15
9
Retainers
Halterungen
Łączniki
Rögzítők
Zadržovací systém
Pridržiavací systém
Opritori
Držali
Soothing Unit
Funktionselement
Uspokajacz
Ringató egység
Vibrační jednotka
Upokojujúca jednotka
Componenta de liniştire
Enota za guganje
Jednica za vibriranje
Šūpošanās režīms
Raminanti sistema
Suigutusseade
Укачивающее устройство
Колиска
Uređaj za umirivanja
Fit the retainers through the side openings in the pad.
•
Fit the edges of the soothing unit through the large opening in the front of
•
the pad.
Stecken Sie die Halterungen durch die im Polster befi ndlichen
•
seitlichen Öff nungen.
Stecken Sie das Funktionselement durch die große Öff nung auf der Vorderseite
•
des Polsters.
Przełóż łączniki przez boczne otwory w poszyciu.
•
Przełóż boki uspokajacza przez duży otwór z przodu poszycia.
•
Az oldalnyílásokon keresztül vezesse a párnába a rögzítőket.
•
Húzza át a ringató egység peremeit a párna elején lévő nagyméretű nyíláson.
•
Zadržovací systém prostrčte bočními otvory v potahu.
•
Okraje vibrační jednotky prostrčte velkým otvorem na přední straně potahu.
•
Pridržiavací systém pripojte cez bočné otvory na podložke.
•
Okraje upokojujúcej jednotky preveďte cez veľký otvor v prednej
•
časti podložky.
Fixează suporturile direct pe partea unde se deschide husa.
•
Potriveşte marginile unităţii de liniştire prin deschiderea din partea din faţă
•
a husei.
Držali vtaknite skozi stranski odprtini v blazini.
•
Enoto za guganje vtaknite skozi večjo odprtino na sprednji strani blazine.
•
Umetnite kopče kroz bočne otvore na podlošci.
•
Umetnite krajeve jedinice za vibriranje kroz veliki otvor na prednjoj
•
strani podloške.
Pielāgojiet stiprinājumu polstera malās.
•
Izvelciet vibrācijas režīma kontrolpaneli caur lielo atvērumu polstera priekšpusē.
•
Ištraukite fi ksatorius per šonines minkšto užvalkalo išpjovas.
•
Ištraukite raminančios sistemos pagrindą per didelę priekinę minkšto
•
užvalkalo išpjovą.
Suruge fi ksaatorid madratsi küljeaukudest välja.
•
Suruge madratsi esiosa suure ava ääred suigutusseadme servade taha.
•
Вставьте фиксаторы через боковые отверстия в матрасик.
•
Вставьте концы отсека укачивания через отверстие в передней
•
части матрасика.
Протягніть обмежувальні засоби крізь бокові отвори в підпорній площадці.
•
Просуньте краї колиски крізь великий отвір в передій частині підпори.
•
Provucite osigurače kroz bočne otvore jastučeta.
•
Izvucite krajeve uređaja za umirivanje kroz velike otvore na prednjoj
•
strani jastučeta.
Kopče
Stiprinājumi
Fiksatoriai
Fiksaatorid
Фиксаторы
Обмежувальні засоби
Osigurači
