background image

5

5

e

 Short Sleeve

S

 Funda corta

f

 Petit ourlet

P

 Bainha Curta

e

 Medium Sleeves

S

 Fundas medianas

f

 Ourlets moyens

P

 Bainhas Médias

e

 • Locate the medium sleeves on the sides of the net.

 

• First, fit the medium sleeve onto the side tube.

 

Note:

 The short sleeve should not be fitted onto the tube.

S

 • Localizar las fundas medianas en los lados de la red.

 

• Primero, introducir la funda mediana en el tubo lateral.

 

Nota:

 no meter la funda corta en el tubo.

f

 • Repérer les ourlets de taille moyenne sur chaque côté du filet.

 

• Glisser d’abord l’ourlet moyen sur le tube latéral.

 

Remarque :

 Ne pas glisser le petit ourlet sur le tube.

P

 • Localize as bainhas médias nas laterais da rede.

 

• Primeiro, encaixe a bainha média no tubo lateral.

 

Nota:

 A bainha curta não deve ser encaixada no tubo.

6

e

 

• Next, fit the long sleeve and other medium sleeve on to the side tube.

 

Note:

 The short sleeve should not be fitted onto the tube.

S

 

• Luego, meter la funda larga y la otra funda mediana en el tubo lateral.

 

Nota:

 no meter la funda corta en el tubo.

f

 

• Ensuite, glisser le grand ourlet et l’autre ourlet moyen sur le  

tube latéral.

 

Remarque :

 Ne pas glisser le petit ourlet sur le tube.

P

 

• Depois encaixe a bainha longa e a outra bainha média no tubo lateral.

 

Nota:

 A bainha curta não deve ser encaixada no tubo.

Summary of Contents for SUPER SOUNDS SOCCER L5805

Page 1: ...NTES DE USAR ESTE PRODUCTO Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje f Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des inform...

Page 2: ...es avec bouts effil s sup rieur et inf rieur P 2 Tubos com Pontas Afuniladas Superior e Inferior e 2 Side Tubes S 2 tubos laterales f 2 tubes lat raux P 2 Tubos Laterais e Tube with Tapered End and Re...

Page 3: ...Tubo com Pontas Afuniladas e Tube with Tapered End and Regular End S Tubo con extremo estrecho y extremo normal f Tube avec un bout effil et un bout normal P Tubo com Pontas Afunilada e Regular 2 e L...

Page 4: ...on the inside of the side tube Insert a screw through the hole on the outside of the side tube While holding the lock nut in place tighten the screw S Introducir el extremo largo del otro tubo lateral...

Page 5: ...et moyen sur le tube lat ral Remarque Ne pas glisser le petit ourlet sur le tube P Localize as bainhas m dias nas laterais da rede Primeiro encaixe a bainha m dia no tubo lateral Nota A bainha curta n...

Page 6: ...t half way S Introducir el extremo largo de cualquier tubo restante en la funda corta Ahora entrelazar el tubo por las aperturas del borde de la red aproximadamente hasta la mitad f Ins rer l extr mit...

Page 7: ...e ends of the tubes together Fit a lock nut rounded side out into the hex hole on the inside of the tube assembly Insert a screw through the hole in the outside of the tube assembly While holding the...

Page 8: ...o da montagem tubular Coloque um parafuso dentro do orif cio na parte externa em cada lateral da montagem tubular Enquanto segura a porca de trava no lugar aperte o parafuso Repita esse procedimento p...

Page 9: ...n circunstancias excepcionales las pilas pueden derramar l quido que puede causar quemaduras o da ar el producto Para evitar derrames No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas alcalinas es...

Page 10: ...ciantes Encaixe o alvo na parte superior da estrutura Encaixe a ling eta na parte de tr s do alvo dobrando sobre a rede e Your little player hears fun sounds each time the ball hits the net Turn the k...

Page 11: ...s sons amusants Tourner le bouton du marqueur pour enregistrer un but Une fois le jeu termin glisser l interrupteur s lecteur de mode la position arr t O P Acerte o alvo com a bola para ativar os sons...

Page 12: ...necess rio e ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 f NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CANADA Questions 1 800 432...

Reviews: