background image

7

Parts    Teile    Części    Elemek    Díly    Súčasti    Piese    Sestavni deli

Dijelovi    Sastāvdaļas    Dalys    Osad    Детали    Деталі    Delovi

IMPORTANT! 

Please remove all parts from the package and identify them before 

assembly. Some parts may be packed in the pad.

WICHTIG! 

Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und vor dem 

Zusammenbau mit der Inhaltsliste vergleichen. Einige Teile können im Polster 
verpackt sein.

WAŻNE! 

Przed rozpoczęciem montażu należy wyjąć z opakowania i zidentyfikować 

wszystkie części. Niektóre części mogą znajdować się w poszyciu.

FONTOS! 

Távolítson el minden elemet a csomagból, és összeszerelés előtt 

azonosítsa őket. Egyes elemeket a párnában találhat.

DŮLEŽITÉ! 

Před sestavením vyjměte všechny části z obalu a určete si, o jaké díly 

se jedná. Některé díly mohou být zabaleny v potahu.

DÔLEŽITÉ! 

Z balenia vyberte všetky súčasti a pred montážou sa s nimi 

oboznámte. Niektoré súčasti môžu byť zabalené v podložke.

IMPORTANT!

 Vă rugăm să scoateţi toate piesele din ambalaj şi să le identificaţi 

înainte de asamblare. Unele părţi pot fi împachetate în husă..

POMEMBNO! 

Vzemite vse dele iz embalaže in jih pred sestavo dobro preverite. 

Nekateri deli so lahko zapakirani v blazini.

VAŽNO! 

Molimo izvadite sve dijelove iz pakiranje i proučite ih prije sastavljanja. 

Neki dijelovi mogu biti zapakirani u vrećice.

Uzmanību! 

Pirms uzstādīšanas, lūdzu, izņemiet un pārbaudiet visas sastāvdaļas 

no iepakojuma. Dažas detaļas varbūt iepakotas polsterējumā.

DĖMESIO!

 Prieš surinkdami gaminį, išimkite visas dalis iš pakuotės ir patikrinkite 

jas. Kai kurios dalys gali būti supakuotos minkštame užvalkale.

TÄHTIS!

 Enne tooli kokkupanemist võtke kõik tooli osad pakendist välja 

ning vaadake, kas komplekt on täielik. Mõned tooli osad võivad olla 
pakendatud madratsisse.

ВНИМАНИЕ! 

Пожалуйста, выньте все детали из упаковки и сравните их 

с инструкцией перед сборкой. Некоторые детали могут быть упакованы 
в подушку.

УВАГА!

 Будь ласка, вийміть усі деталі з пакунка та визначте їх перед 

збиранням. Деякі деталі можуть бути спакованими в підпорну площадку.

VAŽNO! 

Molimo da izvadite sve delove iz ambalaže i da ih identifikujete pre 

sastavljanja. Neki delovi mogu biti zapakovani u jastuče.

M5 x 20 mm Screw – 4
M5 x 20 mm Schraube – 4
Śruba M5 x 20 mm - 4 szt
M5 x 20 mm-es csavar – 4
Šroub M5 x 20 mm – 4
Skrutka M5 x 20 mm - 4
4 şuruburi M5 x 20 mm
4 vijaki M5 x 20 mm

M5 x 20 mm vijak – 4
M5 x 20 mm skrūve - 4
Varžtas Nr. M5 x 20 mm – 4vnt
Neli kruvi M5 × 20 mm
M5 x 20 мм Болт – 4
Гвинти M5 x 20 мм – 4
4 šrafa M5 x 20 mm

Note: 

Screw shown actual size. Tighten or loosen all screws with a Phillips 

screwdriver. Do not over-tighten the screws.

Hinweis: 

Schraube in Originalgröße abgebildet. Alle Schrauben mit einem 

Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen oder lösen. Die Schrauben nicht zu 
fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.

Uwaga: 

Śrubę pokazano w wielkości rzeczywistej. Wkręcaj i odkręcaj 

wszystkie śruby za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Nie przykręcaj 
zbyt mocno.

Megjegyzés: 

a csavar tényleges méretben ábrázolva. Minden csavart 

keresztfejű csavarhúzóval szorítson és lazítson meg. Ne húzza meg túl 
erősen a csavarokat.

Poznámka:

 Šroub je zobrazen ve skutečné velikosti. Všechny šrouby 

utahujte nebo povolujte křížovým šroubovákem. Šrouby při 
utahování nepřetahujte.

Poznámka:

 Skrutka je zobrazená v skutočnej veľkosti. Všetky skrutky 

uťahujte aj uvoľňujte krížovým skrutkovačom. Skrutky neuťahujte prisilno.

Notă: 

Şurubul e arătat în mărime naturală. Strângeţi sau lărgiţi şuruburile 

cu o şurubelniţă Phillips. Nu strângeţi şuruburile prea tare.

Opomba: 

Vijak je prikazan v originalni velikosti. Vse vijake privijajte 

in odvijate s pomočjo Phillipsovega križnega izvijača. Pazite, da jih ne 
zategnete preveč.

