Fisher-Price SUPER SOUNDS SOCCER L5805, Manual

Page: 10 / 12

10
e BEGINNER S PRINCIPIANTES f DÉBUTANT P INICIANTE
e Top Edge of the Frame
S Borde superior del armazón
f Rebord supérieur du cadre
P Parte Superior da Estrutura
e Tab
S Lengüeta
f Languette
P Lingüeta
e Power/Mode Switch
S Interruptor de encendido/modalidad
f Interrupteur/Sélecteur de mode
P Botão Liga-Desliga/Modo
e Net
S Red
f Filet
P Rede
e Target
S Diana
f Cible
P Alvo
e • Locate the power/mode switch on the back of the target. Slide the switch to
1
for beginners.
• Fit the target onto the top edge of the frame.
• Fit the tab on the back of the target onto a net loop.
S • Localizar el interruptor de encendido/modalidad en la parte de atrás de la
diana. Poner el interruptor en 1 para principiantes.
• Ajustar la diana en el borde de arriba del armazón.
• Ajustar la lengüeta de la parte de atrás de la diana en un gancho de la red.
f • Repérer l’interrupteur/sélecteur de mode au dos de la cible. Glisser
l’interrupteur à
1
pour les débutants.
• Accrocher la cible sur le rebord supérieur du cadre.
• Fixer la languette au dos de la cible sur une boucle du filet.
P • Localize o botão Liga-Desliga/Modo na parte de trás do alvo. Coloque o botão
na posição 1 para iniciantes.
• Encaixe o alvo na parte superior da estrutura.
• Encaixe a lingüeta na parte de trás do alvo dobrando sobre a rede.
e • Your little player hears fun sounds each time the ball hits the net.
• Turn the knob on the scorekeeper to record your goal!
• When you’re finished playing, slide the power/mode switch on the target to
the
O
off position.
S • Los pequeños principiantes oirán un sonido cada vez que el balón toque
la red.
• Girar el botón del marcador para registrar el gol.
• Después de acabar de jugar, poner el interruptor de encendido/modalidad
de la diana en apagado
O
.
f • Les jeunes débutants entendent des sons amusants à chaque fois que le
ballon touche le filet.
• Tourner le bouton du marqueur pour enregistrer un but!
• Une fois le jeu terminé, glisser l’interrupteur/sélecteur de mode à la position
arrêt
O
.
P • Seu pequeno jogador ouve sons divertidos cada vez que a bola acerta a rede.
• Gire o botão no marcador para gravar o seu gol!
• Quando a criança terminar de brincar, coloque o botão Liga-Desliga/Modo do
alvo na posição desligado
O
.
e
Scorekeeper
S Marcador
f
Marqueur
P Marcador
e
Beginner’s score fun sounds when the ball hits the net!
S
¡Los principiantes oirán sonidos divertidos cuando el balón toque la red!
f
Les débutants entendent des sons amusants quand le ballon frappe le filet !
P
Os iniciantes conseguem sons divertidos quando a bola acerta a rede!