2
e
• Your new vehicle requires adult assembly.
Please set aside at least 30 minutes
for assembly.
• You must charge your battery for 18 - 30
hours before you use your vehicle for
the first time. We recommend that you
start charging your battery before
beginning assembly. Please see Battery
Charging beginning on page 8 for
detailed instructions.
• Read this manual carefully for important
safety information and operating
instructions before using your vehicle.
Keep this manual for future reference
as it contains important information.
• This vehicle is designed for use on
grass, asphalt or other hard surfaces;
on generally level terrain; by children
12 to 36 months of age.
• Make sure children know and follow
these rules for safe driving and riding:
- always sit in the seat.
- always wear shoes.
- only one (1) rider at a time.
• This vehicle has adjustable play seat belts.
Please note that the adjustable seat belts
are designed to be a play feature only
and do not function as protective
safety restraints.
• Use this vehicle ONLY outdoors. Most
interior flooring can be damaged by riding
this vehicle indoors. Fisher-Price
®
will not
be responsible for damage to the floor if
the vehicle is used indoors.
• Do not tow anything behind the vehicle or
overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 18 kg (40 lbs).
• If you have any questions about your
Power Wheels
®
vehicle, please contact
Power Wheels
®
Consumer Relations:
In Canada, Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2; 1-800-348-0751;
www.service.mattel.com.
In Great Britain, if you have any enquiries
about this product, please telephone
01628 500303.
In México and Puerto Rico, write:
Importado y distribuido por Mattel de
México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur
#3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan,
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México,
D.F. TEL: 59-05-51-00 Ext. 5206 R.F.C.
MME-920701-NB3., or call 1-800-348-0751
in the U.S.A.
In Australia, if you have any questions
about this product, please call the Fisher-
Price Australian Consumer Advisory Service
toll-free at 1300 135 312, Monday through
Friday, between 9 AM and 5 PM Eastern
Standard time, or wite to: Mattel Australia
Pty. Limited, 658 Church Street, Locked Bag
#870, Richmond, Victoria 3121.
f
• Ce véhicule neuf doit être assemblé par un
adulte. L’assemblage devrait prendre au
moins 30 minutes.
• Charger la batterie neuve pendant 18 à
30 heures avant d’utiliser le véhicule
pour la première fois. Il est recommandé
de commencer à charger la batterie avant
d’assembler le véhicule. Pour des instructions
détaillées, se référer à la section “Charge de
la batterie” à la page 8.
• Lire attentivement le présent guide pour
obtenir des renseignements importants sur la
sécurité ainsi que des instructions concernant
l’utilisation du véhicule. Conserver ce guide
car il contient des renseignements importants.
• Ce véhicule est conçu pour les enfants âgés
de 12 à 36 mois. Il doit être utilisé sur du
gazon, de l’asphalte ou d’autres surfaces
dures et plates.
• S’assurer que l’enfant connaît et suit les
règles de conduite suivantes :
- Toujours être assis sur le siège;
- toujours porter des chaussures;
- un (1) seul enfant à la fois dans le véhicule.
• Ce véhicule est muni de fausses ceintures
de sécurité réglables. Noter que ces ceintures
ne sont que des accessoires de jeu et ne
représentent pas un système de retenue
sécuritaire.
• Utiliser ce véhicule à l’extérieur SEULEMENT.
Ce véhicule pourrait endommager la plupart
des revêtements de plancher. Fisher-Price ne
peut être tenue responsable des dommages
causés aux planchers si le véhicule a été
utilisé à l’intérieur.
• Ne pas surcharger le véhicule ou l’utiliser pour
remorquer des objets. Ne pas dépasser la
charge maximale de 18 kg.
• Pour toute question concernant ce véhicule
Power Wheels, s’adresser au service à la
clientèle de Power Wheels:
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; 1-800-348-0751;
www.service.mattel.com.
e
Important Information
f
Renseignements importants
S
Información importante
A
S
• Este vehículo requiere montaje por un adulto.
El montaje se demora aproximadamente
30 minutos.
• Es necesario cargar la batería por 18 a
30 horas antes de usar el vehículo por
primera vez. Se recomienda empezar a
cargar la batería antes de empezar el
montaje. Consultar Cargar la batería a
partir de la página 8 para obtener
instrucciones detalladas.
• Leer este manual detenidamente para
información importante de seguridad e
información de operación previo al uso del
vehículo. Guardar este manual para futura
referencia, ya que contiene información
de importancia acerca de este producto.
• Este vehículo está diseñado para usarse
en pasto, asfalto u otras superficies duras,
en terreno nivelado, por niños de 12 a
36 meses.
• Cerciorarse de que los niños estén al tanto
de estas reglas y las sigan por motivos
de seguridad:
- siempre sentarse en el asiento
- siempre calzar zapatos
- solo 1 (un) conductor a la vez.
• Este vehículo incluye cinturones de
seguridad de juguete. Los cinturones de
seguridad ajustables no sirven la función
de sujeciones protectoras de seguridad; son
simplemente parte del diseño del producto.
• Usar este vehículo SÓLO al aire libre.
La mayoría de pisos interiores se puede
dañar si se maneja el vehículo sobre ellos.
Fisher-Price no se hace responsable
de daños a pisos si el vehículo se usa
bajo techo.
• No remolcar nada con el vehículo ni
sobrecargarlo. No sobrepasar el peso
máximo de 18 kilos.
• Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo
Power Wheels, póngase en contacto con el
departamento de Atención al cliente de
Power Wheels:
En México y Puerto Rico, escriba a:
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3,
Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan,
C.P. 14020, México, D.F. TEL: 59-05-51-00
Ext. 5206 R.F.C. MME-920701-NB3, o llame
al 1-800-348-0755 en los E.U.A.
