WARNING
ADVERTENICA
AVERTISSEMENT
To prevent serious injury or death
from falls and being strangled in the
restraint system:
• Always use the restraint system.
• Never use with an active child who may
be able to climb out of the product.
• Never use the upright seat position with a
child unable to hold head up unassisted.
• This product is not intended to replace a crib
or bassinet for prolonged periods of sleep.
• Never leave child unattended.
Para evitar lesiones graves o la muerte
como resultado de caídas y quedar
estrangulado en el sistema de sujeción:
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• No usar con niños activos que pueden
salirse del producto.
• No usar la posición de asiento vertical
con niños que no pueden mantener la
cabeza derecha por sí solos.
• Este producto no está diseñado para
reemplazar una cuna o moisés por
periodos prolongados de sueño.
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
Pour éviter les blessures graves ou
mortelles en cas de chutes, ainsi que
les risques d'étranglement avec le
système de retenue :
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais utiliser pour un enfant actif
qui pourrait sortir seul du produit.
• Ne pas utiliser le siège en position
redressée si l'enfant est incapable de se
tenir la tête droite sans aide.
• Ce produit n'est pas conçu pour remplacer
un lit d'enfant ou un berceau pour de
longues périodes de sommeil.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
2
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required.
• Tools needed for assembly: Allen wrench (included) and Phillips
screwdriver (not included).
• Requires four “C” (LR14)
alkaline
batteries for operation
(not included).
IMPORTANT!
The maximum weight limit for this product is 25 lbs
(11,3 kg). If your child weighs less than 25 lbs (11,3 kg), but is really
active and appears to be able to climb out of the swing, immediately
discontinue its use.
• Product features and decoration may vary from the photos.
¡IMPORTANTE! Guardar para futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramientas necesarias: llave inglesa (incluida) y desatornillador de
cruz (no incluido).
• Funciona con cuatro pilas
alcalinas
tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V
(no incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
¡IMPORTANTE!
El peso máximo para este producto es de 25 lbs
(11,3 kg). Si su hijo pesa menos de 25 lbs (11,3 kg) pero es muy
activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar el uso del
producto inmediatamente.
• Las características y decoración pueden variar de las mostradas.
IMPORTANT! Conserver ces instructions pour s'y référer en
cas de besoin.
• Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• Outil requis pour l’assemblage : clé hexagonale (incluses) et un
tournevis cruciforme (non inclus).
• Fonctionne avec 4 piles
alcalines
C (LR14), non fournies.
IMPORTANT!
Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg (25 lb). Si
l’enfant pèse moins de 11,3 kg (25 lb) mais est très actif et semble capable
de sortir de la balançoire tout seul, cesser l’utilisation immédiatement.
• Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par
rapport à l’illustration.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
Información para el consumidor
• Protect the environment by not disposing of this product with
household waste (2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto
en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la
agencia local pertinente en cuanto a información y centros
de reciclaje.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit dans
les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter votre
municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de votre région.