Savjet: 

Prikazana je stvarna veličina vijka. Sve vijke stežite i otpuštajte uz 

pomoć odvijača. Vijke ne stežite prejako.

Piezīme: 

Attēlots dabīgajā izmērā. Ievērojiet: Ieskrūvējiet un izskrūvējiet 

skrūves ar krusta skrūvgriezi. Nepievelciet skrūves pārāk cieši.

Pastaba: 

parodytas natūralus varžto dydis. Priveržkite ar atsukite visus 

varžtus su kryžminiu atsuktuvu. Nepersukite jų.

Märkus. 

Kruvi joonisel tegelikus suuruses. Keerake kõik kruvid kinni ja lahti 

ristpeakruvikeerajaga. Ärge pingutage kruvisid üle.

Примечание: 

Болты показаны в натуральную величину. Затягивайте 

и ослабляйте все болты при помощи крестообразной отвертки. 
Не закручивайте болты слишком плотно.

Зверніть увагу: 

гвинт зображено в натуральному розмірі. Закручуйте 

або розкручуйте усі гвинти за допомогою хрестоподібної викрутки. 
Не закручуйте гвинти занадто сильно.

Napomena:

 Prikaz šrafa u stvarnoj veličini. Sve šrafove pritežite i otpuštajte 

sa fi lipsovim šrafcigerom. Šrafove nemojte previše pritezati.

Summary of Contents for T1829

Page 1: ...CNA PRETO E OBSAHUJE D LE IT INFORM CIE IMPORTANT V RUG M P STRA I INSTRUC IUNILE PENTRU REFERIN E ULTERIOARE WARNING WARNUNG OSTRZE ENIE FIGYELEM VAROV N VAROVANIE ATEN IE OPOZORILO UPOZORENJE BR DI...

Page 2: ...stawiaj tego produktu na mi kkiej powierzchni ko kanapa poduszka poniewa na takiej powierzchni produkt ten mo e si wywr ci i spowodowa uduszenie Zawsze u ywaj pas w bezpiecze stwa Nigdy nie zostawiaj...

Page 3: ...lnik lahko prevrne mal ek pa se na mehkih povr inah lahko zadu i Vedno uporabite sistem varnostnih pasov Mal ka nikoli ne pustite samega brez nadzora Ne uporabljajte ga kot otro ki varnostni avto sede...

Page 4: ...ehmel pinnal voodi diivan k rge karusega vaip sest tool v ib mber minna ning sellesse kinnitatud laps l mbuda Kasutage alati turvav d rge j tke last kunagi j relevalveta rge kasutage tooli autos lapse...

Page 5: ...provedeno dosp lou osobou V nezlo enom stave obsahuje mal asti Na mont je potrebn dospel osoba Acest produs con ine piese de dimensiuni mici nainte de a fi asamblat Este necesar asamblarea de c tre u...

Page 6: ...te instruc iuni pentru referin e ulterioare acestea con in informa ii importante V rug m citi i aceste instruc iuni nainte de asamblarea produsului Este necesar asamblarea de c tre un adult Unelte nec...

Page 7: ...20 mm Schraube 4 ruba M5 x 20 mm 4 szt M5 x 20 mm es csavar 4 roub M5 x 20 mm 4 Skrutka M5 x 20 mm 4 4 uruburi M5 x 20 mm 4 vijaki M5 x 20 mm M5 x 20 mm vijak 4 M5 x 20 mm skr ve 4 Var tas Nr M5 x 20...

Page 8: ...pr t podstawy Az alap jobb oldali dr tja Prav dr t z kladny Prav z klad ov dr t Baza pentru firele din dreapta Desna cev podstavka Desna bazna ica Lab balsta caurule De inysis pagrindo virbas Alusraam...

Page 9: ...le defec iuni mbin ri sl bite piese lips sau margini ascu ite NU UTILIZA I produsul dac exist piese lips sau rupte Contacta i Mattel pentru nlocuirea pieselor i pentru instruc iuni n caz de nevoie Nu...

Page 10: ...etojiet labo un kreiso balsta cauruli k par d ts Ielieciet labo un kreiso balsta cauruli pamata balsta caurul Pad kite pagrindo vamzdel ant lygaus pavir iaus Laikykite kair j ir de in j pagrindo virbu...

Page 11: ...of the base wires Positionieren Sie die Fu st tzeneinheit so dass das Funktionselement nach oben zeigt Stecken Sie die Fu st tzeneinheit auf die Enden der Basisstangen Ustaw podn ek tak aby uspokajac...

Page 12: ...na kako biste bili sigurni da je vrsto spojena na ramove postolja 6 Retainer Socket Up Fassung der Halterung zeigt nach oben Gniazdo w czniku skierowane do g ry Felfel ll r gz t foglalat Otvor zadr ov...

Page 13: ...ky sedadla Zat hn te za trubku op rky sedadla abyste se ujistili e dr pevn Pokud se v m poda n kter konec trubky op rky sedadla vyt hnout nep ipevnili jste zadr ovac syst my spr vn Vyjm te rouby znovu...

