15
Care Mantenimiento Entretien
To remove the pad:
Unbuckle the restraint system.
•
Unfasten the pad button holes from the seat brackets.
•
Unbuckle the straps on the pad and the seat.
•
Pull the pad off the fasteners.
•
Pull the restraint system down through the slots in the pad.
•
Remove the pad from the seat.
To replace the pad, follow the assembly instructions.
•
Para quitar la almohadilla:
Desabrochar el sistema de sujeción.
•
Desajustar los orificios de botón de la almohadilla de las
•
abrazaderas del asiento.
Desabrochar los cinturones de la almohadilla del asiento.
•
Separar la almohadilla de los sujetadores.
•
Jalar hacia abajo el sistema de sujeción por las ranuras de la
•
almohadilla. Quitar la almohadilla del asiento.
Para regresar la almohadilla a su lugar, seguir las instrucciones
•
de montaje.
Pour retirer le coussin :
Détacher le système de retenue.
•
Retirer les boutonnières du coussin qui sont attachées aux
•
supports du siège.
Détacher les courroies du coussin et du siège.
•
Tirer sur le coussin pour le retirer des attaches.
•
Faire passer les courroies du système de retenue dans les fentes
•
du coussin. Retirer le coussin du siège.
Pour remettre le coussin, suivre les instructions d'assemblage.
•
The pad and toy are machine washable. Wash separately in cold
•
water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately
on low heat and remove promptly.
The frame may be wiped clean using a mild cleaning solution and
•
a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive
cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
La almohadilla y juguete se pueden lavar a máquina. Lavarlos por
•
separado en agua fría, en ciclo para ropa delicada. No usar
blanqueador. Meter la almohadilla a la secadora por separado
a temperatura baja y sacarla inmediatamente después de
finalizado el ciclo.
Limpiar el armazón con un paño humedecido en una solución
•
limpiadora neutra. No usar blanqueador. No usar limpiadores
fuertes o abrasivos. Enjuagar con agua para eliminar el residuo.
Le coussin et le jouet sont lavables à la machine. Laver séparément
•
à l'eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel.
Faire sécher le coussin séparément à basse température, puis le
retirer rapidement de la machine une fois sec.
Le cadre peut être essuyé avec un linge humide et une solution
•
nettoyante douce. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Ne pas utiliser un
nettoyant puissant ou abrasif. Rincer pour éliminer les résidus.
