto.
Los colores y características del producto pueden ser distintos de
•
los mostrados.
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Produktet skal samles af en voksen.
•
Der skal bruges en unbrakonøgle (medfølger) og en stjerneskruetrækker
•
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
Der skal bruges 4
•
alkaliske
“C”-batterier (LR14) i gyngen og 1
alkalisk
“D”-
batteri (LR20) i vibrationsenheden. Batterier medfølger ikke.
VIGTIGT!
Vægtgrænsen for dette produkt er 9 kg. Hvis barnet vejer mindre end
9 kg, men er meget aktivt og måske selv kan kravle ud af gyngen, må gyngen
under ingen omstændigheder bruges.
Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
•
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO.
•
Ferramentas necessárias à montagem: chave Allen (incluída) e chave de fendas
•
Phillips (não incluída).
O baloiço/sons funciona com 4 pilhas “C” (LR14)
•
alcalinas
e a unidade de
vibrações funciona com uma pilha “D” (LR20)
alcalina
. Pilhas não incluídas.
ATENÇÃO!
O peso limite para este produto é de 9 kg. Se a criança pesar menos
de 9 kg, mas for muito activa e parecer conseguir sair do baloiço sozinha,
descontinuar de imediato a sua utilização.
ATENÇÃO! :
A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
As características e as decorações do produto podem diferir das imagens.
•
Lue käyttöohje ennen tuotteen kokoamista ja käyttöönottoa.
•
Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
•
Kokoamiseen tarvitaan kuusiokoloavain (mukana pakkauksessa) ja
•
ristipääruuvimeisseli (ei mukana pakkauksessa).
Keinun/äänitoimintojen käyttöön tarvitaan 4 C (LR14)-
•
alkali
paristoa
ja värinäyksikön käyttöön 1 D (LR20)-
alkali
paristo. Paristot eivät sisälly
pakkaukseen.
TÄRKEÄÄ!
Tämän tuotteen painoraja on 9 kg. Jos lapsi painaa vielä alle 9 kiloa,
mutta on todella liikkuvainen ja näyttäisi osaavan kiivetä pois keinusta, älä enää
käytä keinua.
Tuotteen ominaisuudet ja koristeet saattavat poiketa kuvista.
•
Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
•
Montering må utføres av en voksen.
•
Du trenger følgende verktøy til monteringen: Unbrakonøkkel (medfølger)
•
og stjerneskrujern (medfølger ikke).
Bruker fire
•
alkaliske
C-batterier (LR14) i gyngen/lydenheten og ett
alkalisk
D-batteri (LR20) i vibreringsenheten. Batterier følger ikke med.
VIKTIG!
Maksimalvekt for dette produktet er 9 kg. Hvis barnet veier under 9 kg,
men er svært aktivt og kan klatre ut av gyngen, må den ikke brukes mer.
Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
•
