6
While pressing a button on an end of one of the base tubes,
•
fit it into a tube on one of the hubs, as shown.
Hint:
Each hub is designed to fit on the base tubes one way. If one
of the hub tubes does not seem to fit, try the other tube.
Make sure the button on the base tube
•
“snaps”
into place. Pull up
on the hub to be sure it is secure.
Mientras presiona el botón del extremo de uno de los tubos de
•
base, insertarlo en un tubo en una de las conexiones, tal como
se muestra.
Atención:
Cada conexión está diseñada para ajustarse en los tubos
de base de una sola manera. Si uno de los tubos con conexión no
se ajusta, intentar montarlo en el otro tubo.
Asegurarse de que el botón del tubo de base se
•
ajuste
en su lugar.
Jalar hacia arriba la conexión para asegurarse de que está segura.
En appuyant sur le bouton situé à l'extrémité d'un des tubes de la
•
base, insérer celui-ci dans le tube d'un des pivots, comme illustré.
Remarque :
Chaque pivot a été conçu pour être fixé d'une seule
façon dans les tubes de la base. Si un tube des pivots ne semble
pas s'insérer correctement, essayer l'autre tube.
S'assurer que le bouton du tube de la base
•
s'enclenche
correctement. Tirer sur le pivot pour s'assurer qu'il est bien fixé.
Hint:
You may need the help of another adult to steady the product
during assembly steps 1-4.
Atención:
Pida la ayuda de otra persona para mantener el producto
estable durante los pasos de montaje 1 a 4.
Remarque :
L'aide d'un autre adulte pourrait être nécessaire pour
stabiliser le produit lors des étapes 1 à 4.
1
While pressing the button on the other end of the base tube, fit it
•
into a tube on the remaining hub, as shown.
Make sure the button on the base tube
•
“snaps”
into place. Pull up
on the hub to be sure it is secure.
Mientras presiona el botón del otro extremo del tubo de base,
•
insertarlo en un tubo en la conexión restante, tal como se muestra.
Asegurarse de que el botón del tubo de la base se
•
ajuste
en su
lugar. Jalar hacia arriba la conexión para asegurarse de que
está segura.
En appuyant sur le bouton situé à l'autre extrémité du tube de
•
la base, insérer celui-ci dans un des tubes de l'autre pivot,
comme illustré.
S'assurer que le bouton du tube de la base
•
s'enclenche
correctement. Tirer sur le pivot pour s'assurer qu'il est bien fixé.
2
Assembly Montaje Assemblage
Hub
Conexión
Pivot
Hub
Conexión
Pivot
Base Tube
Tubo de la base
Tube de la base
Base Tube
Tubo de la base
Tube de la base
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
