Fisher-Price Rainforest J8518, User Manual

Page: 12 / 24

12
Assembly Assemblage Montaje
16
• First, fit an M5 lock nut into a hole in the motor assembly tube.
Make sure the rounded side of the lock nut faces out.
• Next, insert an M5 x 1 1 /
4
" (3.2 cm) bolt through the opposite
hole in the motor assembly tube.
• While holding the lock nut in place, tighten the bolt with the
Allen wrench.
• Turn the assembly upright.
• Placer d'abord un écrou de sécurité M5 dans un trou pratiqué
dans le tube du boîtier du moteur. S'assurer que le côté arrondi
de l'écrou de sécurité est face à l'extérieur.
• Ensuite, insérer le boulon M5 de 3,2 cm de l'autre côté du trou.
• Tout en retenant l'écrou de sécurité, serrer le boulon.
• Remettre la structure debout.
• Primero, ajustar una tuerca ciega M5 en un orificio en el tubo
de la unidad del motor. Asegurarse deque el lado redondeado de
la tuerca ciega apunte hacia fuera.
• Luego, insertar un perno M5 x 3,2 cm en el orificio opuesto del
tubo de la unidad del motor.
• Mientras sujeta la tuerca ciega en su lugar, apretar el perno con
una llave inglesa.
• Poner la unidad de montaje en posición vertical.
• Turn the frame assembly on its side.
• Fit the end of the frame tube
between
the fabric panel and
the frame hub.
• Slide the frame tube into the motor assembly tube.
• Déposer la structure sur le côté.
• Glisser l'extrémité du bras
entre
le rabat en tissu et le pivot.
• Insérer le bras dans le tube du boîtier du moteur.
• Poner la unidad del armazón sobre un lado.
• Ajustar el extremo del tubo del armazón
entre
el panel de
tela y la conexión del armazón.
• Insertar el tubo del armazón en el tubo de la unidad del motor.
15
Fabric Panel
Rabbat en tissu
Panel de tela
Motor Assembly Tube
Tube du boîtier du moteur
Tubo de la unidad del motor
Frame Tube
Bras
Tubo del
armazón
Frame Hub
Pivot
Conexión del
armazón