Page 14: ...preko cijevi naslona Uzlieciet polsteri uz pu kr sla r mja Ievietojiet s dekl a aizmugur jo loku auk j kabat Laikykite u valkal vir r mo U maukite nugaros atlo o ki en ant nugaros atlo o vamzdelio Pan...

Page 15: ...tr te velk m otvorem na p edn stran potahu Pridr iavac syst m pripojte cez bo n otvory na podlo ke Okraje upokojuj cej jednotky preve te cez ve k otvor v prednej asti podlo ky Fixeaz suporturile direc...

Page 16: ...u otvor zadr ovac ho syst mu Tip Ty na hra ky je odn mateln Stiskn te konce z padek a zdvihn te ty na hra ky Z str ky na ty i s hra kami vlo te a zacvaknite do ka d ho otvoru pridr iavacieho syst mu T...

Page 17: ...a domowego 2002 96 EC Zasi gnij informacji na temat metod recyklingu w lokalnych instytucjach A 2002 96 EK EU ir nyelvnek megfelel en azzal is vja a k rnyezetet hogy a term ket nem h ztart si hullad k...

Page 18: ...y vyberte z opierky na nohy 2 Trage i pentru a scoate husa de pe opritoare i unitatea de calmare 1 Scoate i buzunarul inferior al husei de pe suportul pentru picioare 2 Potegnite blazino da jo snamete...

Page 19: ...ompartment door and tighten the screw Pull and fit the pad seat bottom pocket around the soothing unit and footrest If this product begins to operate erratically you may need to reset the electronics...

Page 20: ...ubelni Phillips Insera i dou baterii alcaline AA LR6 Pune i la loc clapeta i n uruba i Dac juc ria ncepe s func ioneze neregulat este posibil s fie nevoie de o resetare Scoate i i nlocui i bateriile l...

Page 21: ...nieprzeznaczonych do ponownego na adowania Przed adowaniem akumulatork w wyjmij je z produktu Wyczerpane baterie wymienne i akumulatorki nale y adowa wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Az elemekb l...

Page 22: ...L d jam s baterijas pirms uzl d anas iz emiet no produkta Ja tiek lietotas l d jam s iz emam s baterijas uzl d jiet t s tikai pieaugu o kl tb tn Tam tikrais i skirtiniais atvejais baterijos gali i si...

Page 23: ...iewa ruchy dziecka mog spowodowa ze lizgni cie si tego produktu lub jego przewr cenie Stawiaj wy cznie na pod odze Ryzyko uduszenia Nigdy nie stawiaj tego produktu na mi kkiej powierzchni ko kanapa po...

Page 24: ...alnik lahko prevrne mal ek pa se na mehkih povr inah lahko zadu i Vedno uporabite sistem varnostnih pasov Mal ka nikoli ne pustite samega brez nadzora Ne uporabljajte ga kot otro ki varnostni avto sed...

Page 25: ...pehmel pinnal voodi diivan k rge karusega vaip sest tool v ib mber minna ning sellesse kinnitatud laps l mbuda Kasutage alati turvav d rge j tke last kunagi j relevalveta rge kasutage tooli autos laps...

Page 26: ...podlo ke D vajte pozor aby ste na oboch stran ch za uli cvaknutie Skontrolujte i je pridr iavac syst m bezpe ne upevnen tak e za potiahnete smerom od die a a Pridr iavac syst m mus zosta pripevnen Asi...

Page 27: ...nt belt up through the buckle to form a loop 1 Pull the free end of the restraint belt 2 To loosen the restraint belts Feed the free end of the restraint belt up through the buckle to form a loop 1 En...

Page 28: ...kop e tako da povu ete kraj luka prema kop i Povucite pri vr eni kraj pojasa kako bi skratili duljinu slobodnog kraja pojasa 2 Lai savilktu dro bas jostas Izvelciet dro bas jostu piestiprin to galu c...

Page 29: ...at rie m u sp sobi e produkt bude fungova chybne nebud sa tvori vibr cie a v robok sa nemus da vypn Bat riu vyberte zlikvidujte a nahra te ju novou alkalickou bat riou typu D LR20 Potiahnut m kr ku na...

Page 30: ...ate i imediat din ma in Cadrul scaunul inelul centurile i juc riile pot fi cur ate cu o solu ie de s pun slab i o lavet Nu introduce i n ap juc ria Nu folosi i n lbitor Nu folosi i detergen i agresivi...

Page 31: ...pe opritoare i unitatea de calmare 1 Scoate i buzunarul de jos al husei de pe uportul de picioare 2 Ridica i pentru a scoate husa 3 Pentru a pune la loc husa consulta i sec iunea Asamblare pa ii 7 9...

Page 32: ...16 S 11251 Stockholm POLSKA Dystrybutor Mattel Poland Sp z o o Warsaw Trade Tower 31 p ul Ch odna 51 00 867 Warszawa ESK REPUBLIKA Pros me pou ijte tuto adresu i v budoucnu Pros me pou ite t to adresu...

Reviews: