24
7
Seat Tubes
Tubes du siège
Sitzstangen
Zittingstangen
Tubi del seggiolino
Tubos del asiento
Sæderør
Tubos do assento
Istuinputket
Seterør
Sitsrör
Σωλήνες Καθίσματος
Koltuk Boruları
Тръби на седалката
Seat Tube Support
Soutien du siège
Sitzstangenstütze
Steun voor zittingstang
Supporto dei tubi del seggiolino
Soporte de los tubos del asiento
Sæderørsstøtte
Suporte do tubo do assento
Istuinputken tuki
Seterørstøtte
Sitsrörsstöd
Στήριγμα Σωλήνα Καθίσματος
Koltuk Borusu Desteği
Подпора на тръбите на седалката
• Locate the holes on the bottom of the seat tubes.
• Position the seat tube support so that it is a
shape.
• Fit the seat tube support to the seat tubes. Hold the seat tube support in place
and proceed to step 8.
• Repérer les trous sous les tubes du siège.
• Prendre le soutien du siège de façon qu'il soit orienté de la façon suivante
.
• Positionner le soutien du siège contre les tubes du siège. Tenir le soutien du
siège en place et passer à l’étape 8.
• Auf der Unterseite der Sitzstangen befinden sich Löcher.
• Die Sitzstangenstütze so
halten.
• Die Sitzstangenstütze an den Sitzstangen befestigen. Hierzu die
Sitzstangenstütze halten und mit Schritt 8 fortfahren.
• Er zitten gaatjes in de onderkant van de zittingstangen.
• Houd de steun vast in de
stand.
• Bevestig de steun tegen de zittingstangen. Houd de steun op z'n plaats en ga
verder met stap 8.
• Localizzare i fori sul fondo dei tubi del seggiolino.
• Posizionare il supporto dei tubi del seggiolino in modo tale che sia a forma
di
.
• Collegare il supporto dei tubi del seggiolino ai tubi del seggiolino. Tenere il
supporto dei tubi del seggiolino in posizione e procedere con il punto 8.
• Localizar los orificios de la parte inferior de los tubos del asiento.
• Situar el soporte de los tubos del asiento de modo que tenga la siguiente
forma:
.
• Ajustar el soporte de los tubos del asiento a los tubos del asiento. Mantener el
soporte de los tubos del asiento en su posición y realizar el paso 8.
6
• Insert a #4 x 3,18 cm screw into each hub and tighten.
• Insérer une vis n° 4 de 3,18 cm dans chaque pivot et serrer.
• Je eine Nr. 4 x 3,18 cm Schraube in beide Halterungen stecken und festziehen.
• Steek in iedere scharnier een Nr. 4 x 3,18 cm schroef en draai vast.
• Inserire un bullone #4 x 3,18 cm in ogni mozzo e stringere.
• Introducir un tornillo n.º 4 de 3,18 cm en cada conexión y apretarlo.
• Før en #4 x 3,18 cm skrue ind i hvert nav, og spænd den.
• Inserir um parafuso nº 4 de 3,18 cm em cada eixo e aparafusar.
• Työnnä #4 x 3,18 cm:n ruuvi kumpaankin liitososaan ja kiristä.
• Sett inn en skrue (nr. 4 x 3,18 cm) i hvert nav og skru til.
• Sätt i en 4 x 3,18 cm skruv i varje nav och dra åt.
• Βιδώστε από μια βίδα #4 x 3,18 εκ. σε κάθε σύνδεσμο.
• Her yuvaya #4 x 3,18 cm'lik bir vida takın ve sıkın.
• Поставете болтовете #4 x 3,18 във всяка главина и затегнете.
