14
Mat Care
Remove the tubes and supports from the mat.
•
Machine wash the mat inside a pillow case in cold water on the
•
gentle cycle. Do not use bleach. Line dry the mat.
Tube, Support and Activity Toy Care
Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water
•
solution. Do not immerse.
Entretien du tapis
Retirer les tubes et les supports du tapis.
•
Placer le tapis dans une taie d’oreiller et le laver en machine, à l’eau
•
froide et cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Suspendre le
tapis pour le faire sécher.
Entretien des tubes, des supports et des jouets
Essuyer avec un chiffon propre légèrement imbibé d’eau savonneuse.
•
Ne pas immerger.
Pflegehinweise für die Spieldecke.
Die Stangen und Stützen von der Spieldecke entfernen.
•
Die Spieldecke in einen Kopfkissenbezug stecken und bei kalter
•
Temperatur im Schonwaschgang waschen. Keine Bleichmittel
verwenden. Die Spieldecke an der Leine trocknen.
Pflegehinweise für die Stangen, Stützen und
Beschäftigungsspielzeuge.
Alle Teile zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung
•
angefeuchteten Tuch abwischen. Nicht in Wasser tauchen.
Onderhoud speelmat
Maak de buizen en steunen los van de speelmat.
•
De speelmat kan in een kussensloop in de wasmachine worden
•
gewassen. Wassen in koud water en op laag toerental. Geen
bleekmiddel gebruiken. Laat de speelmat drogen aan de lijn.
Onderhoud van buizen, steunen en speeltjes.
Schoonvegen met een schoon doekje dat een beetje vochtig is
•
gemaakt met een sopje. Niet in water onderdompelen.
Manutenzione del tappetino
Rimuovere i tubi e i supporti dal tappetino.
•
Lavare il tappetino in lavatrice con acqua fredda e ciclo delicato
•
inserendolo in una federa. Non candeggiare. Lasciar asciugare il
tappetino all’aria.
Manutenzione dei tubi, supporti e giocattoli attività
• Passare con un panno umido pulito e sapone neutro. Non immergere.
Limpieza y mantenimiento de la mantita
Desmontar los tubos y los soportes de la mantita.
•
Lavarla a máquina, dentro de una funda de almohada, en agua fría
•
y con un programa de lavado para ropa delicada. No usar lejía.
Tenderla para que se seque.
Limpieza y mantenimiento de tubos, soportes y juguetes
Limpiarlos pasándoles un paño humedecido con agua y jabón
•
neutro. No sumergirlos.
Care Entretien Pfl ege Onderhoud Manutenzione Limpieza y mantenimiento
Vedligeholdelse Manutenção Hoito Vedlikehold Skötsel
Φροντίδα
Rengøring af tæppe
Fjern rørene og støttestængerne fra tæppet.
•
Maskinvask tæppet i et pudebetræk i koldt vand på skåneprogram.
•
Brug ikke blegemiddel. Hæng tæppet til tørre.
Rengøring af rør, støttestænger og aktivitetslegetøj
Kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand.
•
Må ikke nedsænkes i vand.
Manutenção da mantinha
Retire os tubos e os suportes da mantinha.
•
Lave a mantinha na máquina dentro de uma fronha em água fria
•
e num ciclo suave. Não usar soluções branqueadoras. Seque a
mantinha ao ar livre.
Manutenção do tubo, do suporte e do brinquedo de actividade.
• Limpar com um pano limpo, água e um sabão neutro. Não mergulhar
o brinquedo.
Maton hoito
Irrota putket ja kannattimet matosta.
•
Pane matto tyynyliinan sisään ja pese se viileässä vedessä
•
hienopesuohjelmalla. Älä käytä valkaisuainetta. Ripusta matto
narulle kuivumaan.
Putkien, kannattimen ja aktivointilelujen hoito
Pyyhi puhtaalla, mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla.
•
Älä upota veteen.
Stell av teppet
Fjern rørene og støttene fra teppet.
•
Maskinvask teppet inni et putetrekk i kaldt vann på finvask.
•
Unngå bruk av blekemidler. Heng teppet til tørk.
Vedlikehold av bøyle, støtte og aktivitetsleker
Tørk av med en ren klut fuktet med mildt såpevann. Dypp aldri leken
•
ned i vann.
Skötsel av underlaget
Ta bort rören och stöden från underlaget.
•
Maskintvätta försiktigt inuti ett örngott i kallt vatten och på ett
•
skonprogram. Använd inte blekmedel. Låt underlaget dropptorka.
Skötsel av rör, stöd och aktivitetsleksaker
Torka av med en trasa som fuktats i vatten och ett milt
•
rengöringsmedel. Sänk inte ned leksaken i vatten.
Φροντίδα Παπλώματος
•
Αφαιρέστε τους σωλήνες και τα στηρίγματα από το πάπλωμα.
•
Πλύνετε το πάπλωμα στο πλυντήριο με κρύο νερό και στο πρόγραμμα
για ευαίσθητα, αφού πρώτα το βάλετε μέσα σε μία μαξιλαροθήκη.
Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Απλώστε το για να στεγνώσει.
Φροντίδα Σωλήνα, Στηρίγματος και Παιχνιδιών
•
Σκουπίστε τα με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι.
Μη βυθίζετε το προϊόν.
