9V
(6LR61)
e
Remote Control
f
Télécommande
S
Control remoto
P
Controle Remoto
e
Remote Control
• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Snap the contacts of a 9V (6LR61)
alkaline
battery to the
contacts inside the battery compartment.
• Close the battery compartment door and tighten the
screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
Télécommande
• Dévisser les vis du couvercle du compartiment avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Brancher les contacts de la pile
alcaline
de 9V (6LR61)
dans ceux de l’intérieur du compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer les vis à l’aide
d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
S
Control remoto
• Destornillar los tornillos de la tapa del compartimento de
la pila con un destornillador de estrella y retirar la tapa.
Introducir una pila
alcalina
tipo 1 x 9V (6LR61) en el
compartimento cerciorándose de que los contactos se
encajen correctamente.
• Cerrar la tapa del compartimento de la pila y ajustar
los tornillos con un destornillador de estrella, sin apretar
en exceso.
P
Controle Remoto
• Solte os parafusos da porta do compartimento da bateria.
Remova-a
• Encaixe uma bateria de 9 volts (6LR61) conforme
indicado dentro do compartimento.
• Feche o compartimento e aperte os parafusos com uma
chave de fenda. Não aperte os parafusos excessivamente.
f
Tableau de bord
• Mettre le tableau de bord à l’envers. Défaire les attaches
sur le couvercle pour repérer le compartiment des piles du
tableau de bord.
• Dévisser les vis du couvercle du compartiment avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles
alcalines
AA (LR6).
• Remettre le couvercle en place et serrer les vis à l’aide
d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
S
Tablero
• Colocar el tablero cara abajo. Abrir los sujetadores
de la cubierta para localizar el compartimento de pilas
en el tablero. Destornillar los tornillos de la tapa del
compartimento de pilas con un destornillador de estrella
y retirar la tapa.
• Introducir tres pilas
alcalinas
tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar
los tornillos con un destornillador de estrella, sin apretar
en exceso.
P
Painel
• Vire o painel para baixo. Abra os fechos da capa
e localize o compartimento das pilhas no painel. Solte os
parafusos do compartimento das pilhas com uma chave
de fenda. Remova a porta do compartimento das pilhas.
• Coloque três pilhas
alcalinas
tipo "AA".
• Feche o compartimento e aperte os parafusos
com a chave de fenda. Não aperte os parafusos
excessivamente.
e
SHOWN ACTUAL SIZE
f
DIMENSIONS
RÉELLES
S
SE MUESTRA A
TAMAÑO REAL
P
EXIBIDO EM
TAMANHO REAL
e
Battery Compartment Door
f
Couvercle du compartiment
des piles
S
Tapa del compartimento
de pilas
P
Porta do Compartimento
de Pilhas/Baterias
3
