e
• Fit the long end of the remaining tube through the short sleeve and
weave the tube through the openings on the edge of the net.
S
• Introducir el extremo largo del tubo restante en la funda corta y
entrelazar el tubo por las aperturas del borde de la red.
e
• Insérer l’extrémité longue du tube restant dans le petit ourlet.
Ensuite, faire glisser le tube et l’entrecroiser dans les boucles le
long du filet.
P
• Encaixe a ponta longa do tubo restante dentro da bainha curta e
entrelace o tubo através das aberturas na extremidade da rede.
10
11
e
• Fit the short end of the tube into the frame assembly.
S
• Introducir el extremo corto del tubo en la unidad del armazón.
f
• Insérer l’extrémité courte du tube dans le cadre.
P
• Encaixe a ponta curta do tubo no conjunto da estrutura.
12
e
Short Sleeve
S
Funda corta
f
Petit ourlet
P
Bainha Curta
e
Long End of Tube
S
Extremo largo del tubo
f
Extrémité longue du tube
P
Ponta Longa do Tubo
e
Short End of Tube
S
Extremo corto del tubo
f
Extrémité courte du tube
P
Ponta Curta do Tubo
e
• Fit the ends of the tubes together.
• Fit a lock nut, rounded side out, into the
hex hole on the inside
of
the tube assembly.
• Insert a screw through the hole in the outside of the tube assembly.
• While holding the lock nut in place, tighten the screw.
S
• Conectar los extremos de los tubos.
• Introducir una tuerca ciega, lado redondeado hacia afuera, en el
hoyo de tuerca del interior
de la unidad de tubos.
• Insertar un tornillo en el orificio del exterior de la unidad de tubos.
• Mientras sujeta la tuerca ciega en su lugar, apretar el tornillo.
f
• Insérer le bout des tubes l’un dans l’autre.
• Mettre un écrou de sécurité, côté arrondi vers l’extérieur, dans le
trou hexagonal situé à l’intérieur
du tube.
• Insérer une vis dans le trou pratiqué dans le tube.
• Tout en retenant l’écrou de sécurité en place, serrer la vis.
P
• Encaixe as pontas dos tubos para juntá-las.
• Encaixe uma porca de trava, com o lado anelado para fora, no
orifício sextavado dentro
da montagem tubular.
• Coloque um parafuso dentro do orifício na parte externa da
montagem tubular.
• Enquanto segura a porca de trava no lugar, aperte o parafuso.
e
Short End of Tube
S
Extremo corto del tubo
f
Extrémité courte du tube
P
Ponta Curta do Tubo
e
Rounded Side
S
Lado redondeado
f
Côté arrondi
P
Lado Anelado
