1100479793
6
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
service.fi sher-price.com
Steering Wheel Assembly
Unidad del manubrio
Volant
Vehicle
Vehículo
Véhicule
Seat
Asiento
Banquette
Dashboard
Tablero
Tableau de bord
Shovel
Pala
Pelle
Key
Llave
Clé
Assembly Tool
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Sport Bar
Barra deportiva
Arceau de sécurité
12 Volt Charger
Cargador de 12V
Chargeur de 12 V
12 Volt Battery
Batería de 12V
Batterie de 12 V
Windshield
Parabrisas
Pare-brise
PARTS PIEZAS PIÈCES
• If you are missing a part, please call us at
1-800-348-0751 (US and Canada),
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
(México)
rather than return this product to
the store.
• Please identify all parts before assembly and save
all packaging material until assembly is complete
to ensure that no parts are discarded.
• Metal parts have been coated with a lubricant to
protect them during shipment. Wipe all metal
parts with a paper towel to remove any
excess lubricant.
• Protective caps have been added to the threaded
metal parts to prevent damage during shipping.
Please remove and throw the caps away.
• Wipe the surface of the each part with a clean,
dry cloth to remove any dust or oils.
• Part not shown: label sheet.
Fasteners Shown Actual Size Los sujetadores se muestran a tamaño real Éléments de fixation de dimensions réelles
For your convenience, we included
extra fasteners!
Note:
Tighten and loosen all screws with
a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten the screws.
Para su conveniencia, se han incluido
sujetadores adicionales.
Atención:
apretar y aflojar todos los tornillos
con un desatornillador
de cruz. No apretar en exceso.
Pour plus de commodité, des éléments de
fixation supplémentaires sont fournis.
Remarque :
Serrer et desserrer toutes les vis
à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
• Si falta alguna pieza, llámenos al
1-800-348-0751
(EE.UU. y Canadá)
,
59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89 (México)
en lugar de
devolver el producto a la tienda.
• Identifique todas las piezas antes del montaje
y guarde todo el material de embalaje hasta que
el montaje esté completo, para asegurarse de que
no se deseche ninguna pieza.
• Las piezas de metal fueron cubiertas con un
lubricante para protegerlas durante el envío.
Limpiar todas las piezas de metal con una toallita
de papel para quitar el exceso de lubricante.
• Se han incluido tapas protectoras en las piezas
de metal enroscadas para evitar daños durante el
envío. Quitar y desechar las tapas.
• Limpiar la superficie de cada pieza con un paño
limpio y seco para eliminar cualquier suciedad
o aceite.
• No se muestra: hoja de adhesivos.
• S’il manque des pièces, composer le
1-800-348-0751 (Canada et États-Unis) ou le
59-05-51-00 poste 5206 ou 01-800-463-59-89
(Mexique)
plutôt que de retourner le produit
au magasin.
• Ne pas jeter l’emballage avant d’avoir terminé
l’assemblage pour s’assurer qu’aucune pièce n’est
jetée par erreur.
• Les pièces métalliques sont enduites d’un
lubrifiant qui les protège pendant le transport.
Les essuyer avec un essuie-tout pour enlever le
surplus de lubrifiant.
• Des bouchons protecteurs ont été placés sur
les pièces métalliques filetées afin de ne pas les
endommager au cours de la livraison. Veiller
retirer les bouchons et les jeter.
• Essuyer la surface des pièces avec un linge
propre et sec pour enlever toute trace de saleté ou
tout dépôt graisseux.
• Non illustrée : feuille d’autocollants.
Hint:
The clip and shovel come fastened
together with a plastic tie. The shovel may
be assembled to the sport bar.
Atención:
El sujetador y pala están unidos
con una atadura de plástico. La pala quizá
esté montada en la barra deportiva.
Remarque :
Le support et la pelle sont
retenus par une attache en plastique. La
pelle peut être fixée à l’arceau de sécurité.
#8 x 2,5 cm Screw – 21
Tornillo n° 8 x 2,5 cm – 21
Vis n° 8 de 2,5 cm – 21
1 cm Lock Nut – 1
Tuerca ciega de 1 cm – 1
Écrou de sécurité de 1 cm – 1
0,5 cm Washer – 5
Arandela de 0,5 cm – 5
Rondelle de 0,5 cm – 5
Long Seat Belt
Cinturón de seguridad largo
Ceinture de sécurité longue
2 Short Seat Belts
2 cinturones de seguridad cortos
2 ceintures de sécurité courtes
Sport Bar
Barra deportiva
Arceau de sécurité
