42
Pehmuste on konepestävä. Pese se erikseen matalassa lämpötilassa
•
hienopesuohjelmalla. Älä käytä valkaisuainetta. Kuivaa erikseen
kuivausrummussa matalassa lämpötilassa ja poista rummusta heti
ohjelman päätyttyä.
Rungon ja mobilen voi pyyhkiä miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla liinalla.
•
Älä käytä valkaisuainetta. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia pesuaineita.
Huuhdo pesuaine pois vedellä.
Pehmusteen irrotus:
Avaa kiinnitysvöiden soljet.
•
Nosta pehmusteen alaosa irti istuimesta.
•
Irrota pehmusteen kumilenkit istuimen alla ja sivulla olevista tapeista.
•
Vedä kiinnitysvyöt pehmusteen reikien läpi.
•
Irrota pehmuste istuimesta.
•
Pehmusteen asettaminen paikalleen:
Katso kokoamisohjeen kohtia 9-14.
•
Setetrekket kan vaskes i vaskemaskin. Vaskes separat i kaldt vann på finvask.
•
Ikke bruk blekemidler. Kan tørkes separat i trommel på svak varme, men må tas
ut med det samme de er tørre.
Rammen og uroen kan vaskes med en fuktig klut og mildt såpevann. Ikke bruk
•
blekemidler. Ikke bruk sterke vaskemidler eller skuremidler. Skyll med vann for
å fjerne såperester.
Slik tar du av setetrekket:
Løsne sikkerhetsselene.
•
Løft den nedre delen av setetrekket opp fra setebunnen.
•
Fjern de elastiske løkkene fra tappene på sidene og bunnen av setet.
•
Dra sikkerhetsselen gjennom sporene i stofftrekket.
•
Ta setetrekket av setet.
•
Slik setter du på setetrekket igjen:
Se monteringstrinn 9 til 14.
•
Dynan kan tvättas i maskin. Maskintvätta separat i kallt vatten. Använd
•
skonprogrammet. Använd inte blekmedel. Torktumla separat på låg värme och
ta sedan ur den med en gång.
Ramen och mobilen kan torkas av med mild rengöringslösning och en
•
fuktig trasa. Använd inte blekmedel. Använd inte slipande eller frätande
rengöringsmedel. Skölj av med rent vatten.
Ta bort dynan så här:
Knäpp upp spännena på säkerhetsselen.
•
Lyft dynans nederdel från sitsbotten.
•
Ta bort de elastiska öglorna från flikarna på sitsens sidor och undersida.
•
Dra ner säkerhetsremmarna genom öppningarna i dynan.
•
Ta bort dynan från sitsen.
•
Sätta på dynan igen:
Följ monteringsanvisningarnas steg 9 och 14.
•
Το ύφασμα πλένεται στο πλυντήριο. Πλένετέ το ξεχωριστά σε κρύο νερό
•
και στο πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε το σε χαμηλή θερμοκρασία και αφαιρέστε το αμέσως.
Σκουπίστε το πλαίσιο και το περιστρεφόμενο με ένα καθαρό και βρεγμένο με
•
σαπούνι πανί. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά
ή διαβρωτικά προϊόντα καθαρισμού. Ξεπλύνετε με νερό, ώστε να
απομακρύνετε τα υπολείμματα.
Για να βγάλετε το ύφασμα:
Ξεκουμπώστε τις ζώνες.
•
Τραβήξτε το κάτω μέρος του υφάσματος από τη βάση του καθίσματος.
•
Αφαιρέστε τα ελαστικά θηλάκια του υφάσματος από τους πείρους που
•
βρίσκονται στο πλαϊνό και κάτω μέρος του καθίσματος.
Τραβήξτε τις ζώνες μέσα από τις εσοχές του υφάσματος του καθίσματος.
•
Απομακρύνετε το ύφασμα από το κάθισμα.
•
Για να βάλετε ξανά το ύφασμα:
Ανατρέξτε στα βήματα 9 - 14 της συναρμολόγησης.
•
Kılıf makinede yıkanabilir. Soğuk suda ve hassas programda yıkanmalıdır.
•
Çamaşır suyu kullanmayın. Düşük ısıda tek başına kurutun ve hemen
makineden çıkarın.
Gövde ve dönence yumuşak bir temizleyici ve nemli bir bezle silinebilir.
•
Çamaşır suyu kullanmayın. Sert veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
Kalıntıları temizlemek için suyla durulayın.
Kılıfı çıkarmak için:
Koruma kemerlerini çözün.
•
Kılıfın altını koltuk tabanından kaldırın.
•
Koltuğun yanlarındaki ve altındaki mandallardan elastik ilmekleri çıkarın.
•
Koruma kemerlerini kılıftaki yuvalardan geçirin.
•
Kılıfı koltuktan çıkarın.
•
Kılıfı yeniden geçirmek için:
Kurulumda 9-14. adımlara bakın.
•
Калъфът може да се пере в пералня. Перете отделно в студена вода на
•
деликатен цикъл. Не използвайте белина. Изсушете отделно на ниска
температура и отстранете незабавно.
Рамката и въртележката могат да се забърсват с чиста кърпа като използвате
•
разтвор на мек почистващ препарат и влажна кърпа. Не използвайте
белина. Не използвайте груби или абразивни почистващи препарати.
Изплакнете с чиста вода, за да отстраните остатъците от препарат.
За сваляне на калъфа:
Разкопчайте ограничителните колани.
•
Вдигнете долната част на калъфа от седалката.
•
Свалете еластичните примки от щифтовете на страничните и долните части
•
на седалката.
Издърпайте ограничителните колани през отворите на калъфа.
•
Свалете калъфа от седалката.
•
Когато желаете да поставите отново калъфа:
Прочетете стъпките при сглобяване 9-14.
•
