40
5
Plug
Fiche
Stecker
Plugje
Spinotto
Clavija
Tap
Pino
Tappi
Plugg
Tapp
Σημείο Προσαρμογής
Tapa
Щифт
Toy Bar
Arche de jouets
Spielzeugleiste
Speelgoedstang
Arco dei giocattoli
Barra de juguetes
Legetøjsstang
Barra de brinquedos
Lelukaari
Lekebøyle
Leksaksbåge
Μπάρα Παιχνιδιών
Oyuncak Barı
Рамка за играчки
Plug
Fiche
Stecker
Plugje
Spinotto
Clavija
Tap
Pino
Tappi
Plugg
Tapp
Σημείο Προσαρμογής
Tapa
Щифт
• Fit the plugs on each end of the toy bar into the sockets in each side rail.
• Enfoncer les fiches qui se trouvent à chaque extrémité de l'arche de jouets dans
les logements correspondants des montants latéraux.
• Die an den Enden der Spielzeugleiste befindlichen Stecker in die dafür
vorgesehenen Fassungen in den Seitenrahmen stecken.
• Steek de plugjes aan de uiteinden van de speelgoedstang in de gaatjes van
de zijstangen.
• Inserire gli spinotti situati su ogni estremità della barra dei giocattoli nelle prese
di ogni binario laterale.
• Encajar las clavijas de cada extremo de la barra de juguetes en las muescas de
cada barandilla lateral.
• Før tappene i hver ende af legetøjsstangen ned i holderne i siderørene.
• Inserir os pinos da extremidade de cada barra de brinquedos nas ranhuras em
cada lado da estrutura lateral.
• Sovita lelukaaren päissä olevat tapit molempien sivuputkien koloihin.
• Fest pluggene på hver ende av lekebøylen i festehullene på hver meie.
• Sätt i tapparna på leksaksbågens ändar i öppningarna på sidostyckena.
• Προσαρμόστε τα σημεία προσαρμογής σε κάθε άκρη της μπάρας παιχνιδιών
στις εσοχές σε κάθε πλαϊνή βάση.
• Oyuncak barının uçlarındaki tapaları yan raylardaki yuvalara takın.
• Поставете щифтове от всеки край на рамката за играчките в гнездата на
всяка от страничните рамки.
4
IMPORTANT!
Do not place the seat on top of the seat tube support! The seat is
not secure. Please remove the seat. Re-read and repeat steps 1 - 3.
IMPORTANT !
Ne pas placer le siège sur le haut du soutien du siège ! Le siège ne
serait pas correctement fixé. Retirer le siège. Relire et refaire les étapes 1 à 3.
WICHTIG!
Den Sitz nicht oben auf die Sitzstangenstütze setzen! Der Sitz ist dann
nicht gesichert. Den Sitz herunternehmen. Schritte 1-3 erneut durchlesen und
wiederholen.
BELANGRIJK!
Het stoeltje niet bovenop de steun voor de stoelzitting plaatsen!
Het stoeltje is dan niet veilig. Verwijder het stoeltje. Vervolgens stap 1 - 3 herlezen
en opnieuw uitvoeren.
IMPORTANTE!
Non posizionare il seggiolino sopra il supporto dei tubi
del seggiolino! Il seggiolino non è fissato. Rimuovere il seggiolino.
Rileggere e ripetere i punti 1 - 3.
¡ATENCIÓN!
¡No colocar el asiento sobre el soporte de los tubos del asiento ya
que no estará asegurado! En este caso, retirar el asiento y volver a leer y repetir
los pasos 1-3.
VIGTIGT!
Anbring ikke sædet oven på sæderørsstøtten! Sædet sidder ikke
ordentligt fast der. Tag sædet af igen. Gentag trin 1 til 3.
ATENÇÃO!
Não colocar o assento sobre o suporte do tubo do assento! O assento
não está bem encaixado. Retirar o assento. Reler repetir os passos 1-3.
TÄRKEÄÄ!
Älä aseta istuinta istuintuen päälle. Tällöin istuin ei ole tukevasti
paikallaan. Irrota istuin. Tee vaiheet 1–3 uudelleen ohjeiden mukaisesti.
VIKTIG!
Ikke plasser setet oppå seterørstøtten! Setet er ikke godt festet.
Fjern setet. Les på nytt og gjenta trinn 1–3.
VIKTIGT!
Sätt inte sätet ovan på sitsrörsstödet! Sitsen är inte säker. Ta bort sitsen.
Läs instruktionerna igen och gör om steg 1-3.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μην τοποθετείτε το κάθισμα στο πάνω μέρος του στηρίγματος
σωλήνα καθίσματος. Το κάθισμα δεν είναι ασφαλές. Βγάλτε το κάθισμα.
Διαβάστε ξανά και επαναλάβετε τα βήματα συναρμολόγησης 1 - 3.
ÖNEMLİ!
Koltuğu koltuk borusu desteğinin üzerine yerleştirmeyin!
Koltuk güvenli değildir. Lütfen koltuğu çıkarın. 1-3. adımları tekrar okuyun
ve işlemleri tekrar edin.
Важно!
Не поставяйте седалката върху подпорите на тръбите на седалката.
Седалката не се поставя там. Моля свалете седалката. Прочетете отново
и повторете стъпка 1-3.
