13
Hvis pæren bliver svag eller går ud, bør den
udskiftes af en voksen.
Find dækslet til pæren inden i legetøjets "mund".
Skruerne i dækslet løsnes med en
stjerneskruetrækker og fjernes. Tag dækslet af.
Den gamle pære fjernes og kasseres.
Sæt en ny lille PR7, 3,7V, 300mA pære i.
Sæt dækslet og skruerne på igen. Spænd
skruerne med en stjerneskruetrækker. Pas på
ikke at spænde dem for hårdt.
Pas på knust glas.
Se a lâmpada começar a falhar, ou parar de
funcionar, é altura de pedires a um adulto para
mudar a lâmpada.
A tampa do compartimento da lâmpada
localiza-se no interior da "boca" do brinquedo.
Desaparafuse a tampa do compartimento
da lâmpada com uma chave de fendas Phillips.
Retire a tampa do compartimento da lâmpada.
Retire e deite fora a lâmpada gasta.
Insira um nova lâmpada miniatura tipo PR7,
3.7V, 300mA.
Volte a colocar a tampa do compartimento
e aparafuse. Aparafusar com uma chave de fendas
Phillips. Não apertar demasiado os parafusos.
Tenha cuidado com vidro rachado ou partido.
Jos lamppu himmenee tai lakkaa kokonaan
toimimasta, aikuisen on aika vaihtaa lamppu.
Lamppu on lelueläimen suussa.
Irrota lampun suojuksen ruuvit ristipäämeisselillä.
Irrota lampun suojus.
Irrota ja heitä pois vanha lamppu.
Aseta tilalle uusi 3,7 V, 300 mA PR7-pienoislamppu.
Aseta lampun suojus takaisin paikalleen, ja
kiinnitä ruuvit. Kiristä ruuvit ristipäämeisselillä.
Älä kiristä liikaa.
Varo säröytynyttä lasia ja sirpaleita.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Når lyspæren blir svak eller slutter å virker,
må en voksen skifte den ut.
Lyspæredekselet er inne i "munnen" på leken.
Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene
i lyspæredekselet. Ta av lyspæredekselet.
Ta ut og kast den gamle lyspæren.
Sett inn en ny miniatyrlyspære (PR7, 3,7 V, 0,3 A).
Sett lyspæredekselet og skruene på plass. Stram
skruene med et stjerneskrujern. Ikke skru for
hardt til.
Se opp for sprukket eller knust glass.
När lampan börjar bli svag eller helt slutar lysa,
är det dags att låta en vuxen byta lampan.
Lampskyddet sitter inuti leksakens “mun”.
Lossa och ta bort skruvarna i lampskyddet
med en stjärnskruvmejsel. Ta bort lampskyddet.
Ta bort och kasta den gamla glödlampan.
Sätt i en ny miniatyrglödlampa (PR7, 3,7 V, 300 mA).
Sätt tillbaka lampskyddet och skruvarna. Dra åt
skruvarna med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt
för hårt.
Se upp för skadat eller krossat glas.
Όταν το φως της λάμπας αρχίσει να
εξασθενεί ή σταματήσει, αλλάξτε τη λάμπα.
Η αντικατάσταση να γίνεται μόνο από ενήλικες.
Βρείτε το κάλυμμα της λάμπας μέσα στο "στόμα"
του παιχνιδιού.
Χαλαρώστε τις βίδες στο κάλυμμα της λάμπας
με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Αφαιρέστε και πετάξτε την παλιά λάμπα.
Τοποθετήστε μία καινούρια λάμπα PR7,
3,7V, 300mA.
Τοποθετήστε ξανά το καπάκι και σφίξτε τις βίδες
του. Βιδώστε τις βίδες με ένα σταυροκατσάβιδο.
Μην σφίξετε υπερβολικά.
Προσέξτε τυχόν ραγισμένα ή σπασμένα γυαλιά.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